Повесть Барда: Часть IV - Хеймдалль

Хеймдалль является одним из самых загадочных богов скандинавского пантеона. Он настолько таинственен, что так называемые эксперты из различных университетов по-прежнему почти ничего не знают о нём. Они даже не могут выяснить, что означает его имя, и я не могу их в этом винить: его тайны в течение долгого времени ускользали и от меня.

Обычно имя Хеймдалля переводят как "домашняя долина" или "мировая долина" (норв. Heimdal), но в этом случае оно не несёт в себе смысла. В 1998 году я предложил иной перевод: Хеймдалль от германского Haimaþellar, что означает "домашний счетовод" или "мировой счетовод". Логическим объяснением тому было его занятие, которое он осуществляет, когда наблюдает за своими детьми со своего трона на Северном полюсе. Однако и это предположение также не совсем удовлетворительное.

В отличие от так называемых экспертов из университетов я понял, что Хеймдалль идентичен Хермоду ("олицетворяющему Одина"), и в Эдде есть указание на то, как однажды Хеймдалль "спустился вниз к стражу моста Хель, чтобы спасти Идун", когда она была похищена гигантом и держалась в заключении в подземном царстве. Для спасения Идун (также известной как Нанна) и её мужа Браги (также известного как Бальдр) он должен посетить Хель, царство мёртвых, и как мы знаем из греческих мифов, Гермес¹ (=Один) единственный может свободно войти и выйди из Гадеса (=Хель). Поэтому Хеймдалль переодевается и предстаёт в образе Одина, чтобы убедить стражей Хель в том, что ему дозволено войти и уйти невредимым, не смотря на то, что по их мнению у Хеймдалля по большому счёту нет на то никакого права.

Так Хеймдалль спустился вниз с Небес на Землю и создал человечество, и каждый год он спускается в Хель, чтобы собрать подарки от эльфов, вечных душ мертвых, и от Бальдра с Нанной (находящихся каждую зиму в Хель). После чего он спускается с Небес, или скорее со своего трона между Небесами и Землей, чтобы раздать эти подарки в канун Йоля тем из его детей, что вели себя хорошо. Он посещает нас всех, будучи в образе Одина, чтобы свести счёты, возглавляя Оскорей ("армию грома").

Учитывая данное обстоятельство, очевидно, что его имя переводится как "домашний нисходящий" или "мировой нисходящий", в значении "тот, кто спускается вниз, чтобы посетить различные дома/миры" (норв. Heimdalar).

В древней Греции он именовался Кроносом ("временем"), возможно потому, что по его ежегодным посещениям отсчитывали года и измеряли время. В западно-славянских областях он именовался Белобогом ("белым богом"), потому что он является сияющим богом света и милосердия, и потому что даже после посещения Хель он остаётся белоснежно белым. В восточно-славянских областях он именовался Колядой ("колесом" или, возможно, "вращением колеса"), потому что во время Зимнего солнцестояния, в канун Йоля, солнечное колесо завершает полное вращение: весна (рождение), лето (жизнь), осень (смерть) и зима (перевоплощение).

Мне стоило времени и сил, чтобы понять это, но теперь мы наконец знаем, кем был Хеймдалль и что на самом деле означает его имя. Где я преуспел, другие потерпели неудачу, вероятно потому, что у них есть жизнь. А у меня её нет.

Примечания:

1. И его спутница Ирис (="радуга").

Варг "Отшельник" Викернес
10.09.2006 г. (Тромсё, Норвегия)