Огонь по-прежнему горит ...и всё же мы никогда не должны махнуть рукой на Burzum
Интервью с Варгом Викернесом
Журнал "I came from darkness" (№4, 1996)
Лучший подпольный журнал, посвящённый звукам тьмы

Становится своего рода традицией заканчивать выпуски журнала «I came from darkness» обзорами Burzum, так что я не подведу вас и на сей раз. А вот и он. Но вместо того, чтобы предоставить вам подробное интервью с товарищем Графом Гришнаком, как в прошлый раз, я позволю себе предложить вам небольшое «контрольное» интервью. Граф ответил на вопросы прямо сидя за решёткой своей нынешней тюрьмы – Ила, за пару дней до того, как 1995 год перевалил в 1996-й.

Но прежде чем перейти к интервью, я хотел бы напомнить вам, что все работы Burzum можно приобрести у английской звукозаписывающей компании Misanthropy Records (подробнее поищите информацию об этой звукозаписывающей компании). Совсем недавно звукозаписывающая компания выпустила долгожданный пятый альбом Burzum "Filosofem". Не пропустите этот альбом, если хотите быть очарованным 65-минутным рассказом о музыкальной философии. Итак, давайте начнём этот краткий обзор.

Граф, как ты, чёрт возьми, поживаешь? В декабре 1994 года ты давал интервью для журнала «I came from darkness» №3, с тех пор произошло что-нибудь существенное?

Не совсем. Однако это зависит от того, что ты считаешь существенным. В августе этого года меня перевели из тюрьмы Бергена в тюрьму и учреждение безопасности Ила. Альбом "Filosofem" должен выйти в январе 1996 года, на самом деле, сегодня я получил диск с тестовой версией. Книга «Речи Варга» должна выйти в апреле 1996 года на норвежском языке, а также мы создаём в Норвегии языческую организацию, которая посвятит себя пассивной пропаганде и разведке. Это организация, ориентированная на нацию, но в то же время пангерманская, Пангерманская нация наций! Я думаю, что есть ещё много чего, но я не стану тебя донимать.

Хм... похоже, у тебя много всего происходит. Я имею в виду книгу, Burzum, организацию + твою личную жизнь. В тюрьме человек может почувствовать, что он борется с христианской общиной (человек, который, конечно, не любит христианство и желает его уничтожения) в полном одиночестве, и я полагаю, это тоже довольно тяжело.

Ты прав, когда говоришь, что трудно бороться со всем сообществом, когда ты совсем один, но ты должен знать, что я определённо не одинок. Здесь я одинок, да, но «там» много людей борются за то же, что и я.

Да, я думаю, так оно и есть, по крайней мере, учитывая количество проданных Burzum пластинок на сегодняшний день, за этим стоит множество людей. Итак, альбом "Filosofem" наконец-то вышел после ужасной задержки, что же задерживало его выход?

Я столкнулся с большим противодействием этому изданию со стороны разных людей, с которыми я работал до сих пор. Наконец-то всё получилось. В дополнение к этому, я доставал Диаманду [Тициану Ступию] из Misanthropy Records своей требовательностью. Год, проведённый в уединении в Бергене, на самом деле тоже не помог. Из двух лет, проведённых в тюрьме, полтора я провёл в уединении, так что это замедлило ход событий больше, чем это было необходимо. Наконец-то я отбываю срок более или менее нормально.

Как дела с Hliðskjálf? Ты сочинил новые треки для своего синтезаторного проекта? Когда мы можем ожидать выхода «Трона Одина» (=Hliðskjálf)?

Как я уже сказал, дела - более или менее. На самом деле у меня здесь нет инструментов, и в ближайшее время их не будет. После "Filosofem" я выпущу альбом «Balder's Død» – думаю, в конце 1996-го или начале 1997-го, а затем уже "Hliðskjálf". Последний из упомянутых альбомов на данный момент готов только наполовину. Все они выйдут в рамках проекта Burzum, а последние два - как часть идейного трёхчастия. Я поразмыслил и пришёл к решению продолжить работу только в рамках Burzum, выпустив альбом "Hliðskjálf". Итак, полная неразбериха позади…

Итак, теперь понятно, что никакой группы Hliðskjálf больше нет. Было приятно услышать, что записано ещё несколько альбомов Burzum. Держу пари, они звучат очень сильно. Помимо Burzum, я был вынужден спросить о том вкладе в виде текстов песен, который Граф сделал для своих товарищей из Darkthrone. Альбом «Transilvanian Hunger» содержал четыре песни с текстами Графа, а последний альбом Darkthrone, «Panzerfaust», содержит одну песню с текстом Графа (под названием «Quintessence», великолепная композиция). Интересно, как лично этот человек относится к пластинке «Panzerfaust» в целом (и к его текстам, представленным на ней). Может быть, он также написал что-то для следующего альбома Darkthrone под названием «Total Death»?

Вообще-то, я не слушал альбом «Panzerfaust». Последним металлическим альбомом, который я слушал, был «Transilvanian Hunger», не считая последнего альбома Immortal и моего собственного (наконец-то, после долгого отсутствия). Всё дело в обстоятельствах, в которых я оказался, когда совсем недавно в Бергене восстановил контакт с Фенризом, точнее, на прошлой неделе. В любом случае, я написал несколько текстов для Darkthrone, «некоторые оказались хороши, а некоторые не очень», и Фенриз, очевидно, использовал некоторые из них: четыре для «Transilvanian Hunger» и один для «Panzerfaust». Кто знает, как Фенриз поступит дальше?

Да, кто знает, я думаю, нам просто нужно подождать и посмотреть, будет ли в «Total Death» использован какой-нибудь текст песни Графа или нет. На этом интервью также закончилось. Надеюсь, вы узнали из него что-то новое, я, например, узнал. В самом конце Граф добавил:

В любом случае, я никогда не откажусь от борьбы за северную свободу.

© 1996 Журнал "I came from darkness", Финляндия