К востоку от Солнца, к западу от Луны

Как многие из вас знают, моя профессия – музыкант. Я занимаюсь и иными делами, но ни одно из них не является достаточно доходным или хорошо сказывается на моей репутации среди тех, кто владеет этим миром, но именно музыка кормит меня. Благодаря этому я чувствую себя независимым, и хотел бы поблагодарить всех, кто помогает мне вести это вольготное существование. Я очень благодарен вам за эту искреннюю поддержку.

Как вы, должно быть, знаете, я издавал около одного альбома в год, с тех пор как в 2009 году был изгнан из Норвегии алчными адвокатами, представляющими интересы "однажды норвежского" государства, утверждающими, что я должен их клиентам несколько десятков миллионов норвежских крон (около нескольких миллионов евро), вследствие ряда удачных обстоятельств, приведших к сжиганию нескольких сатанинских храмов по всей Норвегии в начале 1990-х годов. Так что хотя я и умудрился пробраться обратно в Норвегию практически незамеченным и записать эти три альбома Burzum, "Belus", "Fallen" и "Umskiptar", музыка на них на самом деле писалась во Франции, а в случае с "Belus" - отчасти во Франции (в Бретани), где я живу большую часть времени с тех пор.

Будучи музыкантом, я продолжил сочинять музыку, а недавно ошарашил своего менеджера вопросом относительно выхода нового альбома. На тот момент он не был в курсе, что я сочинил новый альбом. К сожалению, я не поведал об этом никому другому, поэтому моя звукозаписывающая компания и распространители тоже были захвачены врасплох, и в результате выяснилось, что им требуется около трёх месяцев, чтобы издать следующий альбом Burzum. Думаю, они делают это немного неохотно, ибо издание альбома каждый год – очевидно, не самая лучшая бизнес-идея. Хотя я думаю, что всё сложится нормально, поэтому в течение этого лета я издам новый альбом Burzum под названием "Sôl austan, Mâni vestan" (перевод указан в заголовке этой статьи).

"Sôl austan, Mâni vestan" представляет собой около 58 минут инструментальной электронной музыки, которую лучше всего можно охарактеризовать как расслабляющая, медленная, созерцательная и весьма оригинальная. До сих пор вы никогда не слышали ничего подобного, хотя её можно сравнить с другой электронной музыкой, такой как Tangerine Dream, и, полагаю, также со старой электронной музыкой Burzum.

Большая часть скальдической музыки этого альбома используется в качестве саундтрека фильма "Предки", который завершила снимать моя супруга. В этом фильме также будет несколько композиций, которые отсутствуют на следующем альбоме, которые я выложу в открытый доступ для скачивания или, возможно, сделаю из них видеоролики на YouTube, или нечто подобное. Они не похожи на остальные композиции "Sôl austan, Mâni vestan", одна из них даже является "довольно таки акустической" гитарно-басовой композицией, в связи с чем они не являлись подходящими, и я не вижу причин, чтобы не раздать свободно часть музыки. Думаю, я всё же смогу прокормить свою семью, и даже иметь средства на сливочное масло и соль.

"Sôl austan, Mâni vestan", как и три другие, так называемые, пост-тюремные альбомы Burzum, является концептуальным альбомом. Я по-прежнему не могу оставить в покое языческую религиозно-духовную идею нисхождения во тьму и следования обратно к свету: языческую мистерию, вознесение человека к божественному, просветление разума, вскармливание эльфийского света в человеке. Я не смог отказаться от старого норвежского (т.е. древненорвежского) языка, хотя, поскольку альбом является инструментальным, в этот раз он использован лишь в отношении названия композиций.

Перечень композиций "Sôl austan, Mâni vestan" следующий:

1. Sôl austan ("К востоку от солнца")
2. Rûnar munt þû finna ("Ты обретёшь таинства")
3. Sôlarrâs ("Солнечное путешествие")
4. Haugaeldr ("Курганный огонь")
5. Feðrahellir ("Пещера предков")
6. Sôlarguði ("Солнечный бог")
7. Ganga at sôlu ("По часовой стрелке")
8. Hîð ("Медвежья берлога")
9. Heljarmyrkr ("Мрак смерти")
10. Mâni vestan ("К западу от луны")
11. Sôlbjörg ("Закат")

Будучи инструментальным альбомом, а также чисто электронным альбомом, "Sôl austan, Mâni vestan", разумеется, весьма отличается от того же "Umskiptar", моего последнего металлического альбома. В очередной раз я отошёл от металлического жанра и избрал иной путь, но исключительно ради того, чтобы по своей воле следовать своему языческому духу, куда бы он ни повёл меня. На сей раз он радушно повёл меня к востоку от солнца и к западу от луны.

Варг Викернес
Мать-земля, 11.02.2013