БИБЛИОТЕКА
Интервью с Варгом Викернесом
Журнал «The Horned» (№3, 1996 г.),
Григорий «Werwolf» Смирнов
Предисловие Русского Языческого Фронта / РЯФ (2003): Это интервью с Варгом Викернесом из Burzum, датированное 1994-м годом, мы взяли из третьего (последнего) номера старого русского андеграундного Black Metal фэнзина «The Horned». Там оно, в свою очередь, появилось (в переводе) из другого (зарубежного) издания. Мы не случайно остановили свой выбор именно на этом интервью Волка Вотана... Несмотря на то, что данному материалу уже почти девять лет, он остаётся актуальным и по сей день. Я несколько лет изучал десятки интервью Burzum разного периода, чтобы сейчас с уверенностью сказать: это уникальное и ультимативное откровение. В нём Варг даёт исчерпывающую картину событий в Норвегии начала 1990-х, ставших рассветом нордическогo Чёрного Металла. В этом материале Варг, находясь уже в заключении, рисует перспективы духовного роста и эволюции радикальной субкультуры Чёрного Металла, планы, которые в последствии подтвердило само время, явив всё, о чём говорилось в реальности. Здесь же вождь Варг заявляет о германской сущности музыки старых альбомов Burzum - кристально ясно говорится о настоящих причинах перехода проекта к синтезаторной музыке и о полном отсутствии в истинном арийском Чёрном Металле расово чуждых блюзовых и рок-н-рольных корней. Именно здесь, вопреки своим более поздним заявлениям, Варг называет вещи своими именами, а не оправдывает отсутствие технических возможностей в тюремной камере мнимым нежеланием играть прежнюю музыку. Это интервью хорошо тем, что практически всё сказанное не утратило свой льдисто-ясный смысл и точность. Здесь нет пафоса и фантазии большинства интервью старых норвежских команд. Только правда Одноглазого Бога...
Det Som Engang Varg
Для меня это центральный материал номера. Хотя я не сразу решился вставить это интервью в этот выпуск «The Horned»… Дело в том, что материалов о Варге у меня накопилось столько, что их хватило бы на отдельный журнал. Что-то подобное я и собирался сделать, отдельный номер по Burzum, выпустить его в количестве … копий и распространить только среди… Но Варг сам пишет автобиографическую книгу, поэтому идея «умерла в зародыше». А данное интервью здесь ещё и потому, что слишком многие люди этой сцены сказали здесь слишком много вещей, которые не должны остаться без ответа…
***
Последний альбом Burzum называется "Hvis Lyset Tar Oss", а затем выходит новый CD "Filosofem", но что будет после и каким ты видишь будущие релизы Burzum?
Я могу делать альбом с электронной музыкой. Но чтобы продолжать работу с записью ударных, вокала и гитар, мне необходима студия с более совершенным оборудованием, чем компьютер или четырёхканальная передвижная студия. Мне нужна свобода, иначе ничего из этого не получится. Поэтому будущие релизы Burzum будут, как всегда, релизами Burzum, но металлические части, вероятно, придётся исключить. Электронная музыка присутствует на обоих последних альбомах Burzum. Так, на "Hvis Lyset Tar Oss" электронная музыка составляет 1/3 часть, на "Filosofem" - 1/2. Так что, будущее Burzum, вероятно, будет электронным. Я точно не знаю, у меня нет планов. Всё будет так, как будет. Музыка Burzum всегда будет монотонной, меланхоличной и трансцендентальной. Мой Чёрный Металл не имеет рок-н-ролльных корней. Несомненно, германское подпольное техно – источник музыки Burzum.
Способен ли ты создавать музыку в своей теперешней ситуации?
Нет, только лирику. У меня нет доступа к инструментам уже семь месяцев. Когда меня переведут в Берген, я снова начну играть… Терпение.
Сегодняшняя сцена довольно разнообразна. Что ты думаешь о ней? За что Burzum сражается сегодня?
За то же, что и всегда. Полное уничтожение Христианства в Скандинавии. Сцена неоднородна потому, что мы не используем больше слово «Сатанизм», но вместо этого мы используем «Язычество», как термин, с которым мы отождествляем себя сегодня. Я думаю то же самое, но говорю более ясно. Двусмысленность может вызвать лишь путаницу, поэтому я стараюсь ясно излагать мои взгляды, чтобы избежать их неправильного восприятия и неправильной интерпретации глупыми массами. Сатанизм или Язычество, так почему не сказать Язычество?
Многие считают Burzum ультимативным творчеством Чёрного Металла… Ты согласен?
Я много думал об этом и об отношении ко мне сторонников Burzum, если я перестану сейчас играть металл. Поэтому, я думаю, Burzum сейчас останется тем, чем он всегда был. В конце концов, вместе c Darkthrone и Immortal, Burzum был первым, кто создал истинный Норвежский Чёрный Металл и это наша обязанность - завершить Башню Глаза. Мечи, топоры, копья и молоты - это, в конце концов, металл (в большей или меньшей степени) и инструменты войны. Да, Burzum – это ультимативное творчество Чёрного Металла, но когда я говорю о Burzum, я также имею в виду моих честных братьев в Darkthrone и Immortal. Скандинавскую троицу королей.
Что ты думаешь о том, что случилось в Норвегии в 1993-м?
Пробуждение язычества. Я сделал многое, чтобы зажечь огонь нашего прошлого и, несмотря на то, что некоторые чёрные металлисты сделали то же, они всё-таки шли по проторённой мною дороге к славе Одина. Это вызвало некоторые негативные реакции и почти состояние гражданской войны между Викингами и жалкими «сатанистами» Евронимуса. Мы все знаем результат этой молниеносной войны. Евронимус мёртв и его прах захоронен в христианской земле, и освящён жалкими служителями «Бога», в то время, как полиция и глупые христиане разорвали нашу сцену пополам при помощи совершенно нелепой анти-Burzum пропаганды и не без помощи осведомителей - друзей экс-Евронимуса, дававших лживые показания для того, чтобы очернить Викингов. 1993-й год был годом хаоса, соперничества и смерти, и выжил сильнейший. Выжил я со своей возрастающей армией Викингов. 1995-й будет годом реорганизации рассеянной языческой Орды и она будет сильнее, чем прежде. Полицейская пропаганда была проведена очень успешно. Теперь каждый верит, что я - жестокий убийца этой коммерческой крысы Евронимуса и что я – «плохой парень», в то время, как Евронимус стал просто невинной жертвой агрессии Burzum. Это чистая грёбаная чушь собачья и время покажет. Между тем, пропаганда этого дерьма процветает. Но я сокрушу впоследствии эту ложь. Победа в руках Викингов. Один жив навсегда, одноглазый Сатана.
Как по-твоему, многие ли поддерживают тебя и приобретаешь ли ты новых сторонников? Ты поддерживаешь новые банды?
Я поддерживаю всех истинных норвежцев, которые поддерживают меня, будь они в бандах или нет, будь у них длинные волосы или короткие, чёрные металлисты они или нет, так называемые, «нормальные». До тех пор, пока они остаются истинными норвежцами с истинно норвежской моралью и идеологией, я буду поддерживать их как братьев. Для меня это уже не музыка, это сцена - армия язычников, размахивающая молотом Тора, чтобы размозжить череп «Бога» и его слабых послушников. Я очень узконаправленный человек и не слушаю новую музыку, но поддерживаю их, как братьев по оружию. Кого? Ну, одна вещь не скажет тебе обо всём. Они приветствуют и поддерживают Darkthrone, Immortal и Burzum? Если да, то и Burzum поддерживает их. Да, Burzum сейчас действительно поддерживают многие и это впечатляет, т.к. мы приобретаем новых сторонников и их даже больше, чем прежде. Burzum – это племя, которая растёт...
Значит будут происходить ещё более экстремальные вещи?
Вторая волна атак будет более похожа на наступающую волну языческой морали и идеологии, которая должна захлестнуть большую часть людей, но и акции тоже будут происходить. Полицейская пропаганда отпугнула многих людей, но надеюсь, эти люди, в конечном итоге, поймут, что им нечего бояться. Сильнейшим ударом по нам стал тот факт, что люди типа Самота и Борда Фауста из Emperor разболтали обо всём. Они просто сдали всех. Оба лживо свидетельствовали против меня, что дало повод обвинить меня в двух церковных поджогах, краже, осквернении некоторых могил и краже со взломом. Всё потому, что они так чертовски боялись полиции. Они не поняли, что им не нужно было говорить ничего вообще! Грёбаные слабые детки. Половина арестов произошла только из-за того, что эти клоуны не могли заткнуть свою пасть. Это привело к неуверенности и недоверию на нашей сцене. Мало смысла делать что-то, когда такие парни, как Самот и Фауст сдают себя только ради того, чтобы самим побыстрее выйти из тюрьмы. Если бы все люди были мужчинами, а не слабаками, христианская пыль давно покинула бы Норвегию. Мы могли бы вернуть нацию к Язычеству за пару лет... Своей тяжёлой работой - работой Викингов! Десять истинных Викингов лучше, чем миллион позёров типа Emperor (хотя я думаю, что их басист вполне ОК…). Кстати, ты говоришь: «экстремальные вещи», но ничего экстремального не произошло в Норвегии. Только здоровое наступление Язычества...
Какая твоя наибольшая проблема сейчас?
Я не вижу какой-либо главной проблемы. Заключение довольно раздражает, но это не большая проблема, так как я могу продолжать мою священную работу, в любом случае.
Что ты думаешь об изменении Voices of Wonder баcoвых naртий на LP Mayhem? Как по-твоему, они действительно сделали это или только говорят?
Это довольно забавно. Настоящий комплимент для того, кто хочет быть подальше от такого Чёрного Металла, потому что они думают, что я слишком неподходящий для этого. «Слишком злой» Mayhem... Ха! К чёрту слабаков. Надеюсь, они действительно сделали это и тем доказали свой страх перед Графом Гришнаком из Burzum. Если я поцелую мастер-ленту, они, вероятно, окропят её святой водой.
Почему пресса больше уделяла внимание тебе, как личности, вместо твоей музыки (Любой промоушн -хороший промоушн?).
Они больше заняты распространением дерьма про меня, чем упоминанием о моей музыке. В основном, любая реклама – хорошая реклама, но я не заинтересован в рекламе самого себя. Я предпочитаю промотировать мою идеологию и Burzum. Это Движение не ради меня. Это Движение за единение людей, которые верны их языческой природе, это за нашу идеологию. Это NHUF! (Norsk Hedensk Undemokratisk Front - Норвежский Языческий Антидемократический Фронт)
Считаешь ли ты, что своим первым LP, ты создал новый стиль Чёрного Металла?
С истинно скандинавским высокомерием я говорю: да, несомненно! Burzum ввёл новый вокал и представил новый способ исполнения подобной музыки. Вместе с Immortal и Darkthrone, Burzum полностью изменил норвежскую сцену. Из ничего была создана сильная сцена Чёрного Металла (под «ничего» я подразумеваю смешные банды Смертельного Металла). Mayhem не в счёт, потому что они ничего не делали – не записывались, не репетировали. Ничего, только болтали, смотрели порнофильмы, пили кока-колу и снова болтали. Боготворили лень и бессмысленные коммунистические манифестации. Дебютный альбом Burzum был могущественным криком из лесов неизвестности. Сегодня леса переполнены. Но крики Burzum доносятся сегодня с невидимой башни за лесом, с другой стороны. Сегодня наша песня слышна с далёкого звёздного неба, толпа всегда будет на один шаг позади нас. Увы, как овцы они следуют в овечьем стаде! Ха! Высокомерие и Burzum! Две стороны одной медали…
Что случилось с твоими контрактами с Earache и Candlelight? И было ли это правдой?
Да было предложение от Earache, но они вскоре отказались от него, т.к. Burzum стал слишком не подходящим для них. Candlelight так не считали, и я вёл с ними переговоры, но после священного падения коммерческой крысы и обвинения меня в убийстве, Burzum стал слишком «неподходящим» и для них. Поэтому я подписал контракт с Misanthropy Records.
А что насчёт бутлегов первого LP?
Чтобы поддержать лейблы с полными правами, печатать и продавать альбомы Burzum, я не буду говорить об бутлегерах. Я знаю, по крайней мере, три европейских бутлега и один американский, включая "Det Som Engang Var". Мне это не нравится, хотя это и комплимент для Burzum. Я слышал LP версию "Det Som Engang Var" и это просто унизило меня, это совершенно не моё. Поэтому я поддерживаю только Misanthropy и Cymophane. Misanthropy обладает правами на реализацию первых четырёх альбомов, а Cymophane - правами на дистрибьюцию всех альбомов Burzum в Норвегии, Швеции, Исландии, Финляндии и Дании. Это всё, что я знаю, возможно, Misanthropy обладают больше информацией.
Ты боишься за свою жизнь, когда выйдешь из тюрьмы?
Мы все умрём, рано или поздно, поэтому я не боюсь этого. Сама по себе жизнь - это медленная смерть. Мы стареем, увядаем, становимся слабыми… Я говорю: пусть слабый умрёт. Настанет и моё время, когда я стану слабым, как и все другие. Если я получу выстрел в спину, то я дурак, раз позволил снайперу быть тенью за моей спиной. Если меня забьют до смерти ножом или кинжалом, значит я слабее своего врага. Если я буду отравлен, то я – глупец, если позволил врагу быть рядом со своей пищей. Если меня собьёт машина, значит я недостаточно внимателен, чтобы заслуживать жизнь. Если я умру от болезни – это моя судьба. Увы, если кто-то хочет моей смерти, пусть попробует, я буду только рад хорошей битве, и если они победят (чего не будет, ха!), что ж… Я умру сражаясь. Я знаю, что возрожусь в Валгалле. Вечная борьба!
Ты слушаешь какую-нибудь музыку сейчас?
О, да. Сейчас я наслаждаюсь новым шедевром Darkthrone «Transilvanian Hunger». Помимо наиболее достойных работ Darkthrone, я слушаю другие гениальные вещи, типа: «Pure Holocaust» Immortal, VON «Infernal Overkill», Destruction, большинство Bathory, кое-что из When, Software, Idskjalf, Vangelis, Goethes Erben, Das Ich и некоторую другую электронную музыку.
Сейчас я хотел бы услышать, что ты хочешь сказать о Чёрном Круге… Твоя история…
Моя история… Я не буду обходить сущность, к которой ты хочешь меня подвести. На этот раз я попробую избежать двусмысленной неясности. Прежде всего, мы не смешиваем себя с нелепыми поклонниками «тетраграмматона». Когда я имею в виду абсолютное Зло, то в этом виде я предполагаю его для кое-кого другого, но не для нас. Для меня мрак Burzum – это свет, лампа, чтобы осветить тени и мрак обречённого Христианства. Лампа, чтобы снова осветить в наших руках могущественный молот Тора и вернуть нас обратно на путь, которым мы следовали тысячу лет назад, в языческие времена. Это сущность Burzum. И говоря откровенно, это также сущность того, что ты знаешь как Чёрный Круг. Наша цель – просто возрождение германской гордости, чести и наших прекрасных нравственных ценностей. Всё это – в молоте Тора. Молот – это идеология, Вотанизм (в Норвегии - Одинизм). Burzum - это Вотанизм. «Пренебрежительное утверждение», говоря языком философии. Парадоксально то, что большинство, если не все, мои недруги в нашей общине ненавидят меня из-за христианского нравственного качества в них самих, а именно – из-за скромности. Я хвастлив и высокомерен, как и мои предки. Я – удивительная квинтэссенция, сын Вотана! (В Норвегии – Один, в Англии – Воден). С христианскими ценностями мы дегенерируем к полному уничтожению и забвению прекрасной германской расы. Я говорю: бросьте всех христиан обратно – туда, откуда они вышли, и возродите Язычество. Скромность, жалость, целомудрие, снисходительность, униженность, лень, трусость, щепетильность и т.д. - это всё Христианство. Чтобы возродить языческое единство, нам нужно разъяснять прототипную космологию Язычества, вырывать с корнем бесплодные и упадочные религии. Нынешнее время - эра иссохшей травы и лес освещен языческим огнём, давайте не дадим ему угаснуть. Жизнь - это утомительный круговорот трансцедентальной опоры своеобразия, Чёрный Круг - сейчас НЯАФ – это просто попытка создать наше братство, чтобы предотвратить угасание света. Нашего света. "Hvis Lyset Tar Oss" (Когда свет заберёт нас), на самом деле, об этом. Об опасности их света. Keine Flammen, kein Hass, du hattest recht - wir kamen in die Hölle (Нет пламени, нет ненависти. Ты был прав - мы попали в ад)!
«Kristen kultur er det baktеrier dуrkest i» (Христианская культура - это место, где больше всего культивируются бактерии) (Vargsmål, Речи Варга)
Другой мир, другая мораль, другие небеса, чуждые тем, которые наша современность ценят так высоко. Неразрешимое противоречие в человечестве. Выживание на пригодность. Если мы окажемся непригодными, что ж… у нас было наше время освобождения, лучшее время, чем то, которое имели победившие... Но я полагаю, ты к тому же ждёшь какую-нибудь информацию о людях в Сатанинской Мафии? Наиболее правильное определение этой «Мафии», несомненно – «эзотерический беспорядок». Когда в конце лета 1993-го произошли все эти аресты, в её верхушке царила анархия и еврейская пропаганда гремела через «масс медиа» во всей своей «красе». Но после смерти слабой крысы, анархо-фундамент был заменён на прочный, прототипный фундамент НЯАФ добились порядка, но анархия была всё ещё необходима для подготовки первой волны!!! Многие косноязычные рты просто болтали и вели нас к бесчестью, но в конце концов, наша речь была услышана. То, о чём мы не могли и мечтать несколько лет назад, это неожиданная удача, которая экзальтирует меня. Так давайте продолжим это и утвердим навеки. Круговорот в Чёрном Круге по спирали ведёт к... ну, кто знает?
Я могу делать альбом с электронной музыкой. Но чтобы продолжать работу с записью ударных, вокала и гитар, мне необходима студия с более совершенным оборудованием, чем компьютер или четырёхканальная передвижная студия. Мне нужна свобода, иначе ничего из этого не получится. Поэтому будущие релизы Burzum будут, как всегда, релизами Burzum, но металлические части, вероятно, придётся исключить. Электронная музыка присутствует на обоих последних альбомах Burzum. Так, на "Hvis Lyset Tar Oss" электронная музыка составляет 1/3 часть, на "Filosofem" - 1/2. Так что, будущее Burzum, вероятно, будет электронным. Я точно не знаю, у меня нет планов. Всё будет так, как будет. Музыка Burzum всегда будет монотонной, меланхоличной и трансцендентальной. Мой Чёрный Металл не имеет рок-н-ролльных корней. Несомненно, германское подпольное техно – источник музыки Burzum.
Способен ли ты создавать музыку в своей теперешней ситуации?
Нет, только лирику. У меня нет доступа к инструментам уже семь месяцев. Когда меня переведут в Берген, я снова начну играть… Терпение.
Сегодняшняя сцена довольно разнообразна. Что ты думаешь о ней? За что Burzum сражается сегодня?
За то же, что и всегда. Полное уничтожение Христианства в Скандинавии. Сцена неоднородна потому, что мы не используем больше слово «Сатанизм», но вместо этого мы используем «Язычество», как термин, с которым мы отождествляем себя сегодня. Я думаю то же самое, но говорю более ясно. Двусмысленность может вызвать лишь путаницу, поэтому я стараюсь ясно излагать мои взгляды, чтобы избежать их неправильного восприятия и неправильной интерпретации глупыми массами. Сатанизм или Язычество, так почему не сказать Язычество?
Многие считают Burzum ультимативным творчеством Чёрного Металла… Ты согласен?
Я много думал об этом и об отношении ко мне сторонников Burzum, если я перестану сейчас играть металл. Поэтому, я думаю, Burzum сейчас останется тем, чем он всегда был. В конце концов, вместе c Darkthrone и Immortal, Burzum был первым, кто создал истинный Норвежский Чёрный Металл и это наша обязанность - завершить Башню Глаза. Мечи, топоры, копья и молоты - это, в конце концов, металл (в большей или меньшей степени) и инструменты войны. Да, Burzum – это ультимативное творчество Чёрного Металла, но когда я говорю о Burzum, я также имею в виду моих честных братьев в Darkthrone и Immortal. Скандинавскую троицу королей.
Что ты думаешь о том, что случилось в Норвегии в 1993-м?
Пробуждение язычества. Я сделал многое, чтобы зажечь огонь нашего прошлого и, несмотря на то, что некоторые чёрные металлисты сделали то же, они всё-таки шли по проторённой мною дороге к славе Одина. Это вызвало некоторые негативные реакции и почти состояние гражданской войны между Викингами и жалкими «сатанистами» Евронимуса. Мы все знаем результат этой молниеносной войны. Евронимус мёртв и его прах захоронен в христианской земле, и освящён жалкими служителями «Бога», в то время, как полиция и глупые христиане разорвали нашу сцену пополам при помощи совершенно нелепой анти-Burzum пропаганды и не без помощи осведомителей - друзей экс-Евронимуса, дававших лживые показания для того, чтобы очернить Викингов. 1993-й год был годом хаоса, соперничества и смерти, и выжил сильнейший. Выжил я со своей возрастающей армией Викингов. 1995-й будет годом реорганизации рассеянной языческой Орды и она будет сильнее, чем прежде. Полицейская пропаганда была проведена очень успешно. Теперь каждый верит, что я - жестокий убийца этой коммерческой крысы Евронимуса и что я – «плохой парень», в то время, как Евронимус стал просто невинной жертвой агрессии Burzum. Это чистая грёбаная чушь собачья и время покажет. Между тем, пропаганда этого дерьма процветает. Но я сокрушу впоследствии эту ложь. Победа в руках Викингов. Один жив навсегда, одноглазый Сатана.
Как по-твоему, многие ли поддерживают тебя и приобретаешь ли ты новых сторонников? Ты поддерживаешь новые банды?
Я поддерживаю всех истинных норвежцев, которые поддерживают меня, будь они в бандах или нет, будь у них длинные волосы или короткие, чёрные металлисты они или нет, так называемые, «нормальные». До тех пор, пока они остаются истинными норвежцами с истинно норвежской моралью и идеологией, я буду поддерживать их как братьев. Для меня это уже не музыка, это сцена - армия язычников, размахивающая молотом Тора, чтобы размозжить череп «Бога» и его слабых послушников. Я очень узконаправленный человек и не слушаю новую музыку, но поддерживаю их, как братьев по оружию. Кого? Ну, одна вещь не скажет тебе обо всём. Они приветствуют и поддерживают Darkthrone, Immortal и Burzum? Если да, то и Burzum поддерживает их. Да, Burzum сейчас действительно поддерживают многие и это впечатляет, т.к. мы приобретаем новых сторонников и их даже больше, чем прежде. Burzum – это племя, которая растёт...
Значит будут происходить ещё более экстремальные вещи?
Вторая волна атак будет более похожа на наступающую волну языческой морали и идеологии, которая должна захлестнуть большую часть людей, но и акции тоже будут происходить. Полицейская пропаганда отпугнула многих людей, но надеюсь, эти люди, в конечном итоге, поймут, что им нечего бояться. Сильнейшим ударом по нам стал тот факт, что люди типа Самота и Борда Фауста из Emperor разболтали обо всём. Они просто сдали всех. Оба лживо свидетельствовали против меня, что дало повод обвинить меня в двух церковных поджогах, краже, осквернении некоторых могил и краже со взломом. Всё потому, что они так чертовски боялись полиции. Они не поняли, что им не нужно было говорить ничего вообще! Грёбаные слабые детки. Половина арестов произошла только из-за того, что эти клоуны не могли заткнуть свою пасть. Это привело к неуверенности и недоверию на нашей сцене. Мало смысла делать что-то, когда такие парни, как Самот и Фауст сдают себя только ради того, чтобы самим побыстрее выйти из тюрьмы. Если бы все люди были мужчинами, а не слабаками, христианская пыль давно покинула бы Норвегию. Мы могли бы вернуть нацию к Язычеству за пару лет... Своей тяжёлой работой - работой Викингов! Десять истинных Викингов лучше, чем миллион позёров типа Emperor (хотя я думаю, что их басист вполне ОК…). Кстати, ты говоришь: «экстремальные вещи», но ничего экстремального не произошло в Норвегии. Только здоровое наступление Язычества...
Какая твоя наибольшая проблема сейчас?
Я не вижу какой-либо главной проблемы. Заключение довольно раздражает, но это не большая проблема, так как я могу продолжать мою священную работу, в любом случае.
Что ты думаешь об изменении Voices of Wonder баcoвых naртий на LP Mayhem? Как по-твоему, они действительно сделали это или только говорят?
Это довольно забавно. Настоящий комплимент для того, кто хочет быть подальше от такого Чёрного Металла, потому что они думают, что я слишком неподходящий для этого. «Слишком злой» Mayhem... Ха! К чёрту слабаков. Надеюсь, они действительно сделали это и тем доказали свой страх перед Графом Гришнаком из Burzum. Если я поцелую мастер-ленту, они, вероятно, окропят её святой водой.
Почему пресса больше уделяла внимание тебе, как личности, вместо твоей музыки (Любой промоушн -хороший промоушн?).
Они больше заняты распространением дерьма про меня, чем упоминанием о моей музыке. В основном, любая реклама – хорошая реклама, но я не заинтересован в рекламе самого себя. Я предпочитаю промотировать мою идеологию и Burzum. Это Движение не ради меня. Это Движение за единение людей, которые верны их языческой природе, это за нашу идеологию. Это NHUF! (Norsk Hedensk Undemokratisk Front - Норвежский Языческий Антидемократический Фронт)
Считаешь ли ты, что своим первым LP, ты создал новый стиль Чёрного Металла?
С истинно скандинавским высокомерием я говорю: да, несомненно! Burzum ввёл новый вокал и представил новый способ исполнения подобной музыки. Вместе с Immortal и Darkthrone, Burzum полностью изменил норвежскую сцену. Из ничего была создана сильная сцена Чёрного Металла (под «ничего» я подразумеваю смешные банды Смертельного Металла). Mayhem не в счёт, потому что они ничего не делали – не записывались, не репетировали. Ничего, только болтали, смотрели порнофильмы, пили кока-колу и снова болтали. Боготворили лень и бессмысленные коммунистические манифестации. Дебютный альбом Burzum был могущественным криком из лесов неизвестности. Сегодня леса переполнены. Но крики Burzum доносятся сегодня с невидимой башни за лесом, с другой стороны. Сегодня наша песня слышна с далёкого звёздного неба, толпа всегда будет на один шаг позади нас. Увы, как овцы они следуют в овечьем стаде! Ха! Высокомерие и Burzum! Две стороны одной медали…
Что случилось с твоими контрактами с Earache и Candlelight? И было ли это правдой?
Да было предложение от Earache, но они вскоре отказались от него, т.к. Burzum стал слишком не подходящим для них. Candlelight так не считали, и я вёл с ними переговоры, но после священного падения коммерческой крысы и обвинения меня в убийстве, Burzum стал слишком «неподходящим» и для них. Поэтому я подписал контракт с Misanthropy Records.
А что насчёт бутлегов первого LP?
Чтобы поддержать лейблы с полными правами, печатать и продавать альбомы Burzum, я не буду говорить об бутлегерах. Я знаю, по крайней мере, три европейских бутлега и один американский, включая "Det Som Engang Var". Мне это не нравится, хотя это и комплимент для Burzum. Я слышал LP версию "Det Som Engang Var" и это просто унизило меня, это совершенно не моё. Поэтому я поддерживаю только Misanthropy и Cymophane. Misanthropy обладает правами на реализацию первых четырёх альбомов, а Cymophane - правами на дистрибьюцию всех альбомов Burzum в Норвегии, Швеции, Исландии, Финляндии и Дании. Это всё, что я знаю, возможно, Misanthropy обладают больше информацией.
Ты боишься за свою жизнь, когда выйдешь из тюрьмы?
Мы все умрём, рано или поздно, поэтому я не боюсь этого. Сама по себе жизнь - это медленная смерть. Мы стареем, увядаем, становимся слабыми… Я говорю: пусть слабый умрёт. Настанет и моё время, когда я стану слабым, как и все другие. Если я получу выстрел в спину, то я дурак, раз позволил снайперу быть тенью за моей спиной. Если меня забьют до смерти ножом или кинжалом, значит я слабее своего врага. Если я буду отравлен, то я – глупец, если позволил врагу быть рядом со своей пищей. Если меня собьёт машина, значит я недостаточно внимателен, чтобы заслуживать жизнь. Если я умру от болезни – это моя судьба. Увы, если кто-то хочет моей смерти, пусть попробует, я буду только рад хорошей битве, и если они победят (чего не будет, ха!), что ж… Я умру сражаясь. Я знаю, что возрожусь в Валгалле. Вечная борьба!
Ты слушаешь какую-нибудь музыку сейчас?
О, да. Сейчас я наслаждаюсь новым шедевром Darkthrone «Transilvanian Hunger». Помимо наиболее достойных работ Darkthrone, я слушаю другие гениальные вещи, типа: «Pure Holocaust» Immortal, VON «Infernal Overkill», Destruction, большинство Bathory, кое-что из When, Software, Idskjalf, Vangelis, Goethes Erben, Das Ich и некоторую другую электронную музыку.
Сейчас я хотел бы услышать, что ты хочешь сказать о Чёрном Круге… Твоя история…
Моя история… Я не буду обходить сущность, к которой ты хочешь меня подвести. На этот раз я попробую избежать двусмысленной неясности. Прежде всего, мы не смешиваем себя с нелепыми поклонниками «тетраграмматона». Когда я имею в виду абсолютное Зло, то в этом виде я предполагаю его для кое-кого другого, но не для нас. Для меня мрак Burzum – это свет, лампа, чтобы осветить тени и мрак обречённого Христианства. Лампа, чтобы снова осветить в наших руках могущественный молот Тора и вернуть нас обратно на путь, которым мы следовали тысячу лет назад, в языческие времена. Это сущность Burzum. И говоря откровенно, это также сущность того, что ты знаешь как Чёрный Круг. Наша цель – просто возрождение германской гордости, чести и наших прекрасных нравственных ценностей. Всё это – в молоте Тора. Молот – это идеология, Вотанизм (в Норвегии - Одинизм). Burzum - это Вотанизм. «Пренебрежительное утверждение», говоря языком философии. Парадоксально то, что большинство, если не все, мои недруги в нашей общине ненавидят меня из-за христианского нравственного качества в них самих, а именно – из-за скромности. Я хвастлив и высокомерен, как и мои предки. Я – удивительная квинтэссенция, сын Вотана! (В Норвегии – Один, в Англии – Воден). С христианскими ценностями мы дегенерируем к полному уничтожению и забвению прекрасной германской расы. Я говорю: бросьте всех христиан обратно – туда, откуда они вышли, и возродите Язычество. Скромность, жалость, целомудрие, снисходительность, униженность, лень, трусость, щепетильность и т.д. - это всё Христианство. Чтобы возродить языческое единство, нам нужно разъяснять прототипную космологию Язычества, вырывать с корнем бесплодные и упадочные религии. Нынешнее время - эра иссохшей травы и лес освещен языческим огнём, давайте не дадим ему угаснуть. Жизнь - это утомительный круговорот трансцедентальной опоры своеобразия, Чёрный Круг - сейчас НЯАФ – это просто попытка создать наше братство, чтобы предотвратить угасание света. Нашего света. "Hvis Lyset Tar Oss" (Когда свет заберёт нас), на самом деле, об этом. Об опасности их света. Keine Flammen, kein Hass, du hattest recht - wir kamen in die Hölle (Нет пламени, нет ненависти. Ты был прав - мы попали в ад)!
«Kristen kultur er det baktеrier dуrkest i» (Христианская культура - это место, где больше всего культивируются бактерии) (Vargsmål, Речи Варга)
Другой мир, другая мораль, другие небеса, чуждые тем, которые наша современность ценят так высоко. Неразрешимое противоречие в человечестве. Выживание на пригодность. Если мы окажемся непригодными, что ж… у нас было наше время освобождения, лучшее время, чем то, которое имели победившие... Но я полагаю, ты к тому же ждёшь какую-нибудь информацию о людях в Сатанинской Мафии? Наиболее правильное определение этой «Мафии», несомненно – «эзотерический беспорядок». Когда в конце лета 1993-го произошли все эти аресты, в её верхушке царила анархия и еврейская пропаганда гремела через «масс медиа» во всей своей «красе». Но после смерти слабой крысы, анархо-фундамент был заменён на прочный, прототипный фундамент НЯАФ добились порядка, но анархия была всё ещё необходима для подготовки первой волны!!! Многие косноязычные рты просто болтали и вели нас к бесчестью, но в конце концов, наша речь была услышана. То, о чём мы не могли и мечтать несколько лет назад, это неожиданная удача, которая экзальтирует меня. Так давайте продолжим это и утвердим навеки. Круговорот в Чёрном Круге по спирали ведёт к... ну, кто знает?
Автор: Григорий «Werwolf» Смирнов, Zimargla Power Prod.
(© 1995 Журнал "The Horned", Мурманск, Россия)
Верхняя одежда Burzum (Россия)