БИБЛИОТЕКА
Интервью с Варгом Викернесом
Журнал «Heresy» (№3, 1998 г.)
Джейсон М. Хили
Burzum, несомненно, является одним из лучших творений, когда-либо появлявшихся на сцене экстремального металла, и вот теперь человек, стоящий за этим печально известным проектом, Варг Викернес, выпускает альбом "Dauði Baldrs", полностью нацеленный на язычество. Полностью отличающийся от всех предыдущих произведений Варга, альбом "Dauði Baldrs" - это особое творение единственного в своём роде и откровенного человека. Получился альбом тюремного рока? (в данном случае имеется в виду отсылка на песню Элвиса Пресли «Jailhouse Rock» (Тюремный рок) 1957 г. Авторы песни: Джерри Лейбер и Майк Столлер – прим. пер.) Читай и внимай...
***
Когда был выпущен альбом "Filosofem", возникла большая шумиха, утверждавшая, что этот альбом был записан в бергенской тюрьме. Однако этим альбомом оказался "Balder's Død", это верно?
Альбом "Filosofem" был записан в марте 1993 года, как указано на обратной стороне обложки. Поскольку я был заключён в тюрьму из-за убийства, произошедшего в августе того же года, совершенно очевидно, что "Filosofem" был записан не в тюрьме. Да, ты прав, именно "Dauði Baldrs" (Смерть Бальдра) была записан в тюрьме Бергена. (интервьюер не считает, что "Filosofem" был записан в тюрьме, это очевидно даже для него. Этот вопрос подразумевает, что "Filosofem" был таким образом «раскручен», несмотря на все очевидные доказательства обратного. Этот вопрос был задан для того, чтобы развеять все «слухи» подобного рода - прим. ред.)
Если бы Евронимус не был убит, а ты не переосмыслил себя, каким бы был "Balder's Død"? Был бы "Balder's Død" на самом деле немыслим, если бы эти события никогда не произошли?
Евронимус был не просто убит, а убит вследствие своего неудачного нападения на меня. В любом случае, невозможно знать, что произошло бы, если бы то, что произошло, в конце концов, не произошло. Однако Burzum не имеет никакого отношения к тому, что произошло со мной за последние четыре года, так что "Dauði Baldrs" в любом случае был бы возможен. Я верю в судьбу - тому, что случилось, никогда не было иного хода, - поэтому я думаю, что игра мыслей довольно бессмысленна. Слишком много «если».
Я помню, что именно этот альбом должен был быть выпущен не как Burzum, а под другим названием («Lidskjawl» или «Hliðskjálf»). Почему ты решил выпустить "Balder's Død" под именем Burzum, и, хотя большая часть слушателей Burzum наверняка знакома с эмбиент- и синтезаторной музыкой, которая всегда была присуща Burzum, я не могу не задаться вопросом, не оттолкнёт ли это людей?
"Hliðskjálf" - это название второго альбома Burzum из трёхчастного произведения об асах. Я не видел смысла включать название очередной группы или проекта в длинный перечень групп, которые уже существуют. Если альбом оттолкнёт мечтателей, мы все должны быть только счастливы.
"Hliðskjálf", насколько я понимаю, - это трон Одина. Эти оркестровки Варга Викернеса также называют скандинавско-германской языческой музыкой. Учитывая, что мы всегда готовы указать на то, что рок-н-ролл не оказал на Burzum никакого влияния, чем это описание отличается от более ранних оркестровок Burzum?.. Если говорить точнее, может ли кто-нибудь получить представление о музыке Burzum просто с помощью словесных описаний?
Возможно, я не знаю. А ты что думаешь? (Я думаю, что это я задаю вопросы. Если бы я продумывал эту идею, то, скорее всего, прочитал бы мысли Варга по этому поводу и исследовал бы вопрос дальше. - прим. ред.)
Я не могу себе представить, чтобы Варг когда-либо задумывался о мере «удовольствия», которое человек может извлечь из оркестровок Burzum, но если предположить, что ты задумывался об этом, как тюремная жизнь изменила бы это мнение?
Ничто ничего не меняет.
В прошлом ты описывал Burzum как «мечту, не имеющую ничего общего с действительностью, она призвана побуждать воображение смертных, заставлять их мечтать». Можешь ли ты сказать, что это всё ещё так, и какие составляющие "Balder's Død" применимы к этому утверждению?
Альбом «Смерть Бальдра» призван побуждать способность смертных мыслить шире общепринятых «истин», заставить их думать самостоятельно. Мечты ничего не меняют. Мысли тоже ничего не меняют, но, возможно, следующий альбом пробудит в смертных волю к действию? Нам больше не нужны мечты. Нам больше не нужны мечтатели. Нам нужны люди, которые думают и действуют, и люди, которые знают, что делают. Ничто ничего не меняет, верно? Желание действовать меняет всё!
То, что Бальдра убила омела, означает, что кажущееся невинным, как сказала мать Бальдра Фригг, на самом деле может быть самым разрушительным?
Кажущееся невинным - самое разрушительное! Однако для людей, которые думают, что эта, казалось бы, невинная омела, на самом деле является совсем не тем, чем они считают. Глупцы не понимают сути этого паразита на древе жизни. «Бедная» омела. «Бедные» сам-знаешь-кто...
С кем ты больше всего отождествляешь себя в этом событии? Со злодеем Локи, с Одином, с братом Бальдра Хёдом? И почему?
Предание о смерти Бальдра - это притча, в которой асы представлены образами различных сторон человеческого духа. В этом предании смысл жизни (Бальдр) убит. Разумность (Локи) обнаруживает затруднение и хочет разрешить его, не задумываясь о последствиях, к которым оно приведёт. Локи спрашивает наше чистое сердце (Фригг), есть ли что-нибудь, что может навредить Бальдру. Она рассказывает, что, казалось бы, невинная омела - паразит на Иггдрасиле (древе жизни/человечестве) - способна навредить Бальдру. Затем Локи использует нашу слепоту (Хёда), чтобы метнуть в Бальдра омелой. Это мгновенно убивает его. Когда Бальдра хоронят, его жена Нанна (близость) умирает от горя, а Тор в гневе швыряет карлика в костёр, убивая его. Карлика зовут Лит (доверие), то есть близость между нами и доверие умирают, когда умирает смысл жизни.
Далее асы отправляют Хермода (меркурианскую силу в нас, то есть таинственные сокровенные силы внутри нас) в обитель Хель (подсознание). Он находит Бальдра, сидящего на троне рядом с Хель (нашей самоцензурой). Однако, чтобы Бальдр смог вернуться в Асгард (сознание), Хель требует, чтобы всё и вся плакали о нём - чтобы доказать, что он любим больше всего на свете. Хермод сообщает это известие асам, и они заставляют всех плакать, кроме одной старухи, которая на самом деле является переодетым Локи. Как тебе известно, разум не имеет чувств. Компьютер не может плакать, поэтому Локи мешает человечеству вернуть смысл жизни. Другими словами, современная наука мешает нам вернуться к пониманию смысла жизни.
Мы знаем, зачем живём, мы знаем истину, но эта истина не принимается, поскольку не может быть доказана научно. Таким образом, единственным решением является Рагнарёк! Рагнарёк - это Сумерки Богов, но также и Новое начало! После битвы Бальдр и божественные сыновья и дочери вернутся и найдут останки (мировоззрение и взгляды на жизнь) старых Богов. Это будет новый Золотой век! Если тебе интересно, что олицетворяет омела, просто загляни в историю и задай себе этот вопрос. Какие люди являются паразитами человечества? Какая вера убила в нас языческий смысл жизни? Многие европейцы веками разоблачали их и преследовали, как могли, но всегда находились дураки, которые кричали «бедные» сам-знаешь-кто! И эти подонки были спасены! Глупость побеждала снова и снова.
Давайте же замкнём круг и закончим начатое! Иначе мы никогда не вернём себе наши жизни! Подумайте об этом!
Я слышал, что готовится к выпуску альбом, посвящённый Burzum. Я думаю, было бы глупо думать, что ты не нашёл эту идею приемлемой, но мне интересно, какие намерения стоят за этим? Будут ли отдельные группы исполнять перепевки песен Burzum, или это будет ряд групп, выпускающих свой собственный материал в попытке помочь тебе финансово (например, с дальнейшим судебным разбирательством)?
Я не знаю. Я не имею к этому никакого отношения.
Каков в настоящее время срок твоего тюремного заключения? Через сколько времени ты сможешь подать заявление об условно-досрочном освобождении?
Я буду освобождён условно примерно через восемь лет, если доверять принятому порядку. Я могу обратиться к королю с просьбой о «помиловании» и получить освобождение через шесть с половиной лет, но, конечно, я этого не сделаю. Прежде всего потому, что просить о «помиловании» совершенно нелепо, когда тебя осудили за то, чего ты не совершал. Я постараюсь добиться повторного рассмотрения дела, поскольку я не убивал его преднамеренно, как того хотел суд. (Я убил его непредумышленно, а это большая разница). Но принятый порядок никуда не годится, так что у меня нет никаких надежд. Эй, если бы всё это не было таким скверным, я бы вообще не стал с этим бороться, верно? (Верно! – прим. ред.)
Обложка альбома "Balder's Død" несколько отличается от предыдущих альбомов. Что именно на ней изображено? Судя по толкованию истории «Смерти Бальдра», которую я прочитал, я не могу найти чёткой взаимосвязи между повествованием и художественным изображением. Не мог бы ты просветить тех из нас, кому это интересно?
На первом изображении виден германский вождь, которого заставляют принять иудео-христианство. Чтобы обратить его в иудео-христианство, к горлу его ребёнка приставлен нож. Это было обычное дело, когда Северная Европа была христианизирована, так что понять это не составит труда. На следующем изображении мы видим тринадцать германских женщин, путешествующих в подсознание в ходе языческого обряда в поисках смысла жизни. На третьем изображении видны похороны смысла жизни, когда брат пытает братьев, чтобы заставить их принять новую мерзкую «веру». Однажды опустившись, невозможно опуститься ниже, так что это тот самый момент, когда близость между братьями, когда доверие между братьями сгорает вместе с Бальдром! Четвёртое изображение являет смысл жизни, оно показывает то, что видит Хермод, когда он не может вернуться в сознательный мир, посещая мир подсознания. Пятое изображение являет то, что случилось с женщинами, которые искали истину. Их сжигают на лобном месте, что является ещё одним историческим обстоятельством. Шестое и последнее изображение являет то, что ждёт впереди: рассвет... или закат? Если ты кратко ознакомишься с ответом на свой восьмой вопрос, то увидишь взаимосвязь между повествованием и художественным изображением. Верно?
Учитывая, что во всех культурах есть определённое предание о сотворении мира, что делает скандинавское предание о сотворении столь значимым для тебя? Я имею в виду, что христиане верят, что их путь - истинный, и так далее. Будет ли предание лучше понято, если мы сначала выясним, кем именно является для тебя Один... Богом или образной особой, олицетворением?
Чтобы ответить на последнюю часть твоего вопроса, я сошлюсь на доктора Карла Густава Юнга: «Вотан (Один) – это германская данность первостепенной важности, самое истинное выражение и непревзойдённое олицетворение того основного свойства, какое особенно присуще арийцам». Скандинавские, или, лучше сказать, германские предания важны для меня просто потому, что я германец! Почему я должен считать достоверными предания других народов и племён? Они не имеют ко мне никакого отношения! Чтобы быть в ладу с самим собой, я должен быть в ладу со своим естеством. Вотан значим для меня. И не более того. Нет смысла верить в своего ближнего, следует верить в себя, если ты так не поступаешь, твои убеждения будут бесполезны. Учитывая это и то обстоятельство, что христианство неизменно чуждо нашему языческому естеству, неудивительно, что наш белый мир рушится в духовном смятении.
Есть ли у тебя желание в рамках Burzum сочинять больше гитарной музыки? Я читал пресс-релиз, из которого сложилось впечатление, что в тюрьме тебе не «разрешается» иметь инструменты и тому подобное. Так ли это?
Да, у меня нет инструментов. По этой же причине никаких кассетных проигрывателей и тому подобного. Нет, у меня больше нет желания заниматься «гитарной музыкой».
Я полагаю, тебя вряд ли удивит количество споров, которые окружают тебя в «музыкальных СМИ». Ты относишься к этому неодобрительно или положительно? Из хорошего: это всё бесплатное продвижение, сопровождаемое солидарностью. Ты смотришь на всё это с такой же точки зрения? Ты вообще озабочен своим «музыкальным творческим ростом»? Совершенно очевидно, что это часть тебя и то, чем ты одарён... (Определение «солидарность» в данном случае применимо не в смысле жалости, а в смысле того, что всё больше и больше ушей и сердец готовы прислушиваться к твоим словам и взглядам)
Нет, я вовсе не озабочен своим «музыкальным творческим ростом». У меня есть заботы и увлечения поважнее. Конечно, бесплатное продвижение идей Вотана - это всегда положительная вещь. Явите Вотана людям, и Вотан воспылает в их душах.
Я думаю, что хорошим примером этого является сомнительный запрет на ношение футболок с надписью «Einsatz Kommando» (Группа развёртывания) в норвежских тюрьмах или статья в журнале «Terrorizer» о том, что твоя мать якобы заплатила экстремистской группировке за то, чтобы она вызволила тебя из тюрьмы. Не мог бы ты пояснить утверждаемые события?
Футболки с надписью «Einsatz Kommando» были запрещены распространителями в Англии. Почему? Да, в «нашей» вырожденческой, больной, иудео-христианской, капиталистической, противокультурной среде распространители стоят в очереди, чтобы распространять футболки, продвигающие сатанизм, ад и проклятие, пытки и истязания, резню и тому подобное, но, когда кто-то хочет продавать футболки, продвигающие любовь к своему племени, тогда они отказываются распространять их. Но чего ещё мы можем ожидать? «Когда «противоестественные» произведения нарекаются священными писаниями. Распространение убеждений называется историей. Зло называется добром. Голосование является подлогом, покрываемым агитацией СМИ и компьютерными программистами. Несправедливость называется законом. Чистка населения признана священной, а сопротивление уничтожению арийского племени называется «ненавистью». (Слова Дэвида Лэйна).
Моя мать дала немного денег моему хорошему другу, потому что он скрывался от полиции после побега из тюрьмы. Он был на мели и нуждался в деньгах - вот и всё. Однако в средствах массовой информации по этому поводу было много всякой чепухи, и норвежская секретная служба задержала мою мать и моего друга, предъявив им обоим - вместе с несколькими другими парнями - обвинения в подготовке государственного переворота. СМИ взбесились и выдвинули множество нелепых предположений. Одно из них состояло в том, что моя мать якобы дала немного денег моему другу, чтобы нам не пришлось совершать никаких преступлений, чтобы остаться в живых после того, как он вызволит меня из тюрьмы. Однако это всего лишь предположение, и нет никаких доказательств, подтверждающих подобное суждение.
Считаешь ли ты неправильным, что норвежский народ отвергает образ «Мёртвая голова» на футболках Burzum в свете захвата Норвегии Германией во время Второй мировой войны?
Никто в Норвегии не отвергал ничего из того, что мы выпускали. Это сделали некоторые англичане...
Ну да, «захват». Так говорит сегодня предательское правительство, лишь потому, что они разбежались, как цыплята, когда пришли немцы. Они бежали, как цыплята, покинув Норвегию, где не осталось совершенно никакой власти, а когда Видкун Квислинг попытался восстановить порядок, после войны его поблагодарили пулей в сердце.
В Тронхейме, городе, в котором я сейчас нахожусь, по немцам не было произведено ни единого выстрела, а глава города устроил немецкому военачальнику объезд по городу в своём собственном кабриолете. В моём родном городе Бергене власти сдались после весьма показного сопротивления и устроили футбольное состязание между войсками. У ратуши немцы стояли на страже бок о бок с норвежскими военнослужащими. В Осло немцы шествовали в строю, распевая песни, а норвежцы забрасывали их цветами (!). Затем правительство, которое в это время пряталось в какой-то деревне в горах, подписало документы об отказе в сопротивлении. Затем они бежали в Англию и, несмотря на подписание договора об отказе в сопротивлении, продолжили, а точнее, начали вести войну с Германией, используя все доступные средства. Если это не нарушение всех правил войны, то я не знаю, что это такое.
В то же время в Норвегии всё было хорошо, 30 000 норвежцев записались добровольцами в войска СС (однако лишь 15 000 из них прошли условия отбора), национал-социалистическая партия набрала больше людей, чем когда-либо имела какая-либо партия до и после войны. Кстати, во главе этого движения стоял печально известный Видкун Квислинг. 30 000 человек может показаться небольшим числом, но, учитывая тот факт, что население Норвегии в то время составляло 3 миллиона человек (сегодня, кстати, 4,5 миллиона), это было довольно много. На самом деле, один процент. Затем в Норвегии началась настоящая война, когда «союзники» начали бомбить наши города. Например, в моём родном городе Бергене они разбомбили школу, в которой учились норвежские дети. Они подослали вредителей и взорвали немецкий склад боеприпасов, в результате чего половина Бергена сгорела дотла, погибли сотни норвежцев и были разрушены наши средневековые здания (прощай культура).
Из всех жертв, понесённых Норвегией во время Второй мировой войны, на долю немцев приходилось всего 15%. Остальные потери были нанесены нам «союзниками». 15% убитых немцами были в основном преступниками и евреями, не считая нескольких солдат. Однако «союзники» убивали детей и мирных жителей, моряков и рыбаков, которые пытались раздобыть еду, как они всегда делали последние десять тысяч лет. Итак, я спрошу тебя, что же это за захват такой? И я снова сошлюсь на слова Дэвида Лэйна: «Распространение убеждений называется историей». Не верь в эту грязную ложь! Они казнили Квислинга и отождествили его имя со словом «предатель», тогда как именно они были настоящими предателями. Последнее, что сказал Квислинг перед тем, как его застрелили, было: «История рассудит меня!»
Ложь не вечна! История будет переписана заново! Не сомневайся! Я состою в родстве с Видкуном Квислингом, и я позабочусь о том, чтобы в будущем я мог носить его фамилию, и мои дети могли носить его фамилию в будущем, с моей гордостью и без того, чтобы это отождествлялось с государственной изменой. Слава Видкуну Квислингу! Час мести приближается!
Касаемо книги, которую, как я полагаю, ты написал под названием «Речи Варга». Была ли она издана и будет ли она издана на английском языке?
Она вышла на норвежском языке и будет переведена как на английский, так и на немецкий, датский и шведский, а возможно, и на другие языки.
Каково содержание «Речей Варга»? Это просто рассказ о действительных событиях из отдельной части твоей жизни, или ты планировал рассказать о своей совокупности убеждений более подробно? Что ты думаешь о людях, представляющих «металлическую сцену», которые пишут книги?
«Речи Варга» - это моя защитная речь, в книге содержится много других тем, таких как предания, мировоззрение и миропонимание, и, конечно, история! Моё мнение о людях с металлической сцены, которые пишут книги? Ну, я ещё не думал об этом, но раз уж ты спросил, то в чём разница между писателем, который слушает металлическую музыку, и другими людьми?
В ходе многих интервью, которые я прочитал за эти годы, многие интервьюеры спрашивали тебя, почему ты написал тексты песен на норвежском. Видимо это просто тот случай, когда это более сподручно? Я понимаю, что в английском языке больше описательных слов, и поэтому его можно было бы счесть располагающим, но поскольку норвежский - твой родной язык, не является ли он наиболее подходящим для выражения твоих сокровенных мыслей?
Я норвежец, поэтому для меня естественно писать тексты на норвежском языке. Кроме того, мой английский словарный запас не так уж хорош, как и моё понимание грамматики.
Спасибо тебе за интервью. Хочешь ли ты что-нибудь сказать в заключение?
Спасибо за интервью. Поддержите вашу местную группу развёртывания! Слава Вотану!
Альбом "Filosofem" был записан в марте 1993 года, как указано на обратной стороне обложки. Поскольку я был заключён в тюрьму из-за убийства, произошедшего в августе того же года, совершенно очевидно, что "Filosofem" был записан не в тюрьме. Да, ты прав, именно "Dauði Baldrs" (Смерть Бальдра) была записан в тюрьме Бергена. (интервьюер не считает, что "Filosofem" был записан в тюрьме, это очевидно даже для него. Этот вопрос подразумевает, что "Filosofem" был таким образом «раскручен», несмотря на все очевидные доказательства обратного. Этот вопрос был задан для того, чтобы развеять все «слухи» подобного рода - прим. ред.)
Если бы Евронимус не был убит, а ты не переосмыслил себя, каким бы был "Balder's Død"? Был бы "Balder's Død" на самом деле немыслим, если бы эти события никогда не произошли?
Евронимус был не просто убит, а убит вследствие своего неудачного нападения на меня. В любом случае, невозможно знать, что произошло бы, если бы то, что произошло, в конце концов, не произошло. Однако Burzum не имеет никакого отношения к тому, что произошло со мной за последние четыре года, так что "Dauði Baldrs" в любом случае был бы возможен. Я верю в судьбу - тому, что случилось, никогда не было иного хода, - поэтому я думаю, что игра мыслей довольно бессмысленна. Слишком много «если».
Я помню, что именно этот альбом должен был быть выпущен не как Burzum, а под другим названием («Lidskjawl» или «Hliðskjálf»). Почему ты решил выпустить "Balder's Død" под именем Burzum, и, хотя большая часть слушателей Burzum наверняка знакома с эмбиент- и синтезаторной музыкой, которая всегда была присуща Burzum, я не могу не задаться вопросом, не оттолкнёт ли это людей?
"Hliðskjálf" - это название второго альбома Burzum из трёхчастного произведения об асах. Я не видел смысла включать название очередной группы или проекта в длинный перечень групп, которые уже существуют. Если альбом оттолкнёт мечтателей, мы все должны быть только счастливы.
"Hliðskjálf", насколько я понимаю, - это трон Одина. Эти оркестровки Варга Викернеса также называют скандинавско-германской языческой музыкой. Учитывая, что мы всегда готовы указать на то, что рок-н-ролл не оказал на Burzum никакого влияния, чем это описание отличается от более ранних оркестровок Burzum?.. Если говорить точнее, может ли кто-нибудь получить представление о музыке Burzum просто с помощью словесных описаний?
Возможно, я не знаю. А ты что думаешь? (Я думаю, что это я задаю вопросы. Если бы я продумывал эту идею, то, скорее всего, прочитал бы мысли Варга по этому поводу и исследовал бы вопрос дальше. - прим. ред.)
Я не могу себе представить, чтобы Варг когда-либо задумывался о мере «удовольствия», которое человек может извлечь из оркестровок Burzum, но если предположить, что ты задумывался об этом, как тюремная жизнь изменила бы это мнение?
Ничто ничего не меняет.
В прошлом ты описывал Burzum как «мечту, не имеющую ничего общего с действительностью, она призвана побуждать воображение смертных, заставлять их мечтать». Можешь ли ты сказать, что это всё ещё так, и какие составляющие "Balder's Død" применимы к этому утверждению?
Альбом «Смерть Бальдра» призван побуждать способность смертных мыслить шире общепринятых «истин», заставить их думать самостоятельно. Мечты ничего не меняют. Мысли тоже ничего не меняют, но, возможно, следующий альбом пробудит в смертных волю к действию? Нам больше не нужны мечты. Нам больше не нужны мечтатели. Нам нужны люди, которые думают и действуют, и люди, которые знают, что делают. Ничто ничего не меняет, верно? Желание действовать меняет всё!
То, что Бальдра убила омела, означает, что кажущееся невинным, как сказала мать Бальдра Фригг, на самом деле может быть самым разрушительным?
Кажущееся невинным - самое разрушительное! Однако для людей, которые думают, что эта, казалось бы, невинная омела, на самом деле является совсем не тем, чем они считают. Глупцы не понимают сути этого паразита на древе жизни. «Бедная» омела. «Бедные» сам-знаешь-кто...
С кем ты больше всего отождествляешь себя в этом событии? Со злодеем Локи, с Одином, с братом Бальдра Хёдом? И почему?
Предание о смерти Бальдра - это притча, в которой асы представлены образами различных сторон человеческого духа. В этом предании смысл жизни (Бальдр) убит. Разумность (Локи) обнаруживает затруднение и хочет разрешить его, не задумываясь о последствиях, к которым оно приведёт. Локи спрашивает наше чистое сердце (Фригг), есть ли что-нибудь, что может навредить Бальдру. Она рассказывает, что, казалось бы, невинная омела - паразит на Иггдрасиле (древе жизни/человечестве) - способна навредить Бальдру. Затем Локи использует нашу слепоту (Хёда), чтобы метнуть в Бальдра омелой. Это мгновенно убивает его. Когда Бальдра хоронят, его жена Нанна (близость) умирает от горя, а Тор в гневе швыряет карлика в костёр, убивая его. Карлика зовут Лит (доверие), то есть близость между нами и доверие умирают, когда умирает смысл жизни.
Далее асы отправляют Хермода (меркурианскую силу в нас, то есть таинственные сокровенные силы внутри нас) в обитель Хель (подсознание). Он находит Бальдра, сидящего на троне рядом с Хель (нашей самоцензурой). Однако, чтобы Бальдр смог вернуться в Асгард (сознание), Хель требует, чтобы всё и вся плакали о нём - чтобы доказать, что он любим больше всего на свете. Хермод сообщает это известие асам, и они заставляют всех плакать, кроме одной старухи, которая на самом деле является переодетым Локи. Как тебе известно, разум не имеет чувств. Компьютер не может плакать, поэтому Локи мешает человечеству вернуть смысл жизни. Другими словами, современная наука мешает нам вернуться к пониманию смысла жизни.
Мы знаем, зачем живём, мы знаем истину, но эта истина не принимается, поскольку не может быть доказана научно. Таким образом, единственным решением является Рагнарёк! Рагнарёк - это Сумерки Богов, но также и Новое начало! После битвы Бальдр и божественные сыновья и дочери вернутся и найдут останки (мировоззрение и взгляды на жизнь) старых Богов. Это будет новый Золотой век! Если тебе интересно, что олицетворяет омела, просто загляни в историю и задай себе этот вопрос. Какие люди являются паразитами человечества? Какая вера убила в нас языческий смысл жизни? Многие европейцы веками разоблачали их и преследовали, как могли, но всегда находились дураки, которые кричали «бедные» сам-знаешь-кто! И эти подонки были спасены! Глупость побеждала снова и снова.
Давайте же замкнём круг и закончим начатое! Иначе мы никогда не вернём себе наши жизни! Подумайте об этом!
Я слышал, что готовится к выпуску альбом, посвящённый Burzum. Я думаю, было бы глупо думать, что ты не нашёл эту идею приемлемой, но мне интересно, какие намерения стоят за этим? Будут ли отдельные группы исполнять перепевки песен Burzum, или это будет ряд групп, выпускающих свой собственный материал в попытке помочь тебе финансово (например, с дальнейшим судебным разбирательством)?
Я не знаю. Я не имею к этому никакого отношения.
Каков в настоящее время срок твоего тюремного заключения? Через сколько времени ты сможешь подать заявление об условно-досрочном освобождении?
Я буду освобождён условно примерно через восемь лет, если доверять принятому порядку. Я могу обратиться к королю с просьбой о «помиловании» и получить освобождение через шесть с половиной лет, но, конечно, я этого не сделаю. Прежде всего потому, что просить о «помиловании» совершенно нелепо, когда тебя осудили за то, чего ты не совершал. Я постараюсь добиться повторного рассмотрения дела, поскольку я не убивал его преднамеренно, как того хотел суд. (Я убил его непредумышленно, а это большая разница). Но принятый порядок никуда не годится, так что у меня нет никаких надежд. Эй, если бы всё это не было таким скверным, я бы вообще не стал с этим бороться, верно? (Верно! – прим. ред.)
Обложка альбома "Balder's Død" несколько отличается от предыдущих альбомов. Что именно на ней изображено? Судя по толкованию истории «Смерти Бальдра», которую я прочитал, я не могу найти чёткой взаимосвязи между повествованием и художественным изображением. Не мог бы ты просветить тех из нас, кому это интересно?
На первом изображении виден германский вождь, которого заставляют принять иудео-христианство. Чтобы обратить его в иудео-христианство, к горлу его ребёнка приставлен нож. Это было обычное дело, когда Северная Европа была христианизирована, так что понять это не составит труда. На следующем изображении мы видим тринадцать германских женщин, путешествующих в подсознание в ходе языческого обряда в поисках смысла жизни. На третьем изображении видны похороны смысла жизни, когда брат пытает братьев, чтобы заставить их принять новую мерзкую «веру». Однажды опустившись, невозможно опуститься ниже, так что это тот самый момент, когда близость между братьями, когда доверие между братьями сгорает вместе с Бальдром! Четвёртое изображение являет смысл жизни, оно показывает то, что видит Хермод, когда он не может вернуться в сознательный мир, посещая мир подсознания. Пятое изображение являет то, что случилось с женщинами, которые искали истину. Их сжигают на лобном месте, что является ещё одним историческим обстоятельством. Шестое и последнее изображение являет то, что ждёт впереди: рассвет... или закат? Если ты кратко ознакомишься с ответом на свой восьмой вопрос, то увидишь взаимосвязь между повествованием и художественным изображением. Верно?
Учитывая, что во всех культурах есть определённое предание о сотворении мира, что делает скандинавское предание о сотворении столь значимым для тебя? Я имею в виду, что христиане верят, что их путь - истинный, и так далее. Будет ли предание лучше понято, если мы сначала выясним, кем именно является для тебя Один... Богом или образной особой, олицетворением?
Чтобы ответить на последнюю часть твоего вопроса, я сошлюсь на доктора Карла Густава Юнга: «Вотан (Один) – это германская данность первостепенной важности, самое истинное выражение и непревзойдённое олицетворение того основного свойства, какое особенно присуще арийцам». Скандинавские, или, лучше сказать, германские предания важны для меня просто потому, что я германец! Почему я должен считать достоверными предания других народов и племён? Они не имеют ко мне никакого отношения! Чтобы быть в ладу с самим собой, я должен быть в ладу со своим естеством. Вотан значим для меня. И не более того. Нет смысла верить в своего ближнего, следует верить в себя, если ты так не поступаешь, твои убеждения будут бесполезны. Учитывая это и то обстоятельство, что христианство неизменно чуждо нашему языческому естеству, неудивительно, что наш белый мир рушится в духовном смятении.
Есть ли у тебя желание в рамках Burzum сочинять больше гитарной музыки? Я читал пресс-релиз, из которого сложилось впечатление, что в тюрьме тебе не «разрешается» иметь инструменты и тому подобное. Так ли это?
Да, у меня нет инструментов. По этой же причине никаких кассетных проигрывателей и тому подобного. Нет, у меня больше нет желания заниматься «гитарной музыкой».
Я полагаю, тебя вряд ли удивит количество споров, которые окружают тебя в «музыкальных СМИ». Ты относишься к этому неодобрительно или положительно? Из хорошего: это всё бесплатное продвижение, сопровождаемое солидарностью. Ты смотришь на всё это с такой же точки зрения? Ты вообще озабочен своим «музыкальным творческим ростом»? Совершенно очевидно, что это часть тебя и то, чем ты одарён... (Определение «солидарность» в данном случае применимо не в смысле жалости, а в смысле того, что всё больше и больше ушей и сердец готовы прислушиваться к твоим словам и взглядам)
Нет, я вовсе не озабочен своим «музыкальным творческим ростом». У меня есть заботы и увлечения поважнее. Конечно, бесплатное продвижение идей Вотана - это всегда положительная вещь. Явите Вотана людям, и Вотан воспылает в их душах.
Я думаю, что хорошим примером этого является сомнительный запрет на ношение футболок с надписью «Einsatz Kommando» (Группа развёртывания) в норвежских тюрьмах или статья в журнале «Terrorizer» о том, что твоя мать якобы заплатила экстремистской группировке за то, чтобы она вызволила тебя из тюрьмы. Не мог бы ты пояснить утверждаемые события?
Футболки с надписью «Einsatz Kommando» были запрещены распространителями в Англии. Почему? Да, в «нашей» вырожденческой, больной, иудео-христианской, капиталистической, противокультурной среде распространители стоят в очереди, чтобы распространять футболки, продвигающие сатанизм, ад и проклятие, пытки и истязания, резню и тому подобное, но, когда кто-то хочет продавать футболки, продвигающие любовь к своему племени, тогда они отказываются распространять их. Но чего ещё мы можем ожидать? «Когда «противоестественные» произведения нарекаются священными писаниями. Распространение убеждений называется историей. Зло называется добром. Голосование является подлогом, покрываемым агитацией СМИ и компьютерными программистами. Несправедливость называется законом. Чистка населения признана священной, а сопротивление уничтожению арийского племени называется «ненавистью». (Слова Дэвида Лэйна).
Моя мать дала немного денег моему хорошему другу, потому что он скрывался от полиции после побега из тюрьмы. Он был на мели и нуждался в деньгах - вот и всё. Однако в средствах массовой информации по этому поводу было много всякой чепухи, и норвежская секретная служба задержала мою мать и моего друга, предъявив им обоим - вместе с несколькими другими парнями - обвинения в подготовке государственного переворота. СМИ взбесились и выдвинули множество нелепых предположений. Одно из них состояло в том, что моя мать якобы дала немного денег моему другу, чтобы нам не пришлось совершать никаких преступлений, чтобы остаться в живых после того, как он вызволит меня из тюрьмы. Однако это всего лишь предположение, и нет никаких доказательств, подтверждающих подобное суждение.
Считаешь ли ты неправильным, что норвежский народ отвергает образ «Мёртвая голова» на футболках Burzum в свете захвата Норвегии Германией во время Второй мировой войны?
Никто в Норвегии не отвергал ничего из того, что мы выпускали. Это сделали некоторые англичане...
Ну да, «захват». Так говорит сегодня предательское правительство, лишь потому, что они разбежались, как цыплята, когда пришли немцы. Они бежали, как цыплята, покинув Норвегию, где не осталось совершенно никакой власти, а когда Видкун Квислинг попытался восстановить порядок, после войны его поблагодарили пулей в сердце.
В Тронхейме, городе, в котором я сейчас нахожусь, по немцам не было произведено ни единого выстрела, а глава города устроил немецкому военачальнику объезд по городу в своём собственном кабриолете. В моём родном городе Бергене власти сдались после весьма показного сопротивления и устроили футбольное состязание между войсками. У ратуши немцы стояли на страже бок о бок с норвежскими военнослужащими. В Осло немцы шествовали в строю, распевая песни, а норвежцы забрасывали их цветами (!). Затем правительство, которое в это время пряталось в какой-то деревне в горах, подписало документы об отказе в сопротивлении. Затем они бежали в Англию и, несмотря на подписание договора об отказе в сопротивлении, продолжили, а точнее, начали вести войну с Германией, используя все доступные средства. Если это не нарушение всех правил войны, то я не знаю, что это такое.
В то же время в Норвегии всё было хорошо, 30 000 норвежцев записались добровольцами в войска СС (однако лишь 15 000 из них прошли условия отбора), национал-социалистическая партия набрала больше людей, чем когда-либо имела какая-либо партия до и после войны. Кстати, во главе этого движения стоял печально известный Видкун Квислинг. 30 000 человек может показаться небольшим числом, но, учитывая тот факт, что население Норвегии в то время составляло 3 миллиона человек (сегодня, кстати, 4,5 миллиона), это было довольно много. На самом деле, один процент. Затем в Норвегии началась настоящая война, когда «союзники» начали бомбить наши города. Например, в моём родном городе Бергене они разбомбили школу, в которой учились норвежские дети. Они подослали вредителей и взорвали немецкий склад боеприпасов, в результате чего половина Бергена сгорела дотла, погибли сотни норвежцев и были разрушены наши средневековые здания (прощай культура).
Из всех жертв, понесённых Норвегией во время Второй мировой войны, на долю немцев приходилось всего 15%. Остальные потери были нанесены нам «союзниками». 15% убитых немцами были в основном преступниками и евреями, не считая нескольких солдат. Однако «союзники» убивали детей и мирных жителей, моряков и рыбаков, которые пытались раздобыть еду, как они всегда делали последние десять тысяч лет. Итак, я спрошу тебя, что же это за захват такой? И я снова сошлюсь на слова Дэвида Лэйна: «Распространение убеждений называется историей». Не верь в эту грязную ложь! Они казнили Квислинга и отождествили его имя со словом «предатель», тогда как именно они были настоящими предателями. Последнее, что сказал Квислинг перед тем, как его застрелили, было: «История рассудит меня!»
Ложь не вечна! История будет переписана заново! Не сомневайся! Я состою в родстве с Видкуном Квислингом, и я позабочусь о том, чтобы в будущем я мог носить его фамилию, и мои дети могли носить его фамилию в будущем, с моей гордостью и без того, чтобы это отождествлялось с государственной изменой. Слава Видкуну Квислингу! Час мести приближается!
Касаемо книги, которую, как я полагаю, ты написал под названием «Речи Варга». Была ли она издана и будет ли она издана на английском языке?
Она вышла на норвежском языке и будет переведена как на английский, так и на немецкий, датский и шведский, а возможно, и на другие языки.
Каково содержание «Речей Варга»? Это просто рассказ о действительных событиях из отдельной части твоей жизни, или ты планировал рассказать о своей совокупности убеждений более подробно? Что ты думаешь о людях, представляющих «металлическую сцену», которые пишут книги?
«Речи Варга» - это моя защитная речь, в книге содержится много других тем, таких как предания, мировоззрение и миропонимание, и, конечно, история! Моё мнение о людях с металлической сцены, которые пишут книги? Ну, я ещё не думал об этом, но раз уж ты спросил, то в чём разница между писателем, который слушает металлическую музыку, и другими людьми?
В ходе многих интервью, которые я прочитал за эти годы, многие интервьюеры спрашивали тебя, почему ты написал тексты песен на норвежском. Видимо это просто тот случай, когда это более сподручно? Я понимаю, что в английском языке больше описательных слов, и поэтому его можно было бы счесть располагающим, но поскольку норвежский - твой родной язык, не является ли он наиболее подходящим для выражения твоих сокровенных мыслей?
Я норвежец, поэтому для меня естественно писать тексты на норвежском языке. Кроме того, мой английский словарный запас не так уж хорош, как и моё понимание грамматики.
Спасибо тебе за интервью. Хочешь ли ты что-нибудь сказать в заключение?
Спасибо за интервью. Поддержите вашу местную группу развёртывания! Слава Вотану!
Автор: Джейсон М. Хили (© 1998 Журнал «Heresy», Австралия)
Верхняя одежда Burzum (Россия)