Интервью с Варгом Викернесом
Журнал «Pure Fucking Hell» (№3, январь 1995 г.)
Сами «Nadrach» Лескинен

Расскажи мне что-нибудь о своей работе с Darkthrone.

Взаимное уважение и почитание, превознося друг друга через наше искусство.

Ты внёс ещё какой-нибудь вклад в альбом «Panzerfaust», помимо написания текстов песен? Внёс ли ты какой-либо вклад в альбом «Caravans To Empire Algol»?

Весь мой вклад ограничился написанием текстов песен, как для альбома «Transilvanian Hunger», так и для «Panzerfaust». Нет, работы Варга на альбоме «Caravans…» нету...

У тебя есть какие-нибудь предположения, когда эти записи должны выйти?

Я думаю, в начале 1995 года.

Что насчёт твоего собственного материала? Когда мы можем ожидать услышать альбом "Filosofem"?

Зимой 1995 года, возможно, в марте...

Я слышал, что твоя последняя работа была в жанре техно. Возможно, эмбиент? "Filosofem" тоже попадает в эту категорию?

Нет, "Filosofem" такой же металлический, как и сверкающие лезвия. Второй проект, Hliðskjálf, будет не совсем техно, не эмбиентом и не хаусом, а что-то вроде обрядовой отрешённости - музыки для экстаза, магии и родоплеменного танца.

Это правда, что изначально ты играл на бас-гитаре на альбоме «De Mysteriis Dom Sathanas» группы Mayhem?

Да, к сожалению.

Как вообще Евронимус попал в Мафию Чёрного Металла? И как такое возможно, что он стал её предводителем?

Прежде всего, Евронимус никогда не был предводителем нашего движения, хотя отчаянно пытался создать у людей впечатление, что он им является. Во-вторых, понятие «мафия» вызывает у меня неприятный привкус на языке. У нас было и остаётся движение - что-то вроде анархического ордена - без какой-либо организации или предводителей. Оно основано на языческих образах и мировоззрении, а не на предводителях. И всё же некоторые люди сами стали образами, образами нашей борьбы.

Мафия Чёрного Металла всё ещё существует после всех этих тюремных заключений?

Всё по-прежнему.

Я благодарю тебя за убийство Евронимуса, потому что ты действовал в духе древних, истинно скандинавских воинов. Много ли ты получил писем в духе «пошёл ты в задницу» или угроз расправы за это твоё великое деяние?

Немного, но таковые имеются. Лишь от кучки незрелых детей, которым слишком скучно, чтобы придумать что-то разумное, кроме как рассылать письма людям, которые им не нравятся.

Я думаю, это удивительно смешно, что группы, ведущие войну с христианами (и почти со всеми), теперь кричат, что ты убил Евронимуса. Ты тоже находишь это забавным?

Это доказательство их глупости. Идиоты, которые противоречат сами себе. Сначала они кричат о «выживании сильнейшего», а потом оплакивают смерть какого-то неудачника. Да, это забавно.

С другой стороны, было бы лучше, если бы все «истинные» поклонники Чёрного Металла объединились и разгромили христиан до того, как возникнут какие-либо внутренние распри!

Конечно, но это мечты, поскольку подавляющее большинство поклонников Чёрного Металла, «истинные» настолько, что являются всего лишь неумелыми неудачниками, неспособными даже украсть конфету у детей. Болтливые, но у них нет ни смелости, ни ума, чтобы что-то замышлять. Если хочешь найти настоящих викингов, ищи их среди не музыкантов, а коротко стриженных «нормальных» людей, а также среди бритоголовых.

Журнал «Kerrang!» как-то заявил, что ты планировал взорвать одну церковь во время воскресной мессы, и что ты работал над этим планом с некоторыми неонацистами, это правда?

Впервые я услышал об этом, когда получил ту статью, о которой ты говоришь.

Ты, случайно, не в одной тюрьме с Фаустом?

К счастью для него, я - нет.

Самот говорит, что ты совершенно ненормальный и очень часто меняешь свои взгляды... Я не совсем понимаю его заявление, так что не мог бы ты пролить на это немного света?

Я изменил своё мнение о нём, когда он сдал полиции всех, кого знал, так что конечно, я изменил своё мнение о людях, которые оказались слабыми и трусливыми полицейскими доносчиками!!! Если я настолько безумен, то ему следует быть осторожнее с тем, что он говорит, ведь я не буду сидеть в тюрьме вечно...

Расскажи мне что-нибудь об ордене Подземелья Тьмы. Его возглавляешь ты вместе с мистером Рэем Уильямсом?

Спроси самого товарища Уильямса! Он издаёт журнал для нашего движения под названием «Filosofem», который стоит 5 долларов. Приятного чтения.

В третьем номере журнала «Witchcraft» ты заявил, что не пьёшь и не куришь (действительно, очень мудрый выбор), но в конце абзаца ты написал: «Да здравствует метилендиокси, витающий в мечтах об экстази». Что, чёрт возьми, это значит? Является ли метилендиокси каким-либо наркотическим средством?

МДМА (метилендиоксиметамфетамин) - это ЛСД, кислота, я поддерживаю употребление тяжёлых наркотиков, поскольку они убивают людей, слабых людей. Смерть слабакам, долгой жизни сильным!!!

Читая множество интервью Burzum, я понял, что ты не очень-то любишь нас, финнов... В древних норвежских преданиях земли на востоке (в основном Финляндия) описываются как обитель волшебников, демонов и великанов. Основано ли твоё негативное отношение на этой вековой вражде или есть другие причины?

Я ничего не имею против вас, финнов, за исключением того, что среди вас есть идиоты. В древних норвежских преданиях говорится о Востоке как о родине троллей. Мы говорим не о Финляндии. Лопари родом с Кольского полуострова, так что, я думаю, предания относятся к ним. Уродливые, маленькие и глупые существа. В преданиях также говорится о гуннах, которые вторглись в Германию с побережья. Опять-таки уродливые, маленькие и глупые существа!!! Да здравствуют все скандинавы, к чёрту остальных!!!

Поскольку ты сын Вотана, считаешь ли ты Локи и остальных скандинавских «злых» богов некими негативными персонажами?

У всех асов и ванов есть свои хорошие и плохие стороны. Никто не совершенен!!!

Пожалуйста, назови твоего любимого литературного автора...

Ф.В. Ницше, А. Гитлер, Гёте, Снорри Стурлусон и другие авторы, заслуживающие уважения. Любимое чтиво - скандинавские предания.

Автор: Сами «Nadrach» Лескинен (© 1995 Журнал «Pure Fucking Hell», Финляндия)