ДИСКОГРАФИЯ
Burzum "Det Som Engang Var" 1993 Cymophane Productions
Перечень Композиций:
Den Onde Kysten
Key To The Gate
En Ring Til Å Herske
Lost Wisdom
Han Som Reiste
Når Himmelen Klarner
Snu Mikrokosmos Tegn
Svarte Troner
Записано в апреле 1992 г. в студии Grieghallen
Дата издания: 15.08.1993
Продюсеры: Граф Гришнак и Пюттен
Музыка и тексты: Граф Гришнак
Гонг в 1-й композиции: Евронимус
Рабочее название: "På Svarte Troner" ("На чёрных тронах")
Оформление обложки вдохновлено модулем "Advanced Dungeons & Dragons" (1-е издание) "Храм первородного зла". Внизу иллюстрации изображён "жнец" и дерево, показанные на первом альбоме Burzum. Обложку альбома нарисовала Яннике Визе-Хансен, которая также нарисовала обложку для первого альбома Burzum.
Комментарии: Альбом был переиздан Misanthropy Records в 1994 г. в двух форматах: CD и винил. К виниловой пластинке также прилагалось ограниченное количество постеров с изображенным на обложке рисунком. Вот что говорит сам Варг Викернес об альбоме:
"Det Som Engang Var" никогда не издавался на DSP. Первоначально я пытался и мини-альбом "Aske" издать самостоятельно в начале 1993 г., но, как вы знаете, я тогда был впервые арестован. Когда я вышел из тюрьмы (через шесть месяцев и один день, если быть точным), полиция изъяла все мои бумаги и перечни адресов, поэтому я дал свое согласие, чтобы он был издан на DSP. Я хотел издать его на своем лейбле, Cymophane (который первоначально назывался Burznazg Productions, переименованный впоследствии на Cymophane), чтобы уйти с никудышного DSP. Я пришёл к этой мысли ещё в конце 1992 г. (когда напечатал малоизвестный флаер "Aske" с изображенными на нём руинами церкви в Фантофте). Тем не менее, я был несколько раздосадован тем, что полиция порушила всё, что у меня было, когда я был арестован, поэтому я подумал, что ладно, пусть DSP издаст альбом, пока мой собственный лейбл не начнёт работу. Я пришёл к такому заключению исключительно потому, что DSP подписал контракт с другим лейблом - Voices Of Wonder, которые должны были делать всю работу за DSP, поэтому я подумал, что всё будет в порядке.
Некоторое время спустя я понял, что мне не обязательно запускать свой собственный лейбл, я могу просто подписать аналогичное соглашение с VoW (Voices Of Wonder). Так я и сделал. После этого Ошет (Евронимус) впал в отчаяние, потому как он фанатично пытался заставить меня издать Burzum на DSP. Короче говоря: "Det Som Engang Var" вышел в августе 1993 г. на моём лейбле, Cymophane. Он был издан только на CD, тиражом около 950 копий. Я был арестован всего несколько дней спустя после выхода альбома, но VoW успели продать несколько сотен копий, прежде чем они отказались сотрудничать со мной (потому что я был "нацистом"), и вернули остаток. Я продал большую часть из них, а несколько экземпляров раздал друзьям.
Иными словами, альбом "Det Som Engang Var" был впервые издан в августе 1993 г. на Cymophane, только на CD, тиражом около 950 копий".
© 1993 Cymophane Productions
Тексты Песен
Den Onde Kysten Январь 1992
Instrumental
Key To The Gate Август 1991
My eyes are shut I cannot see
though clear is thy despair
I drift away - far away
from places of which you seek
Though I seek thy hell
you close the gate before me
Your life is right, and I'm to
follow to your paradise
I cannot fall in love
love is for them
Lusting for the sky -
Heaven
Why did I come to this world
of sorrow why is this true
Where is my dagger of sacrifice
I will open the gates to Hell one
Day...
En Ring Til Å Herske Март 1992
I en mørk skog med kalde tjern
Et sted hvor Herren av verdens
Ild ikke rekker
I det mørkeste i den store
Av natten - av tid
Og de samlet seg
Og blev dødens hus
Barn av tidens krefter
Bran av den mektiges sønner
Vi står i en sirkel av svart
Lost Wisdom Июнь 1991
While we may believe
our world - our reality
to be that is - is but one
manifestation of the essence
Other planes lie beyond the reach
of normal sense and common roads
But they are no less real
than what we see or touch or feel
Denied by the blind church
'cause these are not the words of God
- the same God that burnt the
knowing
Han Som Reiste Апрель 1992
Instrumental
Når Himmelen Klarner Февраль 1989
Instrumental
Snu Mikrokosmos Tegn Март 1992
Ingen stillhet her ute - en drøm
Her hvor månen rår - en drøm
Jeg hater denne skog
Hvor ingen fare truer
Ingen ulv
Ingen bjørn
Intet troll
Puster
Ingen onde ånder
Ingenting
Puster
Bare meg og natten - bare meg og natten
En natt skal jag reise
Til Helvete
Svarte Troner Апрель 1992
Instrumental
АНГЛИЙСКАЯ ВЕРСИЯ ТЕКСТОВ ПЕСЕН
The Coast Of Evil
Instrumental
Key To The Gate
...
One Ring To Rule
In a dark wood with cold lakes
A place where master of the world's
Fire doesn't get
In the darkest great
Night of the time
And they gathered
And became the house of the dead
Sons of time's power
Sons of the powerful sons
We stand in the black circle
Lost Wisdom
...
The One Who Wandered
Instrumental
When The Sky Clears
Instrumental
Turn The Sign Of Microcosm
No stillness out here - a dream
Here where the moon rules - a dream
I hate this wood
Where there is no danger
No wolf
No bear
No troll
Breathes
Nothing
Breathes
Only night and me - only night and me
A night I shall journey
Till Hell
Black Thrones
Instrumental
Верхняя одежда Burzum (Россия)
|