Варг Викернес
История Burzum: Часть XII - Бел

Когда я назвал свой грядущий альбом "Белый Бог", я понятия не имел, что это вызовет столько смятения и нездоровых эмоций. Для меня это всего лишь одно из имён Бальдра, которому посвящён альбом. Никаких иных значений в название альбома я не вкладывал. Я заранее объявил о выходе "Белого Бога" лишь затем, чтобы облегчить положение владельца www.burzum.org. Он устал объяснять задающим у него вопросы людям, что не знает, когда будет готов новый альбом, как он будет называться и т.д. Я решил это затруднение написанием соответствующей статьи.

Использование слова "белый" в названии, конечно же не могло ускользнуть от внимания расистских "западных" СМИ. Чтобы не дать им повод распространять свою пропаганду ненависти против Варга и Burzum, во время (и до) выхода альбома, я решил изменить его название. Этим ненавидящим самих себя дуракам нет никакого дела до музыки, поэтому я не хочу привлекать их внимание, и мне удастся это сделать, используя название, которое не будет служить поводом для того, чтобы нападать на меня.

Новое название альбома, как вы уже вероятней всего догадались по названию этой статьи, - "Бел" (Belus), - так называемое индо-европейское имя Бальдра/Белого Бога. Я мог бы использовать любое европейское имя этого божества, но выбрал именно это, так как оно самое старое из известных и потому что оно панъевропейское.

"Belus" будет издан на Byelobog Productions в марте-апреле следующего [2010] года и будет содержать 11 произведений: девять металлических и вступление с заключением в стиле эмбиент, всего более 50 минут музыки (не считая длинного заключения). Все тексты песен выполнены на норвежском языке, однако, французский и русский переводы будут приведены на www.burzum.org в скором времени, возможно даже до выхода альбома.

Пока на этом всё.

С уважением,
Варг Викернес
(ноябрь 2009 г.)