Повелители Лжи: Часть V - Изгой

Администратор burzum.org попросил меня написать пару строк о книге, упомянутой в интервью "Dagbladet", которое я дал некоторое время тому назад в этом году.

В настоящий момент я перевожу книгу "Trolldom og Religion i Oldtidens Scandinavia" ("Магия и религия в Древней Скандинавии") на английский язык и заканчиваю работу над альбомом "Belus", из-за чего у меня нет времени на перевод книги "Vargr í Véum" ("волк во храме", т.е. "изгой"), которая была упомянута в "Dagbladet". Я не знаю, когда, да и переведу ли вообще "VíV", поскольку, если честно, мне более не так интересна эта тема (Чёрный Металл 1991-1993 гг.). Скорее всего, я попросту перепишу её целиком на английском языке – как-нибудь в будущем. Так что лучше не ждите её. Эта книга не является для меня первоочередной, да и норвежская сцена Чёрного Металла в самом деле не заслуживает внимания.

Варг Викернес
декабрь 2009 г.