DISCOGRAFÍA
Burzum "Aske" (mini-LP) 1993
Deathlike Silence Productions
Lista de canciones:
[Lado Odio]
Stemmen Fra Tårnet (Una voz desde la torre)
Dominus Sathanas (Señor Satanás)
[Lado Invierno]
A Lost Forgotten Sad Spirit (Un espíritu triste, perdido y olvidado)
Comprar:
Grabado en agosto de 1992 en los estudios Grieghallen.
Producido por Count Grishnackh y Pytten.
Toda la música y las líricas por Count Grishnackh en 1991.
En este mini álbum el bajo es interpretado por Samoth [Tomas Thormodsæter Haugen].
"Dominus Sathanas" fue grabado en abril de 1992.
Publicado en marzo de 1993.
Foto de portada de Are Mundal (06.06.1992)
Título anterior - "Inn I Drømmens Slott" ("En el Castillo de los Sueños") que se lanzará en Burz-Nazg Prod. (Cymophane Productions)
Comentarios: La iglesia que aparece incendiada en la portada es Fantoft Stavekirke. Las primeras 1000 copies venían con un encendedor gratuito mostrando la misma imagen (las cuales fueron distribuidas por Voices of Wonder Records). Sin embargo, "Aske" fue grabado posterior al álbum "Det Som Engang Var", pero publicado antes de este último.
© 1993 Deathlike Silence Productions
Letra
Stemmen Fra Tårnet (Una voz desde la torre)Diciembre de 1991
Una voz desconocida llama
Desde la torre donde nadie habita
Más allá del bosque
Donde nadie vive
Una llamada del sueño más hermoso
Que la voz de la reina de la noche
Hemos despertado y visto la luna
Parcialmente cubierta por nubes lóbregas
Estaba fría y húmedo
En nuestro viaje
Hacia el reino
De los pensamientos no natos
Finalmente podemos ver que nos llama
Porque seguimos la voz de la noche…
Dominus Sathanas (Señor Satanás)
Mayo de 1990
Instrumental
A Lost Forgotten Sad Spirit (Un espíritu triste, perdido y olvidado)
Septiembre de 1991
El fuego en el cielo se ha extinto
Las aguas azules ya no lloran
La danza de los árboles se ha detenido
La corriente fresca de los vientos helados ya no existe
La lluvia ha dejado de gotear del cielo
El goteo que aún existe
Es el de las venas de un chico casi muerto
Una vez hubo odio
Una vez hubo frío
Ahora
Sólo hay
Una lápida oscura
Con un altar
Un altar el cual
Sirve de lecho
Un lecho para el sueño eterno
Los sueños de los humanos mientras duermen
Son sueños de alivio
Una entrada que sale del Infierno
Hacia el vacío de la muerte
Aún imperturbables
Los humanos duermen
Y un día
La tumba será desbloqueada
Y el alma
Deberá retornar a su mundo
Pero esta vez
Un espíritu triste, perdido y olvidado
Condenado
A atormentar
Infinitamente.
Traducción: Carlos Andrés Mosquera Ruiz