Mayhem "De Mysteriis Dom Sathanas" 1994
Deathlike Silence Productions

В 1991 году Евронимус связался со мной, чтобы я заменил Мертвеца в качестве певца в Mayhem. Этот альбом содержит черновые версии пяти песен с изначальных записей «De Mysteriis Dom Sathanas». После убийства Евронимуса в 1993 году всё пошло наперекосяк, и я потерял все связи с группой. Я уже вернулся в Венгрию, когда узнал обескураживающую новость. Это преступление сильно повлияло на мою собственную жизнь. Я запутался в своих путаных мыслях и на некоторое время превратился в живого трупа, страдающего наркоманией. Тем временем альбом хорошо продавался и сделал богатыми нескольких жирных сторонних предпринимателей. О чём бы мы ни договорились тогда, правда в том, что я так и не получил никаких вознаграждений за эту запись. Я полз по улицам Будапешта, запертый в своём заточённом мозгу. Я чувствовал себя наказанным своей мрачной судьбой и часто думал о самоубийстве. Вся моя ненавистная жизнь, казалось, перевернулась с ног на голову. От той записи у меня на руках осталась только кассета. Это были только первые пять песен из черновой записи. В то время я записал их для себя в студии. Я слушал эту кассету много раз, прежде чем несколько лет спустя получил свою первую копию диска. Именно так должен был звучать «De Mysteriis Dom Sathanas» до того, как альбом был доделан после убийства Евронимуса. Прошло 15 лет, и я снова пою в Mayhem. Иногда я по-прежнему включаю ту же старую кассету и слушаю эти пять песен, которые всегда вызывают у меня очень сильные и мрачные ощущения. Поскольку я недавно основал свою собственную небольшую звукозаписывающую компанию, теперь я могу поделиться этими чувствами с самыми преданными поклонниками Mayhem. Мне потребовались годы борьбы, чтобы получить необходимые права на это издание, тираж которого строго ограничен 3 000 экземплярами. Вот они: пять песен, которые когда-то много значили для меня.

…В 1991 году Евронимус попросил меня заменить Мертвеца в качестве певца в Mayhem...

Я хотел бы посвятить "Life Eternal" им обоим и братству Mayhem, которым я обязан тем, что моя жизнь так тесно связана с музыкой!

Аттила Чихар
(из буклета пластинки "Life Eternal", © 2023 Saturnus Productions)