БИБЛИОТЕКА
Интервью с Варгом Викернесом
Журнал "I Came From Darkness" (№3, 1995)
Человек, на которого устремлено всё внимание, которого ненавидят и которому поклоняются, Варг Викернес (Граф Гришнак) из Burzum, является, должно быть, самым нашумевшим и «знаменитым» опрошенным в этом журнальчике. Поджоги церквей, осквернения могил, грабежи, убийства, нацизм, одинизм, сатанизм и т.д. - всё это знакомые темы, когда мы говорим о Burzum.
Викернес ответил из своей тюрьмы (Берген) в декабре 1994 года.
Викернес ответил из своей тюрьмы (Берген) в декабре 1994 года.
***
Во-первых, Викернес ошарашил меня, объяснив, почему так много норвежских групп исполняют свои тексты песен на норвежском языке.
Я думаю, что это будет проявлением крайнего национализма. Недавние выборы по поводу членства Норвегии в этом нелепом европейском идиотизме показали, насколько норвежский народ заботится о своей самобытности. Мы прилагаем много усилий, чтобы сохранить наш норвежский язык, нашу культуру, нашу нацию и так далее. Вместо того, чтобы позволять другим, вроде Европейского Союза, руководить нашими действиями, мы делаем всё самостоятельно. Этот здоровый, сильный национализм приводит к тому, что группы поют на норвежском, хотя рынок, на котором продаётся музыка, в основном не является скандинавским. Короче говоря, причина этого заключается в общей уверенности в том, что мы обладаем чем-то лучшим, чем то, что есть у других. Уверенность, которая прочно зиждется на действительности.
К слову о текстах песен, я был вынужден спросить о строчках, которые он написал для провального альбома Darkthrone «Transilvanian Hunger» в канун нового 1993 года.
Это было предложение от Фенриза, которое я принял. Мы согласились сделать это, чтобы показать прочные связи между норвежскими «первачками»-музыкантами. Мне особо нечего сказать о текстах песен, написанных в канун нового 1993 года, но я могу отметить, что все норвежские тексты написаны в исконной скандинавской скальдической манере.
Затем мне стало более чем любопытно узнать о состоянии Burzum, поскольку Викернес получил срок в 21 год. Должно быть, создавать мелодии в тюрьме довольно сложно и хлопотно, не так ли?
И да, и нет. Я умею сочинять синтезаторную музыку, но вряд ли «металлическую». У меня есть компьютер и синтезатор, так что я буду выпускать альбомы с электронной музыкой, но не под именем Burzum, а под именем Hlidskjolf.
Что касается информации от звукозаписывающей компании Misanthropy Records, то Hlidskjolf играет электронную и техноподобную музыку, написанную на синтезаторе и компьютере. Также в описании указано, что группа называется Lidskjalw, так какое же название правильное?
Ну, проект называется Hlidskjolw, а не Lidskjalw. Музыка написана на синтезаторе и компьютере, всё верно, но называть её техноподобной, возможно, не совсем правильно. Она больше похожа на тяжёлый транс с влиянием эмбиента, но я посоветую тебе подождать и посмотреть, или, правильнее сказать, подождать и услышать самому, если хочешь.
Четвёртый альбом Burzum "Hvis Lyset Tar Oss" показался мне немного отличным альбомом, если сравнивать его со старым материалом. Песни стали более мелодичными и мрачными, чем раньше. Могу поспорить, он разошёлся огромным тиражом.
Он отличается от предыдущих альбомов, но в то же время во многом похож на них. Некоторые песни более мелодичны, другие - менее, поэтому я не соглашусь, если ты назовёшь альбом в целом более мелодичным, чем предыдущие альбомы. Я бы скорее назвал альбом "Det Som Engang Var" мелодичным… Я не уверен, сколько было продано последнего альбома на данный момент, но, насколько я знаю, около 20.000 копий, плюс/минус несколько тысяч. Я слышу разные данные от разных людей, но не знаю, кому можно доверять.
"Filosofem", уже ПЯТЫЙ альбом Burzum, выйдет в 1995 году (возможно, уже выйдет, когда вы будете читать эти строки), поэтому я подумал, будет ли музыка снова отличаться от предыдущих альбомов?
Да, она будет отличаться. Прежде всего, вокал будет другой, более «хриплый», но и звучание в целом другое. Альбом содержит пять песен общей продолжительностью около пятидесяти-пятидесяти пяти минут, но я вновь посоветую тебе подождать и убедиться. Пойми сам, на что это будет похоже, когда выйдет альбом, если захочешь.
Тогда вернёмся к взгляду на Варга как на поэта, ибо мне очень интересно, изменилось ли как-нибудь направление текстов песен Burzum? А что насчёт Hlidskjolf? И вообще, воспринимает ли Викернес тексты песен всерьёз?
Hlidskjolf - на 100% инструментальный проект, поэтому очевидно, что текстов песен для этого проекта не будет. Burzum находится в глубоком сне и, я думаю, будет пребывать в нём ещё несколько лет. Тексты МОГУТ что-то значить для меня, но они не обязательно должны что-то значить. От текстов песен групп зависит, буду ли я относиться к ним с уважением или нет. На самом деле я преимущественно слушаю инструментальную музыку, поэтому вообще редко читаю тексты песен.
Burzum всегда был группой, состоящей из одного человека (хотя Хеллхаммер и Самот оказывали некоторую помощь), так нравится ли Викернесу сочинять песни в одиночку? И как, чёрт возьми, он вообще может репетировать?
Я не репетирую, я сочиняю песни, знаю, как они звучат, и записываю их - вот так. Да, я люблю заниматься музыкой в одиночестве. Чем больше поваров, тем больше беспорядка на кухне. Я и так всё могу сделать сам, так зачем добавлять кого-то ещё в состав?
Misanthropy Records (Великобритания) подписали контракт с Burzum, но были ли другие звукозаписывающие компании, заинтересованные в подписании контракта до них? Что за сделку смогли предложить Misanthropy, и почему Варг выбрал их?
Я не вижу смысла обсуждать сделку с кем бы то ни было, это именно то, что мне нужно, и это всё, что тебе нужно знать. Конечно, другие звукозаписывающие компании проявляли интерес к Burzum ещё до Misanthropy. Burzum - группа первой волны, играющая в скандинавском музыкальном стиле, поэтому заключить контракт с ней не составило труда. Проблема в том, что чем крупнее звукозаписывающая компания, с которой ты подписываешь контракт, тем больше они тебя обманывают.
Недавно Варг довольно откровенно заявил, что он одинист. Раньше он называл себя сатанистом. Интересно, кто он такой и почему так внезапно сменил веру?
В вере нет внезапной перемены, если бы ты знал меня четыре года назад, ты бы увидел, что сегодня я придерживаюсь тех же убеждений, что и тогда. В 1992 году мы были чертовски сыты по горло тогдашней музыкальной сценой, поэтому сделали всё возможное, чтобы отстраниться от обычной музыкальной сцены, поэтому мы называли себя сатанистами, чтобы заставить людей ненавидеть нас и внести раскол в сцену. По правде говоря, с тех пор мои взгляды изменились не больше, чем за пару лет естественного развития. Я норвежец, а норвежские убеждения очень просты. Почитай историю о тех временах, когда Норвегия ещё не была обращена в христианство, и ты поймёшь, во что я верю. Правильнее было бы называть меня нормандцем. Ни больше, ни меньше.
Тогда, имеют ли эти поджоги церквей и осквернения могил какое-то отношение к одинизму? Чего ты на самом деле пытаешься достичь этими крутыми поступками?
Во-первых, я не осуждён за осквернение могил, во-вторых, я никогда не говорил, что сжигал какие-либо церкви, это утверждает суд, а не я. Ну, это, конечно, никакие не «сатанинские» действия, как пишут газеты, это исключительно языческие действия. Я поддерживаю поджоги церквей и осквернение могил, потому что это оказывает психологическое воздействие на людей. «Яви Одина людям, и Один возгорится в их душе». Это сухие дрова и сучья для пламени Одина!
В прошлом, когда ты ещё играл в группе Old Funeral, на некоторых фотографиях ты был одет в так называемую «нормальную одежду». Обязательно ли вообще носить чёрную одежду, если, с твоей точки зрения, ты предпочитаешь тьму?
Напротив. Мой опыт пребывания частью этой сцены научил меня, что самые серьёзные люди - это те, у кого самая обычная одежда. Что-то вроде «Чем меньше шипов и кожи, тем больше мозгов». Мне всё равно, как одеваются другие, это может быть их личным делом. Я одеваюсь так, как мне нравится, и если для кого-то это проблема, мне всё равно. Я по-прежнему ношу обычную одежду (ну, я не уверен, что кольчуга - это нормально, но в остальном это так). Сейчас на мне белая футболка (с изображением норвежского флага) и камуфляжные штаны, и если кому-то это не нравится, то это их проблемы.
Как бы то ни было, в наши дни, когда Чёрный Металл - это переоценённое веяние, вокруг имеются тысячи исполнителей, и все они утверждают, что их группа чертовски «истинная». Как ты можешь отличить ИСТИННУЮ группу от множества других?
Как я могу отличить «истинную» группу от множества других? На самом деле я вообще никогда не задумывался об этом, да и с чего бы мне? Кого волнует, «истинная» группа или нет, если она распространяет наши языческие убеждения? В конце концов, это всё, что имеет значение. Эй, если группа состоит из участников со светлыми волосами и голубыми глазами, я, по крайней мере, уверен, что они - мои настоящие братья по племени.
Особенно в Норвегии, где Чёрный Металл/Викинг Металл вышел из-под контроля. Есть группы, которые возникают, как снег на голову, и, к сожалению, правда в том, что большинство из этих групп «Новой волны» - не что иное, как подражатели Mayhem/Burzum/Darkthrone. Что ты думаешь об этих новоявленных группах? Есть ли какие-нибудь рекомендуемые группы, которые не являются популярными?
Я не знаю, я больше ничего не выясняю, так что я просто не в курсе. Я едва ли могу назвать десятую часть всех существующих в Норвегии групп, так что тебе лучше спросить кого-нибудь, кто увлекается этой сценой.
Как же много других подпольных журналов избегали задавать Викернесу вопрос о смерти Евронимуса. Журнал «I Came From Darkness» не сдаётся, ха-ха... и задаёт вопрос: «Какого чёрта Варг зарезал Евронимуса той черной ночью 10.08.1993? И почему так вызывающе?»
Кто тебе сказал, что я вообще вызывающе ударил его ножом? (Это и так понятно, разве не очевидно, что если ты наносишь кому-то около 25 ударов ножом, ты делаешь это вызывающе? – прим. ред.). Я убил его, потому что он угрожал убить меня, и ни по какой другой причине. Я не вёл себя вызывающе; это был поступок, основанный на разумности. Очевидно, что когда кто-то нападает на тебя после того, как пригрозил тебя убить, логично, что ты убиваешь его, чтобы у него не получилось попытаться убить тебя. Я не вижу смысла пытаться представить это как некое волнующее действо, которым оно не являлось. Лучше всего я могу описать это как казнь, когда жертва бежит, а не стоит на месте. Обычное дело.
Можно подумать, что между тобой и последователями Евронимуса возникли какие-то проблемы, так что в целом Викернес согласен с моим мнением о том, что мы должны прекратить эту войну между поклонниками Чёрного Металла, объединить усилия и сосредоточиться на войне против христианства?
У меня нет проблем с «последователями Евронимуса». Я даже поддерживаю хорошие отношения с Хеллхаммером и другими бывшими друзьями Евронимуса в Норвегии. Никого это не волнует, поскольку речь шла о моей жизни или о его жизни. Мы мыслим последовательно, «выживает сильнейший», поэтому нет никаких негативных чувств. Если и существуют «последователи Евронимуса», которые ненавидят меня, то они ни хрена не понимают и могут просто заткнуться и отвалить.
Я не чёрный металлист, но я работаю над тем, чтобы объединить всех язычников, какую бы музыку они ни слушали.
Как некоторые из вас, возможно, знают, именно наш собеседник изначально записал партии бас-гитары для легендарного альбома Mayhem «De mysteriis dom Sathanas», но почему он записал партию баса для Евронимуса, если он люто ненавидел этого человека?
Mayhem нужна была помощь на репетициях, так как их было всего двое, Хеллхаммер и Евронимус, а я умел играть на бас-гитаре, что было им нужно, и я согласился помочь им. Всё очень просто. Альбом был записан в мае или июне, по-моему, в 1992 году, и это было незадолго до того, как между мной и Евронимусом начало серьёзно нарастать напряжение. Ты говоришь, что я ненавидел его, но с какой стати? Он был совершенно не достоин моего внимания, поэтому я презирал его, и именно поэтому ОН ненавидел меня. Я убил его, чтобы спасти свою жизнь, и если бы кто-то другой угрожал мне смертью, я бы убил его. Евронимус просто связался с человеком, который оказался ему не по зубам, и это стоило ему жизни. Пусть это послужит уроком для его жалких последователей, если таковые ещё остались.
Даю тебе слово, Варг, что таковые ещё остались (посмотри интервью с Бордом Фаустом). Говоря о Фаусте, я был настолько глуп, что спросил, находится ли он в одной тюрьме с Викернесом, но позже я узнал, что это не так.
Кроме того, я также спросил, как чувствует себя Варг относительно необходимости находиться в заточении в течение следующего 21 года, и находится ли он отдельно от других заключённых? Возможно, появились какие-то сожаления...
Приговор - 21 год, но меня могут выпустить по УДО через 12 лет, так что всё не так страшно, как может показаться. Мне осталось всего 10,5 лет, и примерно за три года до того, как я выйду по УДО, я смогу отбывать наказание в «открытой» тюрьме, что означает, что мне придётся оставаться в тюрьме только по ночам.
Сейчас я нахожусь отдельно от других заключённых по 23 часа в сутки, но со временем это изменится. Я нахожусь в отделении для содержания под стражей, изоляции и «плохих парней», которые не могут вести себя в открытом отделении. Здесь всё в порядке, вкусная еда, нормальная санитария, нормальная охрана и так далее. Без проблем.
Борд Фауст находится в другой тюрьме на востоке Норвегии, гораздо более открытой, но менее «роскошной», чем та, в которой нахожусь я. Здесь также меньше «цветных» людей (хочешь верь, хочешь нет, там финны, но в Восточной Норвегии 60% заключённых – «цветные» иностранцы, так что всё, что я могу сказать - удачи в Европейском Союзе, тебе «понравится» волна «цветных» иностранцев, прибывающих в Финляндию. В Европе всё ещё хуже).
Жалею ли я о том, что спас свою жизнь? Будь серьёзнее, какого чёрта я должен это делать? Я бы поступил точно так же снова, если бы пришлось.
Да, хотя я вовсе не считаю себя нацистом, жаль, что Финляндия вступила в Европейский Союз, чёрт возьми!!! В любом случае, говорят, что суд над Викернесом был несправедливым и нашумевшим, как же так?
Чего ещё можно ожидать от иудео-христианского суда? Инквизиция не закончилась, я могу сказать это тебе совершенно точно.
В последнее время подпольные журналы часто берут интервью у Burzum, верно?
Это третье интервью, на которое я отвечаю за четыре месяца, на два других я ответил вчера, так что я их ещё даже не отправлял. То, что ты сейчас читаешь в журналах, - это интервью, на которые я отвечал давным-давно. Во многих журналах также используются интервью из других журналов. Я отвечаю только на интервью для скандинавских и немецких журналов (включая Австрию и Нидерланды).
И да, Викернес тоже выпускает журнал («Filosofem») вместе с Рэем Уильямсом из «Burning Ground». Расскажешь нам о журнале, Варг?
Второй выпуск уже вышел, первый вышел три месяца назад. (Сегодня начало декабря). Это журнал Рэя Уильямса, я просто публикую статьи. Спроси лучше его.
Как тебе удалось найти этого французского чувака? В чём основной замысел журнала «Filosofem»?
Это он нашёл меня. Настало время для серьёзной пропаганды, «Filosofem» - это именно то, чего так долго не хватало нашей сцене.
Времена года...
Каждый в разное время, но зиму можно назвать моим «любимым» временем года. Потому что зима холодная и снежная, что нравится каждому истинному норвежцу. Приятно наблюдать за всеми иностранцами, которые здесь чертовски мёрзнут, ха!
Искренне благодарю тебя, Варг Викернес, за твои подробные ответы!!! Ты мог бы закончить это интервью какими-нибудь необычными мыслями!!!
Одинические мысли на английском языке? (Да – прим. ред.) Я надеюсь, вы, финны, поймёте, насколько несусветно это членство в Европейском (Иудопейском) Союзе, и покинете его в короткие сроки. Это, безусловно, одиническая мысль, Север должен объединиться, а не подчиняться воле европейских иудеев. Взорвите Брюссель!
Я думаю, что это будет проявлением крайнего национализма. Недавние выборы по поводу членства Норвегии в этом нелепом европейском идиотизме показали, насколько норвежский народ заботится о своей самобытности. Мы прилагаем много усилий, чтобы сохранить наш норвежский язык, нашу культуру, нашу нацию и так далее. Вместо того, чтобы позволять другим, вроде Европейского Союза, руководить нашими действиями, мы делаем всё самостоятельно. Этот здоровый, сильный национализм приводит к тому, что группы поют на норвежском, хотя рынок, на котором продаётся музыка, в основном не является скандинавским. Короче говоря, причина этого заключается в общей уверенности в том, что мы обладаем чем-то лучшим, чем то, что есть у других. Уверенность, которая прочно зиждется на действительности.
К слову о текстах песен, я был вынужден спросить о строчках, которые он написал для провального альбома Darkthrone «Transilvanian Hunger» в канун нового 1993 года.
Это было предложение от Фенриза, которое я принял. Мы согласились сделать это, чтобы показать прочные связи между норвежскими «первачками»-музыкантами. Мне особо нечего сказать о текстах песен, написанных в канун нового 1993 года, но я могу отметить, что все норвежские тексты написаны в исконной скандинавской скальдической манере.
Затем мне стало более чем любопытно узнать о состоянии Burzum, поскольку Викернес получил срок в 21 год. Должно быть, создавать мелодии в тюрьме довольно сложно и хлопотно, не так ли?
И да, и нет. Я умею сочинять синтезаторную музыку, но вряд ли «металлическую». У меня есть компьютер и синтезатор, так что я буду выпускать альбомы с электронной музыкой, но не под именем Burzum, а под именем Hlidskjolf.
Что касается информации от звукозаписывающей компании Misanthropy Records, то Hlidskjolf играет электронную и техноподобную музыку, написанную на синтезаторе и компьютере. Также в описании указано, что группа называется Lidskjalw, так какое же название правильное?
Ну, проект называется Hlidskjolw, а не Lidskjalw. Музыка написана на синтезаторе и компьютере, всё верно, но называть её техноподобной, возможно, не совсем правильно. Она больше похожа на тяжёлый транс с влиянием эмбиента, но я посоветую тебе подождать и посмотреть, или, правильнее сказать, подождать и услышать самому, если хочешь.
Четвёртый альбом Burzum "Hvis Lyset Tar Oss" показался мне немного отличным альбомом, если сравнивать его со старым материалом. Песни стали более мелодичными и мрачными, чем раньше. Могу поспорить, он разошёлся огромным тиражом.
Он отличается от предыдущих альбомов, но в то же время во многом похож на них. Некоторые песни более мелодичны, другие - менее, поэтому я не соглашусь, если ты назовёшь альбом в целом более мелодичным, чем предыдущие альбомы. Я бы скорее назвал альбом "Det Som Engang Var" мелодичным… Я не уверен, сколько было продано последнего альбома на данный момент, но, насколько я знаю, около 20.000 копий, плюс/минус несколько тысяч. Я слышу разные данные от разных людей, но не знаю, кому можно доверять.
"Filosofem", уже ПЯТЫЙ альбом Burzum, выйдет в 1995 году (возможно, уже выйдет, когда вы будете читать эти строки), поэтому я подумал, будет ли музыка снова отличаться от предыдущих альбомов?
Да, она будет отличаться. Прежде всего, вокал будет другой, более «хриплый», но и звучание в целом другое. Альбом содержит пять песен общей продолжительностью около пятидесяти-пятидесяти пяти минут, но я вновь посоветую тебе подождать и убедиться. Пойми сам, на что это будет похоже, когда выйдет альбом, если захочешь.
Тогда вернёмся к взгляду на Варга как на поэта, ибо мне очень интересно, изменилось ли как-нибудь направление текстов песен Burzum? А что насчёт Hlidskjolf? И вообще, воспринимает ли Викернес тексты песен всерьёз?
Hlidskjolf - на 100% инструментальный проект, поэтому очевидно, что текстов песен для этого проекта не будет. Burzum находится в глубоком сне и, я думаю, будет пребывать в нём ещё несколько лет. Тексты МОГУТ что-то значить для меня, но они не обязательно должны что-то значить. От текстов песен групп зависит, буду ли я относиться к ним с уважением или нет. На самом деле я преимущественно слушаю инструментальную музыку, поэтому вообще редко читаю тексты песен.
Burzum всегда был группой, состоящей из одного человека (хотя Хеллхаммер и Самот оказывали некоторую помощь), так нравится ли Викернесу сочинять песни в одиночку? И как, чёрт возьми, он вообще может репетировать?
Я не репетирую, я сочиняю песни, знаю, как они звучат, и записываю их - вот так. Да, я люблю заниматься музыкой в одиночестве. Чем больше поваров, тем больше беспорядка на кухне. Я и так всё могу сделать сам, так зачем добавлять кого-то ещё в состав?
Misanthropy Records (Великобритания) подписали контракт с Burzum, но были ли другие звукозаписывающие компании, заинтересованные в подписании контракта до них? Что за сделку смогли предложить Misanthropy, и почему Варг выбрал их?
Я не вижу смысла обсуждать сделку с кем бы то ни было, это именно то, что мне нужно, и это всё, что тебе нужно знать. Конечно, другие звукозаписывающие компании проявляли интерес к Burzum ещё до Misanthropy. Burzum - группа первой волны, играющая в скандинавском музыкальном стиле, поэтому заключить контракт с ней не составило труда. Проблема в том, что чем крупнее звукозаписывающая компания, с которой ты подписываешь контракт, тем больше они тебя обманывают.
Недавно Варг довольно откровенно заявил, что он одинист. Раньше он называл себя сатанистом. Интересно, кто он такой и почему так внезапно сменил веру?
В вере нет внезапной перемены, если бы ты знал меня четыре года назад, ты бы увидел, что сегодня я придерживаюсь тех же убеждений, что и тогда. В 1992 году мы были чертовски сыты по горло тогдашней музыкальной сценой, поэтому сделали всё возможное, чтобы отстраниться от обычной музыкальной сцены, поэтому мы называли себя сатанистами, чтобы заставить людей ненавидеть нас и внести раскол в сцену. По правде говоря, с тех пор мои взгляды изменились не больше, чем за пару лет естественного развития. Я норвежец, а норвежские убеждения очень просты. Почитай историю о тех временах, когда Норвегия ещё не была обращена в христианство, и ты поймёшь, во что я верю. Правильнее было бы называть меня нормандцем. Ни больше, ни меньше.
Тогда, имеют ли эти поджоги церквей и осквернения могил какое-то отношение к одинизму? Чего ты на самом деле пытаешься достичь этими крутыми поступками?
Во-первых, я не осуждён за осквернение могил, во-вторых, я никогда не говорил, что сжигал какие-либо церкви, это утверждает суд, а не я. Ну, это, конечно, никакие не «сатанинские» действия, как пишут газеты, это исключительно языческие действия. Я поддерживаю поджоги церквей и осквернение могил, потому что это оказывает психологическое воздействие на людей. «Яви Одина людям, и Один возгорится в их душе». Это сухие дрова и сучья для пламени Одина!
В прошлом, когда ты ещё играл в группе Old Funeral, на некоторых фотографиях ты был одет в так называемую «нормальную одежду». Обязательно ли вообще носить чёрную одежду, если, с твоей точки зрения, ты предпочитаешь тьму?
Напротив. Мой опыт пребывания частью этой сцены научил меня, что самые серьёзные люди - это те, у кого самая обычная одежда. Что-то вроде «Чем меньше шипов и кожи, тем больше мозгов». Мне всё равно, как одеваются другие, это может быть их личным делом. Я одеваюсь так, как мне нравится, и если для кого-то это проблема, мне всё равно. Я по-прежнему ношу обычную одежду (ну, я не уверен, что кольчуга - это нормально, но в остальном это так). Сейчас на мне белая футболка (с изображением норвежского флага) и камуфляжные штаны, и если кому-то это не нравится, то это их проблемы.
Как бы то ни было, в наши дни, когда Чёрный Металл - это переоценённое веяние, вокруг имеются тысячи исполнителей, и все они утверждают, что их группа чертовски «истинная». Как ты можешь отличить ИСТИННУЮ группу от множества других?
Как я могу отличить «истинную» группу от множества других? На самом деле я вообще никогда не задумывался об этом, да и с чего бы мне? Кого волнует, «истинная» группа или нет, если она распространяет наши языческие убеждения? В конце концов, это всё, что имеет значение. Эй, если группа состоит из участников со светлыми волосами и голубыми глазами, я, по крайней мере, уверен, что они - мои настоящие братья по племени.
Особенно в Норвегии, где Чёрный Металл/Викинг Металл вышел из-под контроля. Есть группы, которые возникают, как снег на голову, и, к сожалению, правда в том, что большинство из этих групп «Новой волны» - не что иное, как подражатели Mayhem/Burzum/Darkthrone. Что ты думаешь об этих новоявленных группах? Есть ли какие-нибудь рекомендуемые группы, которые не являются популярными?
Я не знаю, я больше ничего не выясняю, так что я просто не в курсе. Я едва ли могу назвать десятую часть всех существующих в Норвегии групп, так что тебе лучше спросить кого-нибудь, кто увлекается этой сценой.
Как же много других подпольных журналов избегали задавать Викернесу вопрос о смерти Евронимуса. Журнал «I Came From Darkness» не сдаётся, ха-ха... и задаёт вопрос: «Какого чёрта Варг зарезал Евронимуса той черной ночью 10.08.1993? И почему так вызывающе?»
Кто тебе сказал, что я вообще вызывающе ударил его ножом? (Это и так понятно, разве не очевидно, что если ты наносишь кому-то около 25 ударов ножом, ты делаешь это вызывающе? – прим. ред.). Я убил его, потому что он угрожал убить меня, и ни по какой другой причине. Я не вёл себя вызывающе; это был поступок, основанный на разумности. Очевидно, что когда кто-то нападает на тебя после того, как пригрозил тебя убить, логично, что ты убиваешь его, чтобы у него не получилось попытаться убить тебя. Я не вижу смысла пытаться представить это как некое волнующее действо, которым оно не являлось. Лучше всего я могу описать это как казнь, когда жертва бежит, а не стоит на месте. Обычное дело.
Можно подумать, что между тобой и последователями Евронимуса возникли какие-то проблемы, так что в целом Викернес согласен с моим мнением о том, что мы должны прекратить эту войну между поклонниками Чёрного Металла, объединить усилия и сосредоточиться на войне против христианства?
У меня нет проблем с «последователями Евронимуса». Я даже поддерживаю хорошие отношения с Хеллхаммером и другими бывшими друзьями Евронимуса в Норвегии. Никого это не волнует, поскольку речь шла о моей жизни или о его жизни. Мы мыслим последовательно, «выживает сильнейший», поэтому нет никаких негативных чувств. Если и существуют «последователи Евронимуса», которые ненавидят меня, то они ни хрена не понимают и могут просто заткнуться и отвалить.
Я не чёрный металлист, но я работаю над тем, чтобы объединить всех язычников, какую бы музыку они ни слушали.
Как некоторые из вас, возможно, знают, именно наш собеседник изначально записал партии бас-гитары для легендарного альбома Mayhem «De mysteriis dom Sathanas», но почему он записал партию баса для Евронимуса, если он люто ненавидел этого человека?
Mayhem нужна была помощь на репетициях, так как их было всего двое, Хеллхаммер и Евронимус, а я умел играть на бас-гитаре, что было им нужно, и я согласился помочь им. Всё очень просто. Альбом был записан в мае или июне, по-моему, в 1992 году, и это было незадолго до того, как между мной и Евронимусом начало серьёзно нарастать напряжение. Ты говоришь, что я ненавидел его, но с какой стати? Он был совершенно не достоин моего внимания, поэтому я презирал его, и именно поэтому ОН ненавидел меня. Я убил его, чтобы спасти свою жизнь, и если бы кто-то другой угрожал мне смертью, я бы убил его. Евронимус просто связался с человеком, который оказался ему не по зубам, и это стоило ему жизни. Пусть это послужит уроком для его жалких последователей, если таковые ещё остались.
Даю тебе слово, Варг, что таковые ещё остались (посмотри интервью с Бордом Фаустом). Говоря о Фаусте, я был настолько глуп, что спросил, находится ли он в одной тюрьме с Викернесом, но позже я узнал, что это не так.
Кроме того, я также спросил, как чувствует себя Варг относительно необходимости находиться в заточении в течение следующего 21 года, и находится ли он отдельно от других заключённых? Возможно, появились какие-то сожаления...
Приговор - 21 год, но меня могут выпустить по УДО через 12 лет, так что всё не так страшно, как может показаться. Мне осталось всего 10,5 лет, и примерно за три года до того, как я выйду по УДО, я смогу отбывать наказание в «открытой» тюрьме, что означает, что мне придётся оставаться в тюрьме только по ночам.
Сейчас я нахожусь отдельно от других заключённых по 23 часа в сутки, но со временем это изменится. Я нахожусь в отделении для содержания под стражей, изоляции и «плохих парней», которые не могут вести себя в открытом отделении. Здесь всё в порядке, вкусная еда, нормальная санитария, нормальная охрана и так далее. Без проблем.
Борд Фауст находится в другой тюрьме на востоке Норвегии, гораздо более открытой, но менее «роскошной», чем та, в которой нахожусь я. Здесь также меньше «цветных» людей (хочешь верь, хочешь нет, там финны, но в Восточной Норвегии 60% заключённых – «цветные» иностранцы, так что всё, что я могу сказать - удачи в Европейском Союзе, тебе «понравится» волна «цветных» иностранцев, прибывающих в Финляндию. В Европе всё ещё хуже).
Жалею ли я о том, что спас свою жизнь? Будь серьёзнее, какого чёрта я должен это делать? Я бы поступил точно так же снова, если бы пришлось.
Да, хотя я вовсе не считаю себя нацистом, жаль, что Финляндия вступила в Европейский Союз, чёрт возьми!!! В любом случае, говорят, что суд над Викернесом был несправедливым и нашумевшим, как же так?
Чего ещё можно ожидать от иудео-христианского суда? Инквизиция не закончилась, я могу сказать это тебе совершенно точно.
В последнее время подпольные журналы часто берут интервью у Burzum, верно?
Это третье интервью, на которое я отвечаю за четыре месяца, на два других я ответил вчера, так что я их ещё даже не отправлял. То, что ты сейчас читаешь в журналах, - это интервью, на которые я отвечал давным-давно. Во многих журналах также используются интервью из других журналов. Я отвечаю только на интервью для скандинавских и немецких журналов (включая Австрию и Нидерланды).
И да, Викернес тоже выпускает журнал («Filosofem») вместе с Рэем Уильямсом из «Burning Ground». Расскажешь нам о журнале, Варг?
Второй выпуск уже вышел, первый вышел три месяца назад. (Сегодня начало декабря). Это журнал Рэя Уильямса, я просто публикую статьи. Спроси лучше его.
Как тебе удалось найти этого французского чувака? В чём основной замысел журнала «Filosofem»?
Это он нашёл меня. Настало время для серьёзной пропаганды, «Filosofem» - это именно то, чего так долго не хватало нашей сцене.
Времена года...
Каждый в разное время, но зиму можно назвать моим «любимым» временем года. Потому что зима холодная и снежная, что нравится каждому истинному норвежцу. Приятно наблюдать за всеми иностранцами, которые здесь чертовски мёрзнут, ха!
Искренне благодарю тебя, Варг Викернес, за твои подробные ответы!!! Ты мог бы закончить это интервью какими-нибудь необычными мыслями!!!
Одинические мысли на английском языке? (Да – прим. ред.) Я надеюсь, вы, финны, поймёте, насколько несусветно это членство в Европейском (Иудопейском) Союзе, и покинете его в короткие сроки. Это, безусловно, одиническая мысль, Север должен объединиться, а не подчиняться воле европейских иудеев. Взорвите Брюссель!
© 1995 Журнал "I Came From Darkness", Финляндия
Верхняя одежда Burzum (Россия)