Интервью с Варгом Викернесом
"Fémforgács" (03.05.2012), Петер Балаш

Привет, пишу тебе от лица венгерского металлического музыкального сайта «Fémforgács»! Во-первых, хотел бы поздравить с новым альбомом, очередная потрясающая работа! Согласен ли ты с тем, что он является прямым продолжением "Fallen"?

Привет и спасибо! Да, согласен, но в нём также есть некоторые новые элементы, например, иной язык (в текстах песен) и более разнообразный вокал.

Не мог бы ты немного рассказать об альбоме? Как насчёт песен? Есть ли в них связь с недавними событиями?

[без ответа]

Где был записан "Umskiptar"? Ты играл на всех инструментах?

Альбом был записан в концертном зале Грига, как и большинство других моих альбомов, и как и все мои металлические альбомы, вообще-то. Да, я по-прежнему играю на всех инструментах, и исполняю вокал.

Можешь рассказать мне что-нибудь о скальдах и их поэзии?

Ну, я мог бы, но ты также можешь попросту прочитать об этом в Википедии.

Хотя новый альбом только появился, какие у тебя планы на будущее? Ты планируешь что-то новое в музыке или текстах? Ты задумывался о перезаписи альбомов "Dauði Baldrs" / "Hliðskjálf"? Думаю, это было бы очень занятно, подобно великолепному "From the Depths of Darkness".

В настоящее время у меня нет планов на будущее. Я слишком занят другими проектами, и у меня нет времени, чтобы даже притронуться к инструменту. Да, я тоже подумывал о перезаписи других альбомов, но пришёл к выводу, что лучше сосредоточиться на новых произведениях. Полагаю, "From the Depths of Darkness" был вынужденным альбомом, но я не считаю, что действительно необходимо перезаписывать что-то ещё.

Ты знаешь / слушаешь новые группы Чёрного Металла, или не интересуешься ими?

Нет, у меня есть иные интересы.

На мой взгляд, учиться и мыслить - очень важно. Какие книги ты читаешь и по какой тематике? Чем ты занимаешься в повседневной жизни (помимо музыки)?

В настоящее время я перечитываю только скандинавский словарь (в четвёртый раз) и большую книгу со старыми норвежскими сказками, а также занимаюсь онлайн-исследованиями. Моя повседневная жизнь не очень интересна.

На burzum.org есть фото рядом с Ладой Нивой. Известно, что ты предпочитаешь евроазиатский подход, нежели чем атлантический космополитический образ жизни. В этом причина покупки данного автомобиля?

Ну, я хотел иметь автомобиль с отличными внедорожными свойствами, а также автомобиль, который я мог бы обслуживать самостоятельно. Лада Нива механически очень надёжна и крепка, и её очень легко ремонтировать. Запчасти очень дешёвые.

Кстати, могу отметить, что во время ремонта автомобиля заметил, что бортовой компьютер Лады Нивы сделан в Венгрии...

Кроме того, я ненавижу современные «западные» автомобили с кучей электроники и всевозможными ненужными функциями. Спасибо, мне не нужен электропривод окон, я и сам в состоянии опустить окно.

Деликатный вопрос: ты слышал, что о тебе в Венгрии написали книгу под названием «Burzum»? Она наделала много шуму, ибо её автор Аттила Лейстер использовал псевдоним Къелл Мэнсон, и в книге сказано, что он был твоим другом детства.

Да, я слышал об этом от венгерских друзей, и не понимаю, как издательство может опубликовать книгу, содержащую сфабрикованный материал, не проверив его утверждения. Почему издатели хотя бы не спросили меня, прежде чем напечатать его небылицу? До того, как венгерские друзья рассказали мне об этом, я никогда раньше не слышал об Аттиле Лейстере / Къелле Мэнсоне, так что он конечно же не был моим другом детства.

В любом случае, просто игнорируйте его и его никчёмную книгу. Я считаю его вашей проблемой, ибо он прежде всего порочит Венгрию.

В одном из предыдущих интервью ты говорил, что Burzum - это группа «от тебя ко мне», а не «от тебя к нам». Это твоё окончательное решение, и нам не стоит ожидать в ближайшем будущем небольших или больших концертов? На примере Ulver...

Нет, я не собираюсь давать концерты. Сама идея живого выступления навевает на меня скуку, поэтому я вообще об этом не думаю. Разумеется, я могу изменить своё мнение в будущем, но... я не вижу оснований, чтобы что-то поменялось.

Хочешь что-нибудь сказать венгерским фанатам? Хочешь дать жизненный совет?

Жизненный совет? Ну, я бы сказал, что каждый человек должен найти свой собственный путь, свой темп и свой способ передвижения, и никто другой за него не узнает, что ему лучше.

Когда-то Венгрия была значимой страной в Европе, защищавшей Европу от османских турок, а затем и большевиков, поэтому я надеюсь, что все венгерские фанаты знают об этом и гордятся своим наследием.

Также знайте, что сегодняшние политики в Европе бесплатно раздают мусульманам и евреям всё то, ради чего работали, сражались, истекали кровью и умирали наши предки.

Спасибо за интервью!

Спасибо за твой интерес и удачи тебе!

Автор: Петер Балаш (© 2012 "Fémforgács" Венгрия)