Интервью с Варгом Викернесом
Журнал «Nagual» (№3, 1994 г.)
Стив О'Мэлли

Примечание: Это сокращённое (под редакцией Бьярке Алстранда) изложение интервью Стива О'Мэлли с Варгом Викернесом под названием «Северный волк...», изданного в журнале «Descent» (№1, май 1994 г.). Высказывания в этом и любом другом изданном интервью не обязательно совпадают с высказываниями издателя или сотрудников журнала «Nagual».

Это великолепное интервью взято Стивом О'Мэлли из журнала «Descent», который родом из штатов... Я хотел бы поблагодарить Стива О'Мэлли за то, что он позволил мне использовать это интервью в журнале «Nagual». Приветствую тебя, брат!! Burzum - это отпрыск печально известного Варга Викернеса, также известного некоторым как Граф Гришнак. К настоящему времени Burzum выпустили демо-запись (1991 г.), дебютный альбом "Burzum" (1992 г.), мини-альбом "Aske" (1992 г.), альбом "Det Som Engang Var"v (1993 г.) и альбом "Hvis Lyset Tar Oss" (1994 г.). Burzum / Граф Гришнак на данный момент являются хорошо известной группой / особой, но причина сей известности, по меньшей мере, кроется в обвинении в поджогах церквей, кражах, осквернении могил, расистских высказываниях и обвинении в тяжком убийстве...

Хорошо, давай сразу перейдём к делу. В своих письмах ты сообщал мне, что ты одинист. Мне любопытно, когда ты впервые услышал об одинизме, он сразу же привлёк твоё внимание?

Моё язычество всегда было во мне. Одинизм - это не устоявшееся верование; это образ жизни, которого я всегда придерживался, хотя и не всегда осознавал это. Моё языческое осознание пришло не сразу. Такие вещи развиваются медленно.

В тебе течёт чистая кровь викингов. Почему тебя так долго вводили в заблуждение сатанизм и сверхъестественные вопросы? Кажется, что одинизм был ближе к сердцу, не так ли?

Меня никогда не вводили в заблуждение сатанизм и сверхъестественное; язычество - это и то, и другое. Один - мой отец, и он противник христианского «Бога». На иврите понятие «сатана» означает противник. Таким образом, Один - сатана. Одноглазый сатана Севера. Это делает меня сатанистом, поскольку я следую примеру своего отца. Если ты изучишь используемые мной образы, ты обнаружишь Хакенкройц (свастику) и око. Никаких пятиконечных звёзд или перевёрнутых крестов, которые многие относят к сатанизму. Может быть, это и так, но не для меня. Я северянин, и у меня есть образы Севера. Увы, для многих они порядочно сокрыты.

Тебя неоднократно обвиняли в нацизме. Что для тебя значит свастика? Что ты можете сказать этим обвинителям?

Они показывают свою неосведомлённость обо мне и моих образах. Кроме того, обычно те же люди не имеют ни малейшего представления о том, что на самом деле представляет собой нацизм, так как же они могут определить, нацист я или нет? Мне действительно всё равно, что люди говорят или как они меня называют. Я такой, какой я есть. Истинный северянин... Ничто не может этого изменить. Свастика - это молот Тора, рассекающий тьму материи. Самое мощное оружие. С его помощью мы размозжим череп христианскому «Богу» и его никчёмному народу. Увы, я не нацист. Я белый ариец-одинист!! Называй меня как хочешь. Я буду лишь испытывать гордость.

Ты видишь и чувствуешь, как внутри норвежцев, особенно среди молодёжи, нарастает настоящее напряжение против современного христианизированного общества и правительства? Как ты думаешь, Варг, когда это напряжение спадёт и каковы будут последствия?

Я не знаю, что произойдёт. Но на самом деле, внутри нас, скандинавов, нарастает напряжение. Падение «Бога» и его никчёмного народа не за горами. Отвоевание началось. Мы победим или умрём в этой схватке. Война против отрёкшихся от Одина началась. Скандинавия принадлежит НАМ!

В своих письмах ты спрашивал меня, почему никто никогда не спрашивает о «внешнем» круге. Итак, кто был «внешним» кругом и какова была его цель? (по отношению к управлению кругом «внутренним»)

Я имел в виду, что все норвежские группы Чёрного Металла получают звание группы внутреннего круга. Очевидно, что этого не может быть! Ибо будет ли это внутренний круг, если в него входят более двух десятков групп? Внутренний круг - это троица царей; все остальные - группы «внешнего круга». Цари - это троица первых. Демоназ из Immortal, Фенриз из Darkthrone и Гришнак из Burzum!

Что стало с этими участниками после смерти Евронимуса? Было ли утрачено единство, или они разделились на множество сообществ?

Смерть Евронимуса была своевременной и выгодной для нас. За прошедшие полгода сообщество как ослабло, так и укрепилось. Мы потеряли слабых и укрепили остальных. Если кто-нибудь восстанет против нашего порядка, мы раздавим их.

Похоже, смерть Евронимуса послужила искрой, которая разожгла в Норвегии преисподнюю новых, чёрных, языческих групп (Gorgoroth, Manes, Hades и т.д.). Какое положение они занимают, по твоему мнению?

Все группы, которые ты здесь упомянул, появились задолго до смерти красной крысы. Интересно, почему, чёрт возьми, люди верят, что Норвегии есть дело до его смерти? Мы шутили о нём ещё в 1991 году! «Похоронный педик» и тому подобное (искажение названия песни «Funeral Fog» (Похоронный туман) группы Mayhem). Он был грёбаным педиком! Евронимус умер в своих грёбаных трусах, пытаясь убежать от своего(их) убийц(ы), крича, как грёбаная кликуша (Полиция рассказала мне. Хе-хе!) Я думаю, это было достаточным доказательством того, что он был слабаком! Настоящий мужчина умер бы, сражаясь, а не убегая. Выживает сильнейший. Что ж, вернёмся к вопросу. Я презираю все группы, кроме тех, кто меня поддерживает. Я поддерживаю их, независимо от того, когда они были созданы.

Временами я замечаю большое сходство между твоей музыкой и классической. Ты ценишь это направление музыки и увлекаешься им?

Сходство в размеренности, которая присутствует в Burzum и в некоторых классических произведениях, а также в задумчивости. Тем не менее, я не особо люблю классическую музыку. Немного Грига и Чайковского, но мало что ещё. Размеренность и задумчивость Burzum берёт своё начало в основном благодаря современной электронной музыке, такой как Software, When и подпольное техно.

Почему ты сохранил Burzum в основном в составе одного человека, вместо того чтобы создать полноценную группу?

Я себялюбив, нетерпим, самостоятелен, и у меня есть некоторые вредные привычки. Например, время от времени я попадаю в тюрьму. В качестве группы из одного человека я могу продолжать играть любым способом.

Некоторое время назад новости о поджогах церквей в твоей стране начали распространяться по всему миру. Как ты думаешь, какова была цель всего этого? Ты действительно веришь, что это привело бы к войне с христианством?

Представь себе США, если бы там был сожжён один процент всех церквей. Именно это произошло в Норвегии. Дюжина церквей в Норвегии - это один процент. Что произойдёт, если в США будет сожжена тысяча церквей? Это примерно один процент, верно? Возможно, это и не состояние войны, но на самом деле это чёткое выражение того, что кому-то что-то не нравится. Все войны имеют разный размах. Наша война не так заметна, как война между нациями, но всё же это война. Обстоятельства в Норвегии такие, как если бы в США сгорела тысяча церквей... ОТЧАЯНИЕ!

У тебя есть какие-нибудь слова в заключение?

Борьба - это развитие. Мир - это вырождение. Воюйте, а не любите.

Автор: Стив О'Мэлли (© 1994 Журнал «Nagual», Дания)