История Burzum: Часть X - Белый Бог

Как вы возможно знаете, мои дорогие дамы и господа, и прочие личности, я негативно отношусь к так называемой современной культуре Чёрного Металла. Она являет собой безвкусную, низкопробную пародию на так называемый норвежский Чёрный Металл 1991-1992 гг., и если бы то было в моих силах, её бы вскоре ожидал позорный конец. Однако вместо того, чтобы отказаться от своей музыки только потому, что некоторые замарали её, утверждая свою причастность к ней, я буду верен ей. Вероятно, "чёрные металлисты" будут по-прежнему "нажираться" и "торчать", и прочими своими манерами подражать типичному негру; вероятно, они по-прежнему будут набивать татуировки инородных племён, одеваться, ходить, разговаривать и выглядеть и вести себя как гомосексуалисты и т.д. Некоторые "чёрные металлисты", их фанаты и приспешники, вероятно, по-прежнему будут притворяться и даже искренне верить, что у них есть нечто общее с Burzum, но уверяю Вас, - это не так! Да, я исполняю своего рода металлическую музыку, так же как и они, но это единственное, что нас объединяет. Фрейд писал книги. Толкиен писал книги. Но это единственное, что их объединяет.

Тогда к чему продолжать творчество Burzum? Что ж, я тот, кто я есть - музыкант. Музыканты пишут музыку, когда у них есть такая возможность, теперь она есть и у меня: я более не запрятан за решётку преступным антинорвежским режимом, существующим в Норвегии. Достойной ли будет моя музыка? Я полагаю, что если Вам нравится Burzum, значит Вам нравится Burzum. Если нет, то нет. Я постоянно стараюсь меняться, но чаще всего мне это не удаётся, и многим это нравится. А другим - нет.

Новый альбом будет называться "Den Hvite Guden" (Белый Бог), который музыкально и лирически повествует о Белом Боге (он же Аполлон, Бальдр, Белен, Бел, Браги, Белобог, Ярило и так далее) и ежегодных событиях в его жизни. Я излагаю предания о мифах такими, какими они могли бы быть до того, как стали мифами, донося до Вас остатки магии и религии древней Европы (тщательнее изложенные в моей неопубликованной книге "Trolldom og Religion i Oldtidens Skandinavia" [Магия и религия в Древней Скандинавии]). Он не для любителей послушать примитивный металл, но вместо этого я представляю себе слушателя, который хочет присесть, желательно в одиночестве, и поразмышлять о Белом Боге и наших предках, будь они пикто-британцами, финнами, галлами, греками, романами, скандинавами, скифо-славянами, дако-фракийцами или кем-либо ещё, и об их величественной, разумной, позитивной, красивой, здоровой и сильной культуре. Я стараюсь помочь Вам представить всё это с помощью Вашего же разума, давая некоторые подсказки и ориентиры. Альбом является политическим постольку поскольку являет альтернативу извращённости, к которой толкает нас навязчивая поп-культура и коммерческая индустрия развлечений, и с тем же успехом современный так называемый Чёрный Металл.

Дебютный альбом был намеренно антикоммерческим и направленным против Смертельного Металла, "Det Som Engang Var" был экспериментальным, "Hvis Lyset Tar Oss" был намеренно монотонным и ритуальным, "Filosofem" специально отличался от всех остальных, "Dauði Baldrs" - это то, что я мог исполнить, сидя в тюремной камере, так же как и "Hliðskjálf", но все они были той музыкой, которую я любил. "Den Hvite Guden" в этом отношении будет не сильно отличаться, но я стал старше, фактически вдвое, чем когда я записывал дебютный альбом, поэтому я изменился. Новый альбом может показаться слишком отличным от старых альбомов, чем некоторым может того хотеться, но я надеюсь, что этого не произойдёт. Даже если некоторым из Вас нравится старый Burzum, мне нужно дать возможность развиваться, как и другим. Возможно, Вам также понравится и новый Burzum. Я не буду стараться воспроизводить и подражать своей старой музыке, чтобы угодить кому-либо. Я никогда этого не делал и делать не буду. Если её звучание будет таким же, то это потому, что она написана одним человеком. Если её звучание будет иным, то это потому, что это не та же самая музыка, и потому, что я эволюционировал.

Могу добавить, что так же, как на других металлических альбомах (за исключением "Hvis Lyset Tar Oss"), на "Den Hvite Guden" будет представлено несколько очень старых композиций Burzum. На "Filosofem" была представлена песня "Burzum", написанная в 1991 году, а на "Den Hvite Guden" будет представлена песня "Uruk-Hai", написанная в 1988-1989 гг., хотя название и текст были изменены, чтобы соответствовать новой концепции. На альбоме будет также представлена оригинальная металлическая версия "Dauði Baldrs", написанная в 1993 году. В некотором смысле этот альбом не будет "новинкой", но лишь собранием ранее неизданных произведений: отчасти новых, отчасти старых. Даже если некоторые сочтут, что мои сочинительские способности совсем улетучились, для них по крайней мере тоже будет несколько ценных вещей.

Выход "Белого Бога" можно ожидать в марте-апреле 2010 года, когда он традиционно возвращается из скрытого мира теней.

С уважением,
Варг Викернес
(14.11.2009 г.)
Перевод на русский язык: И.Л.