DISCOGRAFÍA
Burzum "Hvis Lyset Tar Oss" 1994
Misanthropy Records / Cymophane Productions
Lista de canciones:
Det Som En Gang Var (Lo que un día fue)
Hvis Lyset Tar Oss (Cuando la luz nos toma)
Inn I Slottet Fra Drømmen (Dentro del castillo de los sueños)
Tomhet (Vacío)
Comprar:
Grabado en septiembre de 1992 en los estudios Grieghallen
Producido por Count Grishnackh y Pytten
La portada es una ilustración de Theodor Kittelsen ("Fattigmannen" (El Mendigo))
Música y líricas por Count Grishnackh
Publicado en abril de 1994
© 1994 Misanthropy Records / Cymophane Productions
Letra
Det Som En Gang Var (Lo que un día fue)Junio de 1992
Entre los arbustos, observamos a
Aquellos que, nos recuerdan otros
Tiempos
Y relatan de esa esperanza que se fue
Para siempre…
Hemos escuchado el solitario arroyo y el agua
Gotear
Lo que un día fue ahora ha
Desaparecido
Toda la sangre…
Todo el sufrimiento y dolor que
Gobernaba
Y todo el sentimiento de poder
Arrebatado
Se ha ido…
Para siempre…
No estamos muertos…
Jamás hemos vivido
Hvis Lyset Tar Oss (Cuando la luz nos toma)
Julio de 1992
En un claro del bosque
Cuando el sol brilla
Entre los árboles quedamos encerrados
En este claro de Dios
Arde, quema
Cuando la luz lame nuestra carne
Hacia el cielo se dirige una humareda
Una nube de nuestra forma
Prisioneros de los entierros
Atormentados por la bondad de Dios
No hay llama ni odio
Ellos tienen razón, iremos al
Infierno
Inn I Slottet Fra Drømmen (Dentro del castillo de los sueños)
Agosto de 1992
Entre la bruma del valle
Entre la sombría montaña
Bajo una nube gris
En la negrura de la noche
Un orgulloso caballo
Vestido de negro
Con una poderosa arma en la mano
La infinidad con árboles muertos
Una eternidad de frío
Sobre la piedra y la madera
En las sombras…
Fuera de la neblina
Fuera de la oscuridad
Fuera de la gran sombra de la montaña
El castillo de los sueños…
Así termina el recorrido
Que duró toda la vida
Para el señor llegar (al castillo
De los sueños)
Tomhet (Vacío)
Septiembre de 1992
Instrumental
Traducción: Carlos Andrés Mosquera Ruiz