Интервью с Варгом Викернесом
Журнал «Gothic» (№6, 1996 г.), Роман «Possessed» Иванов

Примечание редактора: ниже текст из №6 журнала «Gothic» за 1996 год. Он представляет собой перевод статьи «Музыка, Убийство И Огонь - Чёрный Металл по-скандинавски» из нидерландского журнала «Nieuwe Revu». Статья содержит фрагменты интервью 1994 г. журналу «Tempo». Далее небольшое интервью 1993 года, взятое вскоре после убийства Евронимуса. Перевод в обоих случаях довольно бедный, содержит множество ошибок, англицизмов и опечаток; они по возможности исправлены без существенного изменения текста.

Текст содержит экстремистскую позицию В. Викернеса, имевшую место быть по состоянию на 1993-1994 гг. Материал публикуется исключительно как дань истории, без отдельных призывов и провокаций.

Это началось, когда норвежский музыкант Кристиан Викернес решил поджечь несколько церквей, а закончилось ужасным убийством. Сейчас фэны требуют на бис. Это история о безумстве, насилии и Чёрном Металле в скандинавском пути.

Молодой человек идёт по направлению ко мне через коридор в одном из задний, выглядит ангельски. Он пожимает вежливо мою руку: Кристиан Викернес, 21 год. Его волосы коротко подстрижены, он одет в футболку, военные брюки и блестяще отшлифованные ботинки.

Когда Викернес, член металл-банды Burzum, смотрит в окно через деревья, он бросает взгляд на высокую стену со сторожевыми вышками и ищет свет! Молодёжное общежитие тюрьмы. Викернес был обвинён в грабеже, нелегальном хранении взрывчатки, осквернении могил и поджогах, но, прежде всего он был признан виновным в преступлении – убийство. «Человек, которого я убил, был моим врагом», - говорит Викернес. «Что я ещё должен был сделать с ним?»

Враги должны драться друг с другом, думает он, и только сильнейший выживает. Только сильнейший имеет право жить. Ты должен убивать старых и больных, но, возможно, демократия покровительствует всей жизни, поэтому он против демократии.

Для Викернеса это много значит. Он сидит на своём стуле неподвижно, руки лежат на столе. Он говорит холодным, монотонным голосом. Это звучит как играющая кассета. «Большинство людей тупы. Они не имеют права говорить. Только дайте мне стать диктатором Скандинавии». Но сначала он должен отсидеть свой срок. Следующие 20 лет он проведёт своё время в тюрьме, что выглядит молодёжным общежитием в раю.

Сейчас Викернес, кто казался норвежцам дьяволом в тюрьме! Здесь история, рассказанная без преувеличения. Она началась весной 1973. Он родился в Бергене. Его мать Лене была секретарём. Его отец Ларс был инженером-электронщиком. Очень нормальная семья, как кто-либо может подумать, но его отец избивал жену, когда у него было плохое настроение. Кристиан пытался избегать ударов как мог, но ему доставалось тоже. Он был одинок в школе, дома он любил сидеть один в своей комнате и устраивать баталии между игрушечными солдатиками. Позже он сражался в своих баталиях в видео играх. Когда он не играл, он читал «Властелина Колец». Из всех созданий, что появились в книге Толкиена, он предпочитал орков и других, чаще зловещих.

Когда Кристиану было 14, его мать развелась с мужем. Она пыталась наверстать недостаток любви к сыну и дарила ему подарки. Она купила ему гитару. Он играл на этом инструменте часами, иногда днями. Чем тяжелее он играл, тем сильнее он этим наслаждался. Он образовал свою первую банду Uruk-Hai. Он взял это имя из «Властелина Колец». Это было имя рода демонов. Он ушёл из школы, т.к. хотел иметь больше времени для своей музыки. Он всё ещё оставался единственным членом Uruk-Hai, потому что в маленьком городе типа Берген было не просто найти других молодых парней, которые так же хотели бы иметь банду, играющую быстрый и тяжёлый рок, но это не беспокоило его. По крайней мере, никто не вмешивался в его музыкальное направление, когда он оставался один в своей группе.

Человек, который женился на его матери вскоре после развода, попытался вмешаться. Кристиан подстригся и попытался найти работу, но больше всего он хотел получить другое, т.к. музыка была серьёзна. Не принимать его музыку серьёзно? Безумие! Музыка становилась наиболее важной вещью в мире Викернеса. Почему тот человек не оставлял его одного, как мог бы сделать сводный отец???

В 1989 Викернес встретил молодого человека из Осло, который был на 4 года старше его. Он имел длинные чёрные волосы и носил чёрные одежды. Его имя было Эйстейн Ошет, но тот не хотел, чтобы его так называли. Его друзья звали его Евронимус. Он нашёл это имя в греческой мифологии; Евронимус – принц смерти.

Ошет открыл в Осло магазин «Helvete» (Ад) и имел маленький лейбл Deathlike Silence Prod. Ошет сказал, что он реализует альбомы только тех банд, которые являются чистым злом. Он также имел собственную банду – Mayhem. Эта банда хотела быть такой же зловещей, как их английская модель Venom, бандой, которая играет тяжело и быстро, развивая жанр Чёрного Металла, который был уже в 1992. Было недостаточно ходить с длинными волосами, в чёрных одеждах и играть в банде Чёрного Металла, согласно слов Ошета. По крайней мере, в Норвегии, где так много людей, понимающих всё, что было организовано молодыми людьми, поэтому Ошет нацепил значки Национальной народной армии на свои одежды и стал членом маленькой коммунистической партии. Mayhem иногда выступали. Они были в Германии (Лейпциг/Дрезден). Викернес не понимал, почему коммунизм привлекает Ошета, но он был очарован, когда слушал его рассказы, полные хвалы дьяволу, проклятий христианам и философических размышлений о времени, где были распространены силы Зла. Викернес не очень понимал, как это могло бы иметь место, но Ошет не давал знать это любому. Викернес понял, что он имеет сейчас неподходящее имя, чтоб стать частью партии. Поэтому он стал звать себя Варг, подразумевая «Волк». Викернес путешествовал в Осло всё чаще и чаще для того, чтобы посещать «Helvete» и Ошета. Покупатели заходили туда редко, но всегда приходили музыканты из других норвежских чёрных банд. Они сидели часами; говорили, пили пиво и после того как вечером Ошет закрывал магазин, все они отправлялись в «Lusa Lotte» - единственный бар Чёрного Металла в Осло. Они выпивали там ещё, и когда начинался спор один из них всегда оказывался прав – босс Ошет.

Ошет думал, что Викернес из Бергена был хорошим товарищем. Может быть, немного молодым. В частности, он не пил пиво и не курил, но Ошету нравился факт, что Викернес был очарован и восхищался им. Кроме того, казалось, он был уже приготовлен, чтоб идти своим путём. И это, несмотря на то, что он очень хорошо играл на гитаре.

Викернес нашёл двоих музыкантов в Бергене, которые в то время были в Чёрном Металле тоже. С ними он образовал Old Funeral. Они регулярно репетировали и когда они думали, что стали достаточно хороши, они делали гиг. Это было впервые, когда Викернес побывал на сцене. Это не понравилось ему вообще. Все эти пьяные парни у сцены, которые тупо смотрели и трясли своими головами – все идиоты, считал Викернес. После нескольких гигов он покинул Old Funeral. Он хотел делать музыку сам снова. Когда ему было восемнадцать, он переехал в маленький дом, арендную плату за который платила его мать. Окна его комнаты были закрыты одеялами, для освещения он зажигал свечи. Там он играл на гитаре или читал книги: норвежскую историю, саги и всегда Толкиена. Он взял два имени, которые понравились ему во «Властелине Колец» - Burzum – для своей новой банды и Граф Гришнак – стало его новым именем. Он также очень интересовался историей своих предков викингов. Он поклонялся Одину, богу войны. Богу, который был прежде, чем христиане пришли в Норвегию. Викернес решил, что его банда Burzum должна делать звук стремительным до того, чтоб скандинавы начали поклоняться истинному богу снова – Одину. Он начал собирать оружие (старое) и украшать свой дом ножами, мечами, топорами и т.д. В том числе у него дома была старая Штальхельм (каска) германского Вермахта с символом SS/ᛋᛋ на ней. Викернес учил бергенский язык со старым диалектом, который имел более пяти значений слова «война» и не был похож на современный норвежский. Война была очень важна для Викернеса, т.е. только война сделает Норвегию чистой от христиан.

Был 1991 и Ошет думал, что необходимо было наконец что-то сделать… Сторонники Ошета – Сатанинский Круг – были готовы к битве, он поделил их на внутренний и внешний круги. Двенадцать членов внутреннего круга (включая Викернеса) планировали акции, которые должны были привести в исполнение другие – несколько дюжин фэнов Чёрного Металла со всей Норвегии. Первая смерть на норвежской сцене Чёрного Металла случилась весной. Вокалист Mayhem, банды Ошета, отстрелил себе полголовы при помощи ружья. Другие члены банды обнаружили Мертвеца в его спальне. Ошет решил сделать фотографии покойного. Он съездил в Осло, купил фотокамеру, вернулся и сфотографировал труп. Фотографии мёртвого Мертвеца всё ещё популярны в Сатанинском Круге. «Мы не боимся смерти. Даже тогда, когда она забирает кого-то из нас», - сказал Ошет однажды. «Мертвец был очень хорошим вокалистом, поэтому он очень важен для нас, но даже больше это было рекламой, которую он сделал (Mayhem) своим самоубийством». Один из членов Mayhem сказал: «Когда мы нашли Мертвеца, Ошет не был удивлён вообще. Мы напрасно искали его ценные бумаги, т.к. у Ошета всегда не хватало денег. Я уверен, что он хотел что-то сделать со смертью Мертвеца…» Несколькими неделями позже Сатанинский Круг начал маленькую войну против английских журналов и музыкантов, т.к. англичане неоднократно смеялись над норвежцами, потому что они отчаянно пытались быть злыми и сделать банду типа Venom более обычной, чем сами. Англичане думали, что это было ироничным; норвежцы предпочитают работать в студии и записывать альбом третьего класса, играя при этом живьём. Ошет был свиреп. Члены Сатанинского Круга послали угрозы смерти английским бандам. Тем, кто не посетил Норвегию в своём турне… Когда английская группа Paradise Lost посетила Норвегию в своём турне… их автобус был атакован ордой поклонников Чёрного Металла. Вокалист Ник Холмс сказал позже: «Внезапно наш автобус был окружён толпой 10-12-летних, которые начали бросать камни. Это были дети, действующие дико. Безумие». Сатанинский Круг призывал на борьбу не только с английскими бандами, также против шведских и финских групп, которые не были достаточно злы. Therion, например. Их вокалист Кристофер Йонссон проснулся однажды утром от того, что услышал странные звуки и увидел свою дверь в огне. На двери была обложка альбома Burzum, прибитая к ней кинжалом. «Граф Гришнак был здесь и вернётся» - было написано на обложке. Четырьмя днями позже Йонссон получил письмо. «Привет, жертва. Я вернусь снова из Швеции. Я думаю, я потерял обложку альбома и спички там. Я вернусь» - было написано в письме.

Полиция арестовала восемнадцатилетнюю Сууви Пуурунен. Она призналась в совершении поджога. Когда полиция обыскивала её дом, они нашли дневник, в котором говорилось, что она является членом Сатанинского Круга, и Викернес приказал сделать ей это. Викернес был также допрошен, он отрицал, что знал Пуурунен. Викернес был отпущен, а Пуурунен была помещена в психиатрическую лечебницу сроком на один год. К тому времени Викернес стал уже вторым человеком в Сатанинском Круге. Когда он говорил, другие слушали. Они были охвачены вниманием, когда слушали его истории об Одине, полные энтузиазма. Они находили это немного необычным, когда он проклинал иностранцев и восхвалял Гитлера и Сталина. Сатанисты понимали, что он ненавидел иудеев. После всего случившегося с их религией иудеи прогнали старых германских богов. Всех их больше всего вдохновлял тот факт, что Викернес принял участие в акциях тоже.

Ночью 6 июня 1992 была сожжена первая церковь в Фантофте (недалеко от Бергена). Следующим утром остались только руины. Вскоре после этого был реализован мини-диск Burzum. Он был назван "Aske" (Пепел). На флайерах альбома была картинка горящей церкви, так же как и на зажигалках, которые распространяла звукозаписывающая компания. После этого другая церковь была сожжена и вскоре ещё одна. В 1992 в Норвегии было восемь поджогов и атак на церкви. Один пожарный умер во время тушения огня.

Викернес был горд за свои акции. Он рассказал журналистам так много деталей, что полиция стала интересоваться им. Однако Викернес отрицал всё. Полиция не имела доказательств и поэтому отпустила его. Ошет радовался этому освобождению. «Никто не может свидетельствовать против Гришнака», - хвастался он. «Другая причина, что он будет ударом ужасного гнева Сатанинского Круга».

Друзья из Осло знали, что радость Ошета была поддельной, т.к. Викернес становился его соперником. Он превращался в непредсказуемого безумца. Викернес хотел побороться за власть. Он сказал, что Ошет был человеком, который только говорит и не имеет мужества для хороших акций. Его время ушло. Викернес взял власть над ордой Чёрного Металла в свои руки. Также были ещё две вещи, которые он не забыл; Ошет увёл у него Ильзу – шестнадцатилетнюю шведскую девушку; Ошет всё ещё не выпустил альбом Burzum, хотя Викернес уже заплатил ему 40 000 норвежских крон, которые он занял у своей матери.

Девятого августа 1993 года Викернес взял у матери Volkswagen Golf, подобрал двоих друзей: Андреаса Нагельсетта и парня, которого все звали Снорре. Викернес отвёз Нагельсетта домой. Там он печатал на печатной машинке весь вечер и у него громко играла музыка. Другими словами, Нагельсетт делал звук громким, чтоб соседи ничего не слышали. Викернес и Снорре поехали в Осло. Около полуночи они прибыли на квартиру, которую снимал Ошет. Он переехал на неё несколько месяцев назад. Он получал много почты и угроз от шведских и финских банд. Он имел секретный телефонный номер, т.к. он не хотел больше, чтоб его беспокоили. Только некоторые друзья знали его новый адрес.

Викернес знал, что Ошет не откроет ему дверь, поэтому он взял с собой Снорре. Снорре позвонил по «интеркому» и когда прозвучал звонок Викернес проскользнул за Снорре на четвёртый этаж. Ошет стоял в дверях в нижнем белье. Он уже спал в то время. Викернес махал куском бумаги и сказал, что хочет поговорить о контракте. Они стали драться в доме из-за альбома Burzum, который был всё ещё не реализован, из-за Ильзы и из-за Сатанинского Круга. Ошет пошёл на кухню. Викернес достал нож, последовал за ним и воткнул нож в спину Ошета. Тот упал на пол и пополз обратно, пытаясь сказать Викернесу, чтоб тот прекратил, но его было уже не остановить. Он размахивался и ударял его снова. Ошет выполз из квартиры на лестничную площадку, Викернес следовал за ним и ударял его снова и снова.

Следующим утром соседи нашли Ошета мёртвым возле дверей, в луже крови. Офицеры полиции насчитали 23 ранения: 16 на спине и остальные на шее и голове. Викернес и Снорре долго бежали. Они остановились на обратном пути лишь для того, чтоб выбросить нож. Вернувшись домой к Викернесу они посетили Нагельсетта снова – для алиби.

Викернес не успокоился. Он поговорил с кем-то и позвонил на английский лейбл Candlelight, который заботился о дистрибьюции DSP в Англии. Владелец, Ли Барретт, ответил по телефону: «Это я». Викернес крикнул: «Граф Гришнак. Евронимус мёртв. Я буду ссать на его могиле».

Во время следствия полиция разговаривала с Ильзой – подругой Ошета. «Я знаю, кто убил Ошета», - говорила она. «Но я не могу сказать вам этого. Это будет стоить мне жизни». Полиция говорила со Снорре тоже. Он тоже боялся Викернеса, но признался, что ездил с ним в Осло 9 августа. 20 августа Викернес был арестован. Полиция нашла 150 кг динамита у него в доме, которым он хотел взорвать Нидаросский собор, национальный монумент XVIII столетия. Полиция арестовала 12 молодых людей в возрасте от 14 по 22 лет в различных норвежских городах за несколько недель. Они были обвинены в осквернении могил, грабеже, изнасиловании и поджогах. Викернес был задержан на 9 месяцев в Осло. Даже в тюрьме он тосковал по средневековью. Когда доктор хотел взять у него кровь иглой, Викернес отказался. Викинг, как он, должен быть уколот настоящим кинжалом.

Газеты и журналы о тяжёлом металле пытались получить интервью с «дьяволом». Он говорил о связях с Ку-Клукс-Кланом. Он хотел, чтобы журналисты обращались к нему: «Приветствую, Граф Гришнак».

Во время суда Викернес был немногословен. Его адвокат Тор Эрлинг Стафф делал это. Стафф имеет своё телешоу. Он также наиболее знаменитый норвежский адвокат. Он хотел убедить суд, что его клиент был вне себя, когда убил Ошета. Два психолога, которые тестировали Викернеса, отклонили это и признали его ответственным.

Но что он? Спустя больше года после убийства Ошета без угрызения совести: «Я рад, что убил эту коммунистическую свинью», - говорит он и пристально смотрит через окно в рай. «Этот трус хотел спастись бегством вместо того, чтоб принять вызов и сражаться».

Даже когда Викернес опрокидывается на спинку стула, он остаётся спокойным. Он стал ожесточённым лишь несколько дней назад, когда услышал, что не получит письма от всех его приверженцев и не сможет читать все книги, которые хочет. В этот момент он на некоторое время потерял контроль над собой, но изолированное тюремное заключение не надоело ему. Ныне ничто не надоедает ему. Двадцать один год – это максимальный срок за убийство в Норвегии.

Когда женщина-судья оглашала вердикт, он не повёл ни одним мускулом на своём лице. Вне здания суда молодые девушки махали фотографиями Викернеса. Следующей ночью две церкви были сожжены. Пять недель спустя ещё одна засветилась огнём.

Один никогда не сдастся.

Данный материал был напечатан в издании «Nieuwe Revu». К сожалению, автор не известен. Я решил опубликовать этот материал (спасибо Darkest Column) без каких-либо комментариев и дополнений. Я полагаю, что все комментарии были помещены на заднюю обложку №5. Я хотел здесь показать, как всё это выглядело со стороны. По-моему, этот материал написан обывателем, который даже не смыслит, что такое Чёрный Металл…

На следующей странице моё интервью с Варгом, которое я решил перепечатать в новом переводе (пользуясь случаем). Дело в том, что человек, переводивший его для №4, наделал там кучи ошибок. Да ещё и мой английский был слаб, а слог запутанный и непонятный. Здесь я восполняю этот пробел. Надеюсь, что вы простите мне мою невнимательность в №4.

В общем, читайте и думайте о том, что он говорит. Также постарайтесь ответить на вопросы в конце интервью.

Он переступил через себя-человека и бросил вызов вечности. Дерзко встряхнул и поставил на ноги общество – этот вонючий муравейник! Он жив, а значит он один из сильнейших. На это интервью Варг отвечал в камере-одиночке.

Здравствуй, Варг, расскажи, пожалуйста, о создании своей банды, т.е. о проекте одного человека, названном Burzum.

Увы, Burzum – это мир разнообразия. Это имя Локи – тени Одина, это «in primam figuram», таким образом Вечность. Это эссенция ночи и своеобразия. Burzum – это неуловимый эфир всей вселенной в универсальной вере и правде из Вечности. Это за пределами понимания человека. Относительно Burzum как меня… Я начал создавать музыку в 1987, как проект одного человека. С этого времени Burzum реален насколько я был реален.

Ты с самого начала играешь один или тебе кто-то помогал?

Это была длинная прогулка на всём пути; с самого начала, до сих пор и впредь.

Считаешь ли ты факт, что в блэковой банде количество участников не должно превышать одного человека закономерным?

Я не думаю, что это так, но когда размышляешь об идеологии Чёрного Металла, то один человек может получать различные значения. Кто-то говорит: «Как волки среди овец мы блуждали». Увы, так зачем объединяться в группы, как это делают овцы? Играть живьём тоже возможно, но точно не бандам Чёрного Металла нашей современности делать это. Я делаю Burzum один, т.к. я эгоист, индивидуалист и против демократии. Здесь нет другой причины. «Как волк среди овец я блуждаю».

Пытаешься ли ты отразить своё настроение, когда пишешь музыку и тексты? Burzum – это твоя плоть и внутренний мир?

Музыка создана как результат различных настроений. Это эндопсихическая наружная функция, что работает в процессе создания артистического вдохновения, так же как нажатие спускового крючка, субъективные компоненты эктопсихических функций. Таким образом, это я сам, моё собственное бессознание под влиянием сознания. Или как говоришь ты: мой «внутренний мир». Тексты просты: мысли, воспоминания или астральные эксперименты. Равновесие составляется каждым вдохновением. Итак, Burzum – это смесь меня с моим окружением. Моё заключение - это что-то вроде: толкование жизни Графа Гришнака. Это эссенция Burzum-банды.

Расскажи подробнее о лирике Burzum.

Так как ты обладатель "Aske", я расскажу тебе о его лирике. «Stemmen Fra Tårnet» - о зове с другой стороны. Это описание того, что я чувствовал, когда я мечтал, следуя за красивым голосом, женским голосом (Stemmen), зовущим меня следовать через безжизненный лес в башню (Tårnet), где она ждала. Она не «возлюбленная» женщина. Она – смерть. Песня об огромном соблазне совершения самоубийства, т.к. Смерть кажется красивой мистической женщиной. В мечтах я следую за ней… «A Lost Forgotten Sad Spirit» о духе Эльда. Все вы любили то, что медленно уходило в затмение, что кажется тебе недавним воспоминанием о том, что однажды было. Только дух остаётся и только в тебе, забытый или потерянный другими. Как дух викингов кажется мне. В то время, как он является забытым и охраняемым руками бога. Это может быть также связано с осквернением могил в «интеллектуальном» пути. Объяснение.

Bathory/Celtic Frost/Hellhammer, Venom на последних стадиях развития… Что ты можешь сказать об этом? Не ожидает ли такая судьба Burzum?

Каждая звезда падает. Некоторые как сверхновые и некоторые только медленно исчезают в ничто. Ничто не вечно, кроме Вечности. Некоторые звёзды уничтожаются другими, но все звёзды падают рано или поздно. Бессмертие невозможно и излишне для эволюции человечества в «Homo Deus». Дух вечен, т.к. это Вечность.

Какие банды по-твоему истинны, а какие просто позёры?

Я думаю, много. Ныне большинство банд истинны в их «сатанизме», но нет даже пригоршни, что имеют смелость и храбрость по-настоящему стоять за то, что они сказали. Они гнутся к другим дорогам с наименьшими наружными влияниями типа: угроза боли, тюрьмы, безденежья или даже злые родители. Это нажатие на людей подлым, слабосердечным христианством, которое прокляло нас на тысячу лет. Возьми меня для примера. Я стою на том, что я сказал, таким образом христианское правительство заключило меня в тюрьму, забрало мои деньги (не много, конечно), распространяет грязные слухи, чтобы ослабить мою поддержку в массах. Они бойкотируют Burzum и запретили мне связываться с кем-либо все четыре месяца, посадив в изоляционную камеру. Сейчас я наконец-то могу, по крайней мере, писать некоторые письма. Это то, что случится, если металлическая банда по-настоящему истинна. Может быть, я дурак, что не сгибаюсь и не целую грацию бога, но это будет так. Я не хочу гнуться никому, кроме себя и моего архаичного отца Одина, одноглазого Сатаны. Я предпочитаю заключение, бедность и ненавижу быть только лишь другой овцой, что иногда одевается в волчью шкуру для того, чтоб произвести впечатление на девочек и снять её, когда «большая овца» говорит так. Моё имя Варг, Волк – и я никогда не буду меньше. «Как Варг среди овец в волчьих шкурах я блуждаю». Норвежец среди нравственных иудеев одинок.

Насколько сильно ты ненавидишь христианство?

Христианство – это дороги глупых иудеев. Это ничто, кроме младенческой тупости! Все мы исключаем иудеев – язычеством или языческим характером. Таким образом, христианство против нашего архаичного характера. Это дегенерация. Итак, я ненавижу это, и они слабые и глупые люди – иудеи. Слава Г*****у! Это соболезнование немцам, что они не закончили свою честную работу избавления земли «божественных» людей в полном объёме. Может быть, завтра? Это будет хорошее утро!

В таком случае, какова твоя религиозная направленность? Сатанизм или что-то ещё?

Я сын Одина, поэтому я почитаю его не как христианский «норвежец» делает. Я следую дорогой элитизма: выживание для годных и смерть для слабых. Я истинно ненавижу альтруизм во всех его проявлениях. Моя религия – исследование вечности для моей собственной эволюции. С «вечностью» я имею ввиду всё и ничего, т.к. все вещи едины и все во всей вечности. Это мысль в расположении чувств, цинический эгоизм – дорога эволюции. Смерть альтруизму и его приверженцам.

Вся российская металлическая медия буквально пестрела заметками о том, что некий Граф Гришнак из Burzum сжёг восемь церквей в Норвегии. Каков твой комментарий?

Ныне ситуация намного хуже. Я обвинён в четырёх поджогах церквей, а не в восьми; двух попытках поджога, дюжине осквернений могил, краже 150 килограммов динамита и в конце концов убийстве какого-то идиота. Мне угрожало заключение. Я в тюрьме в этот момент и пробуду здесь на протяжении четырёх месяцев. Я не буду комментировать какую-либо из этих вещей до наступления суда, который состоится 30 мая 1994 года. Но конечно, я беру эти обвинения как комплимент. Это усиливает мою правдивость полностью.

Этот вопрос был задан до получения нами известия о ситуации между Mayhem и Burzum. Ты выпускаешь свои релизы на DSP. Вы с Евронимусом хорошие друзья? Говорят, даже больше… лучшие друзья.

Ну, не совсем так. Он идиот. Я обвинён в совершении его убийства. Независимо от него, он находится шестью футами ниже. Я не люблю людей, которые не могут остаться честными за то, что они говорят. Он был лицемером. Его смерть послужила мне праздником. Burzum, очевидно, больше не на DSP. Я знал его хорошо, но он не был другом. Покойся в боли (Rest in Pain).

Но, вероятно, у вас с ним были единые стремления, цели! Так?

Евронимус не сатанист и никогда им не был. Мой сатанизм – это одинизм, как элементарное объяснение свыше.

Хотел бы спеть о готике средневековья, о жестоком времени? Что скажешь на эту тему?

Я знаю готов (варваров) как западногерманские племена в Средние века, которые пришли по направлению к западу для того, чтоб разбивать развлечения гуннов. Это племя, что обосновалось в районах типа Италии, Южной Франции и Северной Испании. Но это также архитектурный стиль. Я прав? Ты, возможно, имеешь в виду более «трансильванский» в этой связи готический ужас? Это по-настоящему очаровывает – читать о вампирах Румынии и вещах типа оборотней, и грязных бессмертных созданиях, но т.к. норвежец без корней на «земле по ту сторону леса» - Трансильвании, я нахожу это излишним. Внутри моей собственной культуры мы имеем наши собственные легенды и страшный фольклор. Рассказы о призраках, эльфах и бессмертных в самом деле драконы! Наш собственный мистицизм, космология и эссенция ужаса. Итак, я храню свою культуру, я не хочу смешивать кровь. Я чистый норвежец. (Ну, в действительности я имел связь с русским, некоторое время назад (с 16:00 до 17:00 часов), но очень мало. Один бравый русский ариец; моряк, который не смог справиться со своим кораблём на нашем опасном побережье, таким образом сел на мель). Я против «разноцветного сообщества» культур и рас. Норвегия для норвежцев, Россия для русских и т.д. Чистые страны! Таким образом, я вдали от готической темы. Я норвежец и горжусь моим культурным ужасом.

Что бы ты хотел сказать читателям «Gothic Fanzine» и просто русским людям напоследок?

Сыновья Руси и варварские гунны, я хочу задать вам несколько вопросов: Какого чёрта вы ищите демократию? Гунны были демократичны или приверженцами одного единственного хана? Шведы были демократичны или приверженцами одного единственного вождя? Вы были демократичны или приверженцами одного единственного царя? До начала XX столетия (1917) ваши корни в демократии или корни в диктатуре? Гунны или шведы «коммунисты» или экстремальные националисты, которые гуляли с высоко поднятым носом. Гордые сами за себя, за свою культуру и свои земли. Шведы и гунны были альтруистичны (человечны)? Или они убивали своих врагов в пользу себе? Думай и ты увидишь, кто ты на самом деле и ты будешь горд за это. Как я горд быть безжалостным, эгоистичным (для моих собственных людей), высоким (мрачным), белокурым, голубоглазым с силой воли, энергией, храбростью, смелостью. Быть норвежцем – викингом. Это присуще для всех культур и рас. Ты должен быть горд за свой характер и следовать ему. Если нет, ты дегенерируешь как Европа сейчас, задавленная иудейской моралью! Это сдерживает твой характер. Казаки и наци, немцы - хорошие примеры гордых людей. Смерть богу и его уродливым слабым людям. Слава характеру! «Зло» в божьем мире… пусть будет так: дайте нам быть «злыми» и разбить череп бога. Бить его до тех пор, пока он не перестанет дышать. Я славлю Одина – себя! Смерть остальным. И в конце немного пронорвежской пропаганды. Викинги были более жестоки и бесстрашны, чем кто-либо из гуннов! Норвежка убила Аттилу. Ха-ха.

Занимайтесь войной, а не любовью. Варг норвежец (сын Одина).

23.12.1993

Здесь лирика двух наиболее возбуждающих и будоражащих меня вещей с культового дебютного альбома Burzum. Культ вечен! Это было в 1992 первой толикой неизгладимых впечатлений и всеобщего нашего вдохновения, братья мои! (Я полагаю, вы сами знаете, кто вы!) Этот материал, как и весь №6 для вас!

Тем не менее. Прошлое давно стало Вечностью. И вот уже появился последний из запланированных альбомов Burzum. Дальше неизвестность, которая, полагаю, может быть пугающей для многих, в том числе и для самого Варга. Нет, это далеко ещё не всё. Оно только начинается. Открой двери и приготовься к сражению. Хаос и ненависть…

Автор: Роман «Possessed» Иванов (© 1996 Журнал "Gothic", Мурманск, Россия)