Интервью с Варгом Викернесом
Журнал «Charontaphos» (№1, 1993 г.), Ndizi Na Nyama (Бананы и мясо)

Burzum. Нравятся они вам или нет. Думаю, им не нравится, когда они вам нравятся, и нравится, когда вы их ненавидите. Потому что ненависть - это одна из тех вещей, из которых Граф Гришнак черпает силы для создания своего мучительного стиля Чёрного Металла. Пластинка "Det Som Engang Var" станет вторым альбомом Burzum, но сам граф Гришнак считает, что его пятый альбом станет лучшим из всех. В приведённом интервью Граф Гришнак расскажет нам всё о войне на севере, своих молчаливых слугах, трупной раскраске и Белом Металле!!!!

Здравствуй! Каким был состав группы во время записи твоего дебютного альбома? Состав остался прежним?

На диске я сам играю на всех инструментах, сначала на барабанах, затем на гитарах и т.д. В будущем, возможно, у меня будет полный состав только для концертов. Сейчас состав группы такой: Граф Гришнак и его молчаливые слуги, включая немного женской крови. Состав остался прежним, в том смысле, что я по-прежнему пишу тексты, музыку и идеи, и, и... и так далее.

Что именно означает Burzum?

Слово Burzum означает «тьма». Для Норвегии и за её пределами Burzum означает разрушение, печаль и просто все другие «не слишком приятные» вещи. Ненависть и зиму!!!

Является ли Burzum проектом, состоящим из участников разных групп, или же Burzum - это настоящая группа?

Burzum есть я! Моя гостевая команда также выступает с некоторыми другими группами норвежской элиты. Вживую это проект, а на виниле - нет, на CD он скучнее, чем на виниле!!!

Какой отклик ты получил после выхода твоего первого альбома? Здесь, в Голландии, отклики были положительными, только настоящие поклонники Чёрного Металла заказывали этот диск, и его не было ни в одном музыкальном магазине.

Отклики были поддерживающими. Обнадёживающая поддержка. Я думаю, потому что люди понимают, что Burzum - нехорошая группа!! Мы поклоняемся тому, чего люди боятся! Например, ненависти, зиме, войне, тьме и так далее. Люди не осмеливаются последовать за нашей ордой в войну против света и его последователей. Викинги в Норвегии снова берут власть в свои руки. Погоди и увидишь!!

Что мне лично нравится в твоём диске, так это очень пронзительные крики и глубокая депрессия в твоей музыке. Как тебе удалось добиться такого пронзительного вокала?

Я норвежец, северянин, который ненавидит всё доброе человечество! С ненавистью в сердце раздаются странные звуки!

У меня есть предварительная запись твоего второго альбома «På Svarte Troner» (На чёрных тронах). Как ты думаешь, тебе удалось что-то улучшить в музыке?

Что ж, у тебя есть грубая запись. Не распространяй её!! (Будет сделано! – прим. ред.) Название изменено на "Det Som Engang Var". Третий альбом теперь называется «På Svarte Troner». Второй альбом состоит из песен, записанных в то же время, что песни на первом альбоме, включая несколько более новых. Да, второй альбом - это значительное улучшение во всех отношениях. Особенно в плане вокала. Третий альбом - это огромный прогресс, четвертый будет ещё лучше, но пятый пока что лучший!! (Как и Darkthrone – прим. ред.). Я определённо считаю, что Burzum становится лучше, винил за винилом, ночь за ночью!!

Как у тебя складываются отношения с Евронимусом? Что ты можешь рассказать нам о составе Mayhem на данный момент? Ты всё ещё с ними?

Это очень приятно, мы пережили вместе много ужасных моментов и планируем (вместе с остальными девятью) войну за тёмного повелителя. Война на Севере!!! Состав Mayhem таков: Хеллхаммер (ударные), Евронимус (бензопила), Аттила (гостевые крики) и я (гостевой 4-струнный бульдозерный бас).

В Голландии ходит много слухов о смерти Мертвеца. Некоторые считают, что он покончил с собой, другие говорят, что его убил Евронимус и что в данный момент он находится в тюрьме. Можешь ли ты рассказать нам что-нибудь об этом?

Евронимус может быть заключён в тюрьму не по чьей-либо, но по воле господа нашего. Мертвец действительно откликнулся на зов ледяной луны, не дождавшись ничьей помощи. Он ушёл на теневую сторону, покончив со своими страданиями сам! Если бы Евронимус убил его, он всё равно не был бы убийцей (по этой причине). У Мертвеца не было жизни, которую можно было бы отнять, лишь существование, с которым было покончено.

Почему так получается, что многие группы Чёрного Металла обитают в Норвегии, а не в других странах?

Когда ты имеешь в виду такие группы, как Immortal, Fester, Perdition Hearse, Emperor или Thyabhorrent, это не группы Чёрного Металла. Чтобы быть группой Чёрного Металла, ты должен поклоняться тёмному господину и существовать исключительно ради него! Только Mayhem, Burzum и Darkthrone играют Чёрный Металл. Наша гордая чёрная троица из Норвегии.

Что ты думаешь о таких группах, как Morbid Angel или Deicide, которые пишут сатанинские тексты песен в коммерческих целях?

Они распространяют идеи тени в массы. Morbid Angel - это фальшивые сатанисты, Deicide - это Чёрный Металл. (А? – прим. пер.) Будучи новичками, они искажают и извращают самые разные души, извлекая Чёрный Металл из подполья. Чёрный Металл - это вера! Сатанизм!

Согласен ли ты с утверждением, что Чёрный Металл - это огромный тренд?

Все люди умирают. Играть «так называемый» Чёрный Металл, раскрашивать себя под труп и кричать о зле без всякого смысла - это настоящий тренд! Это не Чёрный Металл, так что НАСТОЯЩИЙ Чёрный Металл, чёрт возьми, не является трендом. Послушай, есть всего пять грёбаных групп: Mayhem, VON, Burzum, Deicide и Darkthrone. Пять групп - это тренд?! Чёрный Металл - это не стиль музыки, это образ жизни! Группы «Церкви Сатаны» играют белый металл!! Всем наплевать на Necromantia, Impaled Nazarene, Beherit, Blasphemy, Profanatica, Kind Diamond, Mercyful Fate, Entombed и остальных. Мы раздавим вас!!! Буквально!!!

Какие группы ты ненавидишь и какая, по твоему мнению, является группой номер один?

За исключением Burzum, Mayhem - группа номер один. Я ненавижу почти все существующие группы! Особенно я ненавижу Necromantia! В Скандинавии они долго не проживут!!

Вы уже давали какие-нибудь концерты в Норвегии? Планируешь ли ты дать несколько концертов за пределами Норвегии?

У меня есть планы относительно концертов. Но я сомневаюсь, что когда-нибудь удосужусь выступить. Я ненавижу концерты!!!!

Граф Гришнак, позволь мне бесконечно поблагодарить тебя тысячу раз за это интервью, тебе есть что сказать в конце интервью?

Христиане воюют, последователи Церкви Сатаны занимаются любовью! Интересно, изменит ли когда-нибудь Церковь Сатаны своё название на что-нибудь вроде «Приверженцы человеколюбивой жизни» или «Последователи пути правой руки». Как сатанист, я предпочитаю убивать последователей Церкви Сатаны, потому что они хорошие люди. Сатанизм - наихудший путь. Путь зла. Путь страданий. Тринадцать вопросов вполне могут подойти. Как сейчас…

Автор: Ndizi Na Nyama (Бананы и мясо) (© 1993 Журнал «Charontaphos», Нидерланды)