История Burzum: Часть XI - Рыбак Рыбака Видит Издалека

Высказываясь через www.burzum.org, я всегда думаю, что общаюсь только с поклонниками Burzum. Если Вы не поклонник Burzum, зачем тогда посещаете этот сайт? Судя по откликам на статью "История Burzum: Часть X - Белый Бог", дело обстоит не так. Или же так, но тогда у меня множество поклонников в СМИ.

Когда эти несомненные поклонники Burzum в СМИ сообщают о новостях, что Burzum выпустит новый альбом, реакция оказывается несколько странной. Большинство из них повели себя достаточно порядочно, перепечатав всю статью, или по крайней бóльшую её часть, указав своим читателям источник полученной новости. Это пример справедливой и законопослушной журналистики, имеющей дело с защищённым авторскими правами материалом. "Ура" Вам за это.

Несомненно, моё сравнение чёрных металлистов с типичными неграми и гомосексуалистами воспринято всерьёз в "реальном мире". Из-за моих неосторожных замечаний я, согласно ним или их читателям, - мерзкий расист и гомофоб, и меня следует побить камнями за мою нетолерантность. Как того и следовало ожидать.

Проблема в том, что мои замечания вовсе не гомофобские. Я всего лишь указал на очевидные факты: некоторые чёрные металлисты ходят, разговаривают, выглядят и ведут себя как типичные гомосексуалисты. Чёрные металлисты, о которых идёт речь, и типичные гомосексуалисты очевидно покупают свою одежду, грим и украшения в одних и тех же магазинах "кожи и кружев". Они носят одну и ту же одежду, используют один и тот же грим и носят одни и те же украшения. Следовательно, они действительно одеваются и выглядят как типичные гомосексуалисты. Тут и добавить нечего.

Забавней всего то, что я даже не сказал, хорошо ли это или нет. Возможно, я на самом деле считаю, что одеваться и выглядеть как гей – нормально, в отличие от чёрных металлистов, которые вероятней всего считают себя и пытаются казаться своего рода "тёмными воинами"? Как знать? Я конечно же ничего не упомянул об этом в своей статье. Читатели моих высказываний так резко реагируют потому, что они сами являются гомофобами: они определённо думают, что одеваться и выглядеть как гомосексуалисты – это плохо. Возможно, им следует посмотреть на себя в зеркало и задуматься, прежде чем они начнут нападать на меня за то, что я гомофоб?

Что касается "расистского высказывания", то я могу лишь принести извинения всем Вам. Видимо, я живу в ином мире, где можно обсуждать восприятие действительности без страха преследования; мире терпимости и уважения, мире интеллектуальных дебатов и прямодушия. По всей видимости, некоторые из Вас к этому миру не принадлежат, поэтому мне следует быть осторожней в высказываниях. Тем не менее, я должен сказать, что если Вы не любите то, что я говорю своим поклонникам на www.burzum.org, пожалуйста, не читайте и не ссылайтесь на мои статьи. Это свободный мир, и Вы вольны не читать мои статьи. Я хочу обратить внимание на то, что моё так называемое "расистское высказывание" на самом деле не было намеренно расистским или предназначенным, чтобы оскорбить кого-либо, однако, чёрные металлисты, о которых идёт речь и которые мне известны, имеют на этот счёт вполне определённые взгляды и мнения. Я всего лишь хотел привлечь внимание к тому обстоятельству, что некоторые чёрные металлисты всё чаще ведут себя и следуют образу жизни подобно людям, которых они по меньшей мере негласно презирают.

Что касается названия следующего альбома, "Белый Бог", то оно не имеет никакого отношения к "расе" или "цвету кожи" или чему-либо подобному. Пожалуйста, прекратите нести чепуху, будто "Белый Бог" - расистский альбомом. Этот альбом о Бальдре, известном как "Белый Бог", потому что он является солнечным божеством и потому что он бледен, спустя время, проведённое в царстве мёртвых. Я не использую имя Бальдр, поскольку хочу обратиться ко всем культурам Европы, ведь у каждого из нас было собственное имя для этого божества. Бритты/пикты/галлы называли его Беленом, греки называли его Аполлоном, романы – Аполло, скифо-славяне – Белобогом и так далее, но до того все мы называли его Белом. Впрочем, все мы знаем его как Белый Бог, поэтому я использую его в качестве названия для моего альбома.

Следующий альбом является описанием части нашей культуры, о которой большинство из нас совсем позабыло. Я знаю, что многим из Вас это интересно, или по крайней мере многим поклонникам Burzum (так как конечно же не все читатели этой статьи являются поклонниками Burzum). Возможно, Вам следует дождаться и понять всё самим, прежде чем Вы начнёте "жечь книги" подобно некоторым известным невежественным предшественникам из истории.

Спасибо за внимание и за возможность расцветить Ваши жизни.

С уважением,
Варг Викернес
(19.11.2009 г.)
Перевод на русский язык: И.Л.