Интервью с Варгом Викернесом
"Metal Asylum" (02.05.2012), Миика "Mega" Куусинен

Каков был процесс создания "Umskiptar"?

Он не сильно отличался от создания других альбомов Burzum, за исключением того, что на сей раз я не писал тексты песен, а вместо этого использовал текст старой скандинавской песни «Прорицание вёльвы».

Какое послание Burzum содержится в новом альбоме?

"Umskiptar" повествует историю перевоплощений природы на мифологическом языке, и как ничто другое описывает коловратное европейское мировоззрение в отличие от линейного иудео-христианского мировоззрения. Альбом представляет собой музыкальное толкование вопроса, обсуждаемого в книге "Магия и Религия в Древней Скандинавии".

На своём сайте ты заявляешь, что на сей раз ты гораздо больше сосредоточился на атмосфере. Ты почувствовал, что предыдущим альбомам не хватало атмосферы?

Нет. На самом деле я почувствовал, что самой сильной стороной последних альбомов была атмосфера, поэтому на сей раз я сосредоточился на ней, чтобы делать то, что у меня лучше получается.

За последнее время было издано множество работ Burzum, а также книга. Откуда ты черпаешь вдохновение?

Полагаю, всё дело в сверхъестественном головокружении…

Необходимость в улучшении дисгармоничного мира путём сотворения гармонии. Музыка и гармония вместо шума и дисгармонии. Истина и информация вместо лжи и дезинформации.

Расскажи, что побудило тебя написать книгу «Магия и религия в Древней Скандинавии»? Какова была обратная связь?

Вообще-то книга была написана не для новичков, с применением принципа multa paucis («говори о многом немногими словами»), поэтому не все, кто её читает, могут её понять, но в целом обратная связь была очень позитивной, и чем больше читатели знали о вопросах, обсуждаемых в книге, тем более позитивной она была. Книга содержит много новой информации, поданной с новой точки зрения. В начале книги затрагивается тема, которая уже (более подробно и велеречиво) обсуждалась сэром Джеймсом Фрэзером в его «Золотой ветви», а его гипотеза упорядочена и изложена в европейском контексте, а затем следует описание древнего скандинавского календаря, празднеств, рун, толкование «Прорицания вёльвы», а затем, наконец, несколько примеров из резьбы по рунам, сказок и старых традиционных песен.

Каково было перезаписать некоторые из твоих ранних работ в прошлом году для сборника "From the Depths of Darkness"?

Было приятно наконец-то снова слушать и наслаждаться этой музыкой. Ранее мне этого не удавалось из-за ужасного вокала на дебютном альбоме и плохого технического качества второго альбома.

О, кстати, я записал его не в прошлом году, а ещё до того, как записал "Fallen", то есть в 2010 году.

Автор: Миика "Mega" Куусинен (© 2012 "Metal Asylum", Финляндия)