Восстать из пепла - или попасть в тюрьму?
Интервью с Варгом Викернесом
Журнал «1000 лет... утраченной гордости и достоинства - эпитафия религиозной пропаганде» (№1, март 1994 г.), Олав Свитьод

Ниже приводится интервью с Варгом Викернесом. Единственным человеком, выступающим в группе Burzum. Я думаю, в дальнейшем представлении нет необходимости, поскольку «Граф» известен во всём мире своими угрожающими ответами в ряде интервью и своими действиями здесь, в Норвегии. Интервью, кстати, было взято, пока Варг ждал своего приговора...

Что ж, приступим, человек-волк... Раз и навсегда: считаешь ли ты себя «сатанистом», язычником, кем-то ещё или просто никем?

Я считаю себя язычником, но поскольку я противник нелепого «бога» изнеженных и ущербных иудеев, в отношении меня также может быть использован в качестве верного определения - «сатанист». (ну, ну... – прим. ред.) Мне действительно всё равно, как меня называют люди. Я норвежец с норвежской моралью. Вот так вот. Я не ничто, я - всё. Хвастовство и высокомерие являются частью моего духа, моей натуры. «Норвежскости».

Но многие люди испытывали сомнения в отношении твоего «внешнего» образа, который действительно кажется «сатанинским». Хотел бы ты что-нибудь сказать этим человеческим существам?

Люди увлекаются христианским толкованием - ошибочным толкованием - и неправильно понимают мой великолепный двусмысленный посыл. Я знаю, что мой внешний образ находится за гранью всякой правды, но я игнорирую сей факт и продолжаю свою пропаганду, как и раньше, думая немного менее запутанно и двусмысленно, чтобы избежать непонимания смертными людьми. Я говорю им: рассуждайте и думайте по-норвежски.

Я бы не сказал, что трупный грим - лучшая пропаганда на свете, а слова должны быть достаточно сильными, чтобы выделяться сами по себе без визуального соображения «жертвы». Как бы то ни было, мы продолжаем сей раунд, говоря об астральных переживаниях... Лично я бы никому не сказал, Варг, но, возможно, ты хотел бы поделиться своими взглядами / опытом по этому поводу с читателями...

Что такого таинственного в астральных видениях? (свою действительность я держу при себе... - прим. ред.) Каждый человек испытывает астральные видения во сне. Это единственный способ зарядить энергией своё эфирное и астральное тела. Такова природа. Я не скрываю того, что у меня было много астральных и эфирных видений в моём сознательном состоянии, а также околосмертные переживания, но я не вижу смысла вдаваться в подробности.

Как тебе удаётся развивать тело, дух и разум в бетонных застенках тюрьмы?

Развитие тела происходит во время занятий боевыми искусствами и поднятия тяжестей + при пробежках трусцой по тюремному двору, когда я того захочу. Я занимаюсь примерно три раза в неделю, в этом состоит моё физическое развитие. Дух и разум развиваются во время чтения книг, во время самогипнотической регрессионной терапии, астральных и эфирных проекций, а также благодаря невзгодам, которые человек испытывает в тюрьме. Четыре месяца в полной изоляции привели меня в замешательство, но это сильно закалило меня. Сегодня я бы никогда не оказался без этого времени в «вечном» одиночестве. Кроме того, я общаюсь со многими странными людьми. Это очень информативное общение. В тюрьме находишь самых больших неудачников, но также и самых храбрых и мужественных людей. Это огромный опыт, над которым нужно поразмыслить.

Пожалуйста, поведай нам о твоих взглядах на женщин и мыслях относительно того, чтобы посеять семена во имя следующего поколения?

Изучая ЭКТОПСИХИЧЕСКУЮ теорию, я могу сказать, что женщины - существа меньшего масштаба, чем мужчины, но мы взаимозависимы, так что, несмотря на это, они весьма ценны наряду с мужчинами для целей нашей эволюции. Самки дают волю эмоциям контролировать их поведение, в то время как самцы в основном рассуждают здраво. Разум управляет нашими эмоциями, поэтому разум находится выше. Мужчины превыше женщин. Женщины могут быть такими же умными, как и мужчины, но почти без исключений ими руководят чувства. Благодаря разуму я не буду паниковать. Держа эмоции под контролем, у меня это получится. Вот почему у женщин возникает истерическая реакция на малейшую опасность - в основном. В наше время северное племя почти уничтожено из-за интернационализации. Происходит смешение наций, рас и культур. Так что я горжусь тем, что я арийский мужчина, имеющий белую арийскую дочь (у неё белая арийская мать). (скорее всего... – прим. ред.) Это прозвучит немного нездорово и грубо, но, по правде говоря, я хотел бы иметь как можно больше белых арийских детей, просто чтобы спасти своё племя. Я чувствую, что мой долг - обеспечить норвежцам существование и через сто лет, или даже, скажем, через «1000 лет», и даже обеспечить вечное существование... Я горжусь своими голубыми глазами, тёмно-русыми волосами (окрашенными в чёрный цвет? кто говорил о «гордости»? – прим. ред.) и белой кожей. Если мне и известна любовь, то это любовь к моей расе, (языческой) культуре и земле. Некогда гордой Норвегии! Сегодня у женщин нет ни гордости, ни самоуважения, и я ненавижу их за это. Воистину. Но я всё равно люблю их... Однако по понятным причинам. Норвежские девушки лучше всех!

Что ж, это всё, что касается извращённой, как сказали бы многие, личности Варга. Ещё одной «темой», которая меня очень заинтересовала в этом поклоннике тьмы, являлись его разные взгляды и мнения по некоторым вопросам. Я собирался сказать, что это тоже, на самом деле, зависит от личности человека, но какого чёрта... читайте дальше...

На твой взгляд, какова судьба Матери-Земли?

«Возвращение к истокам». Наша земля рано или поздно погибнет. Умрёт и обратится в прах. И всё же все мы едины в вечности. Другой мир будет уготован нам, в котором мы будем обитать. Наш дух вечен. Столь же неуловимый, как и Один - вода мудрых.

А теперь перейдём к вопросу, который был задан и на который был дан ответ на норвежском языке...: Ты называешь себя «вождём со звездами во лбу» (если я не ошибаюсь). В «Эдде» Снорри звёздочки во лбу означают глаза. Связано ли это с цимофаном/глазом? Чего ты хочешь добиться с помощью этого глаза и в каких смыслах он будет применён?

Звездолобый вождь - это, как ты говоришь, одноглазый вождь и волк из западных земель. На Хлидскьяльве [троне Одина] сидит старик, одноглазый, высокий и худой, а на голове у него шляпа. Одним оком он может видеть всё, что происходит в мире. Да, даже росу, что выпадает в долинах! «Властелин колец» и кольцо Драупнир - это «кольцо власти», т.е. Один. Цимофан - это драгоценный камень в форме глаза. Коричнево-красный, коричнево-зелёный или бурый (в цветах национал-социалистов). «Цимо-фан» - греческое слово, означающее «надвигающаяся волна», и здесь, конечно же, речь идёт о волне язычества, которая захлестнёт и обратит в руины больное Царство «Бога». Коричневая волна. Альбомы Eye 001 и Eye 002 – это глаза Burzum, звёзды во лбу вождя. Может быть, Варг или Вальфар могут видеть этими глазами через Варга? В любом случае, мой глаз будет пристально всматриваться в любого человека, у которого он есть в доме, и оттуда передавать впечатление в подсознание владельца (да, мы хотели бы в это верить. – прим. ред.) Нарисуйте глаз на стене, и вождь вас увидит. Хотите узнать больше? (хм...) Итак, одноглазый вождь - вождь язычников. Племя Волка - те, кто поддерживает его. Фенриз - гордый брат Варга и скальд выше всех скальдов. Король скальдов. Харальд, он же Демоназ, также брат Варга и герой, который четыре года назад впервые вступил в бой вместе с оборотнем Варгом. Вместе мы - замечательная троица (кто сказал «втроем»?? – прим. ред.), которую невозможно сломить. Впервые собрались как Всеотец и два его брата собрались в начале времён. История повторится! Великий великан по имени «Бог» будет убит, и Асгард будет отстроен заново. Один «Бессмертен» на «Тёмном троне» в «Burzum»! Он никогда не сойдёт с престола, не умрёт и не зачахнет. Burzum - это свет, а не тьма для жалких христиан! Смерть великанам! Когда это произойдёт, я больше не буду Варгом.

Вернёмся к старому доброму английскому... «Зелёная Норвегия для белых людей». Все эти белые люди должны быть только язычниками?

Я верю в чистоту. Чисто языческая белая арийская зелёная (??? – прим. ред.) Норвегия, насколько вообще могут быть зелёными растения. В нашей Норвегии не останется ни христианского праха, ни христианской мысли. Да, только язычники.

«Я ожидаю от таких детей, как Enslaved, что они возьмут себя в руки и не «свихнутся» от своей любви к моим врагам», - однажды произнёс ты. Что стоит за этим утверждением?

Когда мой враг, коммунистическая крыса, пал самым бесчестным образом, что бы там ни скрывала смерть, они, в числе прочих, скорбели. Например, Самот из Emperor плакал, сообщая Мортиису великолепную новость. Такое поведение вызывает жалость, и меня удивило, что эти люди по своей эмоциональной природе такие христиане. Я сомневаюсь, что Enslaved когда-либо опускались так низко, но они скорбели и вели себя по-детски. Тем не менее, я считаю, что они также взяли себя в руки и осознали истину: выживает сильнейший! Я уважаю Enslaved, но конечно же только если они уважают меня. Они были детьми, но, к счастью, теперь они мужчины? (читайте интервью и судите сами... - прим. ред.).

Когда-то тобой было написано языческое слово «Юль», обозначающее «Рождество». Ранее это слово было известно как обозначение праздника середины зимы (зимнего солнцестояния). Когда ты заключил это слово в кавычки, я полагаю, ты имел в виду, что «Рождество» - неподходящее слово для обозначения этого времени года. Не мог бы ты пояснить это немного подробнее?

Я имел в виду, что Юль - это языческий праздник середины зимы, а не празднование дня рождения Иисуса, как многие мужчины и женщины считают сегодня. Я думаю, наш языческий Юль - это то же самое, что языческий Йоль… Ты говоришь мне это, потому что люди думают, что ты мудрый и много знаешь! (Я во что бы то ни стало верю в это... – прим. ред.)

Металлион [Йон Кристиансен] из всемогущего журнала «Slayer» теперь занимается распространением альбомов Burzum по всей Скандинавии. Разделяет ли он твою точку зрения по большинству вопросов? Или вашей общей целью являются лишь гадкие христиане?

Я думаю, тебе стоит спросить об этом увесистого Металлиона (ха-ха). Я не имею права говорить, кто он такой, а кем не является. У меня сложилось впечатление, что мы с ним братья! Прочитай следующий выпуск всемогущего журнала «Slayer» и узнаешь всё. Он новый член Cymophane, центра Burzum на севере. Принимаются только заказы из Норвегии, Исландии, Швеции, Дании и Финляндии... Остальные могут сделать заказ через Misanthropy Records. Но журнал «Slayer» доступен для заказа по всему миру.

Да, так и сделаю. Тогда давай быстро перейдём к следующим вопросам. Я полагаю, тебя очень вдохновляет Bathory в том, что касается сочинения музыки. Какой из альбомов Bathory ты считаешь самым мощным?

Меня очень вдохновляет немецкое подпольное техно. Сверхчувственная монотонная электронная «музыка». Bathory меня не очень вдохновляет. Музыкальных связей у нас очень мало, но, на самом деле, связь между Burzum и Darkthrone огромна по сравнению с Bathory, хотя и незначительна. Лучшим и мощнейшим альбомом Bathory, без сомнения, является «Hammerheart».

С последним утверждением не все в нашем лагере согласятся, но давайте всё же отойдем от этой широко обсуждаемой личной стороны Варга и отправимся в путешествие к лирическим просторам Burzum…

Сильно ли тебя вдохновляет язык Старшей Эдды в твоих стихах/текстах песен? Иногда даже кажется, что ты «действуешь» как «современный скальд», когда пишешь свои песни в духе «Речей Варга», подобно древним скальдам, что писали свои песни в духе «Речей Высокого»...

В Burzum я стараюсь как можно лучше скрыть язычество, чтобы оно больше походило на вымысел. Подсознание всё равно воспринимает старинные составляющие, поскольку это наша архетипическая мораль и идеология - наша суть. Но в стихах и текстах песен для «другой группы» я менее скрытен, хотя и не очень ясно выражаюсь, чтобы всё было по-другому. Скальдическое творчество - древнескандинавский обычай, которому я не позволю умереть, поэтому мы имеем «Речи Варга» вместо скучного «написано Варгом» или что-то в этом роде. Точно так же, как Фенриз из Darkthrone является «скальдом солнца Сатаны», мы боремся за сохранение нашего старинного духа. Я скальд, как и Фенриз, и Демоназ из Immortal. Присоединяйтесь к нам, скандинавам, перестаньте нести современную чушь! Это также относится к красочной поэтической норвежской речи. Вместо нашего упрощённого современного скучного норвежского слова «война» мы можем использовать «междоусобица», «время топора», «время драки», «время меча», «сражение», «рубилово» и многие другие. Это интересное слово... От простоты к сложности, и никак иначе, если только речь не идёт о расширении аргументации, позволяющей сделать сложное более простым.

«Нас не остановит нелепая полицейская пропаганда и лёгкие напасти», - фраза, с которой начался твой первый пресс-релиз для СМИ «Burzum - восстание из пепла». Не кажется ли тебе, что несколько оптимистично заявлять что-то подобное, когда ты, вероятно, осознаёшь действительность, с которой вскоре столкнёшься?

Тюрьма не остановит Burzum. В этом весь смысл. Я всё равно могу продолжать свою пропаганду, и это то, что важно в наши дни утраченной гордости, - разъяснять общественности наше исконное нравоучение.

Недавно вышел второй полноформатный альбом Burzum на твоей звукозаписывающей компании Cymophane Productions. Продажи оказались даже лучше, чем ожидалось вначале? Почему твой следующий полноформатный альбом будет выпущен на британской звукозаписывающей компании Misanthropy Records?

Voices of Wonder обобрала меня до нитки на 20 000 норвежских крон, а DSP обобрала меня примерно на 40 000 норвежских крон. В Cymophane я был один. Я в тюрьме и разорён, как церковная крыса. На удивление до настоящего времени Misanthropy хорошо справлялись с продажами «Hvis Lyset Tar Oss», и эта звукозаписывающая компания с мозгами (в отличие от большинства других (ха-ха-ха...)), прекрасный пример германской хозяйственности. «Hvis Lyset Tar Oss» - издаётся одновременно на Misanthropy и Cymophane. Последний альбом посвящён нашим гордым северным землям (плюс Финляндии и Дании). Второй альбом Burzum был издан тиражом всего в тысячу экземпляров. Альбом был распродан за неделю, но так и не был переиздан Cymophane. К сожалению, многие звукозаписывающие компании уже выпустили его нелегально, так что я так и не узнаю объёма его продаж... Альбом официально переиздаётся Necropolis в США только на кассетах. Правда, только для продажи в США...

В последнее время действительно ходит много слухов о прежних поступках «Графа», а также о его будущем бытии. Мы попросили его выложить все карты на стол и раскрыть «тайну»...

Меня обвиняют во многом, но, думаю, ты хочешь знать, в чём меня обвиняют? (Ладно, поехали... – прим. ред.) Я не совсем уверен. (Что???!? – прим. ред.) Я знаю, что меня обвиняют в четырёх случаях поджога церкви и одном покушении. В самой ничтожной и великолепной расправе над жалкой коммунистической крысой (по имени Евронимус). Нескольких кражах со взломом, нескольких осквернениях могил (Ого! – прим. ред.) и краже и хранении 150 кг динамита, но я ожидаю и более мелких обвинений, таких как незаконное хранение оружия (карабина, обреза, нескольких незаконных ножей, а если мне совсем не повезёт, то и другого оружия...), «очень быстром вождении», и ещё какой-то череде ненорвежских «штучек». Меня в любом случае признают невиновным по основным и некоторым второстепенным обвинениям... Не верьте тому, что говорит полиция! Это чистой воды иудейская пропаганда!

Может быть, это и так, но давай всё равно продолжим... К настоящему времени (март 1994 года) ты разослал два письма/информационных листа в норвежские газеты, музыкальные магазины, СМИ в целом и даже в некоторые епископства (?) в пределах Норвегии. Получил ли ты какой-либо отклик на них к настоящему моменту? Каково мнение людей по этому поводу в целом и что думает по этому поводу твой адвокат, поскольку он, вероятно, является тем, кто печатает их на машинке...

На самом деле, печатал их мой соратник. А не мой адвокат. В любом случае, отклик был действительно весьма положительным. Послание, содержащееся в одном-единственном пропагандистском листке Burzum, было довольно ясным и удобоваримым для нашей подпольной сцены, но, как и всё, что касается Burzum, люди находят его «немного» чуждым, как и «христианские ценности». Духовная чёрная смерть. Мой адвокат - хороший юрист, а хорошие адвокаты не должны быть предвзяты по отношению к своим клиентам. Они должны защищать без каких-либо предубеждений. Так что он ничего не говорит, он юрист.

Нам известно, что поднимается новая волна - Cymophane. ТЫ действительно разбудил людей (как ты сказал) первой волной, и планируешь ли ты теперь рассказать им об их оружии против «церкви»?

Да, действительно. Волна язычества разбудила норвежский народ, и всё началось с Darkthrone и Satanel в 1990 году. (Satanel - это Immortal/Burzum сейчас) (На самом деле, я бы не назвал это волной язычества... Скорее, каким-то «анархистским движением» - прим. ред.) МЫ - пламя в Северном небе. В январе 1993 года я принёс себя в жертву и сделал нас понятными всей Норвегии и многим за её пределами... Скромность мне неведома, я викинг, такой же хвастливый и высокомерный, как и мои предки. К чёрту скромность, ведь это христианская добродетель... (Кто, чёрт возьми, упомянул скромность??? – прим. ред.) Сегодня мы сильнее, чем когда-либо. Яви Одина людям, и он засияет в их сердцах. Это неизбежно, поскольку Один является прообразом нашего немецкого племени. Именно это я и сделал, и именно поэтому языческий мир становится сильнее с каждым часом. Наступление на христианский мир началось, языческая волна обрушится на его дворец и сокрушит череп «бога»! Слава Вотану!

Каково это - проводить 24 часа в тюремной камере, зная, что скоро ты предстанешь перед норвежским судом?

Тюрьма похожа на отель, и осознание того, что я скоро предстану перед норвежским судом, пугает меня, как мёртвый иудей. Я не понимаю, какого чёрта люди так боятся тюрьмы. Страх - это неудача, когда НЕЧЕГО бояться. Я даже могу еженедельно трахать свою девушку в комнате для свиданий... (как злобно – прим. ред.) Заточение - это дерьмо, но, когда тебе выносят приговор, всё в порядке. 24 часа в тюремной камере - это 24 часа в комнате с туалетом, кассетным и CD-плеером, ужином, телевизором, радио, газетами и всем, что вы пожелаете, например, книгами, стратегическими играми, закусками и т.д. (Конечно, в заточении у вас мало что есть! Это настоящее дерьмо, но ничто не длится вечно)

Конечно, это неправда, но давай попробуем разобраться в нескольких слухах, которые опровергла сама полиция! Поговаривают, что твои отпечатки пальцев были найдены на перилах лестницы, ведущей в квартиру Евронимуса. Как ты пояснишь эти слухи?

Заседание суда по моему вопросу состоится в апреле. Любые ответы на эти обвинения последуют только после этого.

Это было короткое пояснение, но твои отношения с Евронимусом, казалось, пошли прахом ещё до его смерти. Это, как ты сказал, произошло из-за того, что он обманул тебя и работал вопреки тебе и твоим идеям?

Евронимус был лицемером и делал всё, что ему говорили родители... (ЗЛОЙ Mayhem опять получает укол, ого!! – прим. ред.) Мне не нравятся слабые люди. 25-летний «мужчина», выполняющий всё, что ему говорят родители, слабак, и я просто сказал ему об этом. Мы говорили о нём шутя: неумелый, слабый, нелепый показушник. Я презирал его и велел заткнуться и перестать изображать из себя «сатанинского террориста». Он был всего лишь гитаристом, который немного сквернословил. В ответ он заявил, что я сошёл с ума, и начал работать против меня. Вот такая история.

Таким образом, разоблачение «истинного» Евронимуса должно быть доведено до сведения всех вас, дорогие читатели. Ждите следующей темы...

Если бы у тебя была возможность вернуться во времени примерно к середине 1992 года, задумался бы ты тогда о сожжении церкви Фантофт близ Бергена? Я имею в виду, что эти «церкви» являются продолжением наших древних языческих храмов, и они глубоко испытали их влияние... Поскольку ты часто упоминаешь «архитектурное искусство», сожалеешь ли ты о содеянном?

Если бы я это сделал, я бы нисколько не сожалел об этом. Деревянные церкви были построены в эпоху перемен от гордого язычества к нелепому христианству. Разрушая их, мы начинаем новые перемены. От нелепого христианства к гордому язычеству. (Проклятый богом! Упомянутые храмы строились с самого начала 1 100 годов и до наших дней! Так ты теперь тоже собираешься изменить историю?? – прим. ред.) Это показательно. (Бьюсь об заклад... – прим. ред.) Только дураки совершают поступки, о которых потом сожалеют. Ведь, рассуждая, можно предсказать будущее. Сожаление - это проявление недостатка здравого смысла ещё до того, как что-то будет сделано! И, увы, я никогда не поджигал церкви и докажу это в суде, тем не менее, я одобряю всех, кто это сделал. БЕЗ СОЖАЛЕНИЯ!

Некоторые говорят, что эти храмы были построены христианами, но я, конечно, не полностью с этим согласен. Возможно, эти «северяне» и были «крещёными», но всё же они достаточно уважали своих отцов и свою прежнюю веру. И дополнили их некоторыми деталями из скандинавских преданий. Что ты думаешь по этому поводу?

Ни один скандинав не может быть истинным христианином, мы язычники, хотим мы того или нет, по своей природе. (инстинкты, которые я бы поддержал, и с которыми я, безусловно, согласен! Аплодисменты?? – прим. ред.) Это в нас навсегда, пока мы поддерживаем жизнь в нашем племени. Строить христианский «храм» или что-то ещё на нашей языческой земле - это осквернение земли Одина. Были ли они «христианами» или язычниками, не имеет значения. Они осквернили нашу землю своим искусством, и мы этого не потерпим.

Чёткая речь Варга «из-за решётки», как это принято называть в неблагополучных районах Соединённых Штатов..., но наша беседа продолжается, продолжается и продолжается... В некоторых из этих храмов христианские образы расположены ближе к полу, а языческие - в большей или меньшей степени под потолком. Как ты думаешь, почему? Может быть, языческие образы были привнесены позже?

Вероятно, какие-то несговорчивые мастера пожелали позабавиться над христианством, поместив образы асов и их знаки поверх христианских. Асы поверх «бога» в его собственных храмах, каково? Ха-ха-ха. Я нахожу это оправданным. Если бы меня заставили построить церковь, я бы так и сделал. С молотом Тора на крыше.

Я полагаю, что низшее племя такого бы не допустило, но это уже другая история...

В конце этого интервью с Варгом мы хотели выяснить, по-прежнему ли у него в голове царит это «анти-весёлое-мафиозное-дерьмо» и осталась ли у него хоть капля юмора, спросив его, каким шампунем он пользуется в последнее время; последовал следующий ответ: «А??? Ты действительно думаешь, что я моюсь сам? Ха, ты отвратителен!» В точку сказано... В любом случае, Варгу полагается языческая благодарность за то, что он уделил время и поддержал нас, отвечая на вопросы, которые мы ему задали...

Автор: Олав Свитьод (© 1994 Журнал «1000 лет... утраченной гордости и достоинства - эпитафия религиозной пропаганде», Норвегия)