БИБЛИОТЕКА
Интервью с Варгом Викернесом
Журнал «Abruptum» (февраль 1998 г.)
Джош
Приветствую тебя, Варг... Не мог бы ты поведать читателям о твоём текущем альбоме "Dauði Baldrs" и задумках, лежащих в основе материала для этой записи, а также об оформлении обложки этого альбома и о том, как оно отражает задумку и название? Как была сделана эта запись за тюремными стенами и какие музыкальные ограничения связаны с оборудованием, которое есть у тебя в камере? Полностью ли тебя удовлетворил материал "Dauði Baldrs" и были ли у тебя какие-либо задумки для этой записи, которые было трудно исполнить из-за твоих ограничений?
Альбом "Dauði Baldrs" был записан на синтезаторе с дисковой приставкой, а затем на обычном магнитофоне. Я бы записал голос, повествующий историю о смерти Бальдра, в перерывах между произведениями, если бы мог, но это было невозможно. Альбом полностью посвящён скандинавско-германскому преданию о смерти Бальдра, и наглядное искусство толкует его в исторической взаимосвязи точно так же, как это делает музыка в музыкальной взаимосвязи.
Я очень удивлён, что тебе разрешили продолжать записываться в тюрьме, тебя это тоже удивило, и не мог бы ты рассказать нам, что было сделано для того, чтобы ты мог продолжать заниматься своей музыкой в тюрьме? Я слышал, что у тебя в тюремной камере теперь есть гитара и усилитель, есть ли в этом доля правды, и если да, то планируешь ли ты в будущем снова записывать материал с гитарами в сочетании с клавишными? Ты начал сочинять или даже, возможно, записывать материал для своего следующего альбома? Я читал в одном интервью, где ты упомянул, что на самом деле даже не знаешь, кто играет на клавишных, и что они всегда были нерукотворными и дополнялись различными запрограммированными записями?
Когда я сидел в тюрьме Бергена (один год, с сентября 1994 года) через некоторое время мне разрешили на пару месяцев взять с собой в камеру синтезатор. Затем я просто записал альбом и отправил кассету в звукозаписывающую компанию Misanthropy. Затем, вскоре после этого, тюремные власти отправили меня в другую тюрьму, где мне вообще не разрешалось иметь в камере никаких инструментов. С тех пор мне не разрешалось иметь в камере никаких инструментов, пока пару месяцев назад мне не разрешили взять гитару (но, конечно, без усилителя). Если сравнить мои навыки игры на клавишных с навыками любого классического пианиста, то меня легко можно обвинить в том, что я не умею играть на клавишных, но по сравнению с большинством «музыкантов-подражателей», я едва ли более неумелый, чем среднестатистический клавишник. В любом случае, игра на синтезаторе - это в значительной степени программирование...
В прошлом я читал, что Burzum прекратит своё существование после выхода альбома "Filosofem", и что твоя синтезаторная музыка будет выходить под названием "Hliðskjálf". Не мог бы ты рассказать нам, почему ты решил продолжить использовать название Burzum и что будет с названием "Hliðskjálf", как я понимаю, это может стать названием твоего следующего альбома?
"Hliðskjálf" - так называется третий альбом в трилогии Burzum. Первым в этой трилогии является альбом "Dauði Baldrs".
Я понимаю, что ты больше не проявляешь никакого интереса к Чёрному Металлу или металлической музыке в целом и не хочешь больше иметь ничего общего с Чёрным Металлом. Итак, изменилось ли твоё мнение о твоих прошлых металлических альбомах, которые и сегодня остаются очень влиятельными, гордишься ли ты этими прошлыми записями и тем влиянием, которое они до сих пор оказывают? Совершенно очевидно, что ты всегда интересовался синтезаторной музыкой, ещё со времён демонстрационной записи Burzum 1991 года. Не мог бы ты объяснить, что синтезаторная музыка значит для тебя на личном уровне, чего, похоже, музыка, основанная на металле, для тебя более не значит?
Она не имеет со мной ничего общего. Вся металлическая музыка - попросту чужеродная музыка, уходящая корнями в негритянскую музыку, и только по этой причине я не буду иметь с ней ничего общего, вот и всё.
Я знаю, что есть несколько неизданных произведений, относящихся к раннему металлическому творчеству Burzum, и я слышал, что, возможно, есть ещё один неизданный металлический альбом, основанный на твоём раннем творчестве, что вполне возможно, поскольку ты сделал довольно много записей за такой короткий промежуток времени? Итак, есть ли какая-то доля правды относительно этого альбома и есть ли хоть какая-то возможность, что он когда-нибудь выйдет, или, возможно, в нём есть несколько неизданных произведений с твоими демонстрационными записями? Не мог бы ты также объяснить, почему ты сделал так много записей за такой короткий промежуток времени?
Слухи, слухи и ещё раз слухи. Как и 90% всего остального, что ты слышал о Burzum, это полная чушь, не имеющая под собой никаких оснований. Fama crescit eundo (Молва растёт на ходу). Тебе следует помнить одну вещь: Интернет и подполье - это игровая площадка для неумелых писак. Здесь каждый дурак может высказать свои нелепые предположения. Нет никакого «контроля за достоверностью», и никто не мешает полным дуракам печатать здесь свою чушь. Естественно, все теории и домыслы недочеловеческого сброда распространяются здесь, в Интернете и в подполье. Всегда имей это в виду, когда читаешь журналы и веб-страницы!
Я слышал, что должен был выйти диск, посвящённый Burzum, но компания Misanthropy больше не хочет иметь никакого отношения к этому диску и что немецкая звукозаписывающая компания всё ещё может поддержать выпуск этого альбома? Что ты думаешь по поводу такого издания и имеешь ли ты какое-либо право голоса по поводу выпуска этого диска, поскольку он будет содержать твой переигранный материал? Я совершенно уверен, что есть группы, чьи переигрыши твоего материала ты бы не хотел видеть?
Ну, я ничего об этом не знаю.
Некоторое время назад я также прочитал в интервью, что ты планировал сделать состав музыкантов Burzum полным, в который вошёл бы барабанщик Хеллхаммер, и что Burzum выпустит 7-дюймовую пластинку на норвежской звукозаписывающей компании Head Not Found, а также планировалось живое выступление Burzum. Что случилось со всеми твоими планами относительно Burzum и почему ты почувствовал необходимость пригласить бас-гитариста (имя которого пока не называется) для записи альбома "Aske"? Действительно ли это помогло ускорить время записи и т.д.?
У меня не было никаких определённых планов, но я думал об этих вещах. Для записи альбома "Aske" я привлёк временного бас-гитариста, кстати, его звали Томас Хауген (Самот), просто потому, что я хотел посмотреть, что из этого получится. Ничего хорошего из этого не вышло, поэтому после этого опыта я продолжил работать в одиночку.
Я прочитал в одном из интервью, как ты упомянул о том, что Destruction оказали большое влияние на Burzum, когда ты приступал к записи материала. Честно говоря, я не слышу подобного влияния в твоей музыке и всегда чувствовал, что на неё сильно повлияли Bathory, что довольно хорошо проявилось в произведении «War» (Война). Разве эта песня не была данью уважения Bathory в той или иной форме? Я совершенно уверен, что читал об этом в очень старом интервью.
В любом случае, кого это волнует? Кроме того, даже если Destruction оказали большое влияние, это не значит, что Bathory не оказали такого влияния, не так ли? (Не думаю, что я именно так говорил) Да, песня «War» (Война) была данью уважения Bathory.
Говоря о Head Not Found, имеет ли Металион (Йон Кристиансен) ещё какое-либо отношение к Cymophane, и если да, то какое отношение он имеет к Cymophane сейчас, а также в прошлом? Я слышал, что люди в Германии также связаны с Cymophane, каково (или было) их отношение к Cymophane?
Металион НИКОГДА не имел ничего общего с Cymophane, и я был удивлён, узнав, что «кто-то» напечатал его адрес в качестве контактного адреса Cymophane, по-моему, в Интернете (а также на диске "Hvis Lyset Tar Oss"). Немцы, о которых ты упомянул, должны были выпустить альбом на Cymophane, но нам пришлось отказаться от этого по нескольким причинам (включая правовые).
Я нахожу довольно странным, что Mayhem снова оказались на той же звукозаписывающей компании, что и Burzum, как это было в прошлом на D.S.P. (Deathlike Silence Productions) Каково твоё мнение о том, что Mayhem снова будут на той же звукозаписывающей компании, что и Burzum, по поводу чего сами музыканты, должно быть, не слишком беспокоятся, поскольку я знаю, что ты с Хеллхаммером не слишком высокого мнения о Евронимусе? Ты по-прежнему поддерживаешь связь с Хеллхаммером или кем-либо из других участников нового (но всё же старого) состава Mayhem? Как ты думаешь, возможно ли, что Хеллхаммер подписал договор с Misanthropy, чтобы ещё больше пристыдить Евронимуса и разозлить поклонников Mayhem?
На самом деле, D.S.P. были звукозаписывающей компанией Mayhem (хе-хе... я знаю), так что неудивительно, что они оказались на той же звукозаписывающей компании, что и Burzum. Можно сказать, Mayhem подписали договор с Burzum. Я не знаю, почему Mayhem подписали договор с Misanthropy, но я предполагаю, что они сделали это потому, что это очень хорошая звукозаписывающая компания. Я знаю, что они подписали договор просто потому, что директору Misanthropy нравится их музыка, и они хорошо продаются. Да, возможно, Хеллхаммер подписал договор с Misanthropy, чтобы дать понять всем дуракам, что между Mayhem и Burzum нет вражды, и что клоуны, которые думают иначе, должны подумать дважды. Их предыдущая звукозаписывающая компания жестоко надула Mayhem, и теперь у них есть звукозаписывающая компания, которой они могут доверять, которая не крадёт все их деньги. Я горячо приветствую Mayhem в Misanthropy и желаю удачи в их дальнейшем творческом пути. Слава Хеллхаммеру!
Несколько человек сказали мне, что ты не хочешь, чтобы твои альбомы распространялись в США, и что ты не хочешь иметь никаких дел ни с кем в США, но в какой-то момент у тебя было несколько контактов здесь, в США, а также две звукозаписывающие компании, которые переиздали два твоих альбома на кассетах и твои альбомы по-прежнему продаются в США. Так есть ли хоть доля правды во всём этом и в твоём запрете в отношении США? У меня сложилось впечатление, что ты приветствуешь поддержку всех белых, поскольку мы все – единое племя, это правда? Не рассматривал ли ты в какой-то момент и Японию в качестве союзников?
Так, так, так. Ещё больше этих совершенно нелепых слухов. Это правда, что мне не нравятся ни США, ни Великобритания, но это связано с историей и положением США и Великобритании в истории, а также с положением США и Великобритании в современном мире. У меня нет связей с американской металлической сценой, точно так же, как у меня нет связей с европейской металлической сценой (за некоторыми исключениями, такими как Misanthropy Records), но это не значит, что у меня нет товарищей в США, верно? Однако это правда, что мы (а не только я) вовсе не с таким «рвением» относимся к белым в США.
Просто потому, что у нас мало общего с целями американской «власти белых». Граждане США, как правило, полностью исповедуют иудео-христианство, совершенно не знают о том, что на самом деле происходило в истории, и, кроме того, белое население США сильно отличается от европейского, поскольку оно очень смешанное. В Европе есть германцы (тевтонцы), римляне, славяне и кельты. В США люди в значительной мере просто «белые». Культуре США всего несколько сотен лет.
Культуре Норвегии 13 000 лет. Что само по себе сильно отличает наши обстоятельства от ваших. Я полностью поддерживаю такие организации, как «14 Word Press/Wotansvolk» (издательство 14 слов / Народ Вотана), но мы в значительной мере считаем США «безнадёжным делом», примером того, какой упадочной, иудейской и гнилой может стать культура. Даже значительная часть движения «власть белых» упадочная и прогнившая, с какими-то безумными представлениями о жизни, как у представителей «Христианской идентичности», которые верят, что МЫ библейский «избранный народ». Например, они утверждают, что Дания названа в честь одного из израильских племён «данов». Я имею в виду, что даже самый невежественный европеец знает, что это чушь собачья. Дания получила своё название ещё в конце эпохи викингов (900-1000 гг.), и назвали её северные скандинавы (то есть норвежцы и шведы). Дания (Danmark) ОЗНАЧАЕТ «поле церковных владык», это название мы использовали просто потому, что датчане были обращены в христианство задолго до нас, и они начали посылать своих «церковных владык», чтобы обратить в христианство и нас.
Dan (церковный владыка) mark (поле). Когда мы видим, что эти совершенно невежественные воззрения постоянно возникают в США, чертовски трудно удержаться от того, чтобы просто не покачать головой и не оставить без внимания США. Белые в США приехали из Европы, но, похоже, они забыли захватить с собой европейский дух, когда покидали «старый свет», подумай об этом.
Не мог бы ты рассказать нам о тюрьме, в которой ты отбываешь свой срок; насколько я понимаю, это самая страшная тюрьма в Норвегии? Чем она отличается от предыдущей, в которой ты содержался, и как к тебе относятся в этой тюрьме? Я понимаю, что тебе не разрешается получать деньги в каком-либо виде и т.д., и что тюрьма отбирает все вещи, которые ты получаешь, но, тем не менее, они разрешают тебе иметь записывающее оборудование и музыкальные инструменты? Я также заметил на фотографии, что в твоей тюремной камере есть окно, которое невозможно увидеть в американской тюрьме. Существуют ли какие-либо ограничения в отношении того, кому разрешено посещать тебя в тюрьме?
Сейчас я нахожусь в тюрьме Тронхейма и пребываю здесь уже около полугода. До этого я провёл месяц в тюрьме Уллерсму, затем два года в тюрьме Ила, а до этого я снова провёл год в тюрьме Бергена, а затем год в тюрьме Осло. В Осло были обычные решётки на окнах камер, в Бергене были пуленепробиваемые стёкла с решётками снаружи, в Иле были квадратные решётки и окна, которые можно было открыть, но решётки нельзя было открыть (!), в Уллерсму были обычные решётки, как в Осло, а здесь, в Тронхейме, всё то же самое, что в Осло и Уллерсму. В тюрьме Ила были окна просто потому, что это старый концентрационный лагерь, который использовался немцами во время второй мировой войны, и тюремным властям не разрешается заменять окна, поскольку здание настолько старое, что охраняется каким-то законом о защите старых зданий. В любом случае, фотография, которую ты видел, была сделана не из моей камеры, а из комнаты для свиданий. Обстановка сильно отличается от КПЗ к КПЗ, от тюрьмы к тюрьме.
В целом, в тюрьмах более строгие требования к тому, что нам разрешено иметь в камерах. Например, здесь, в Тронхейме, нам не разрешается иметь в камере даже проигрыватель. С другой стороны, в КПЗ лучше с ограничениями. Там я могу получить практически всё, что захочу, из журналов и «пропаганды». Однако тюрьмы лучше в том смысле, что нам позволяют больше общаться с другими заключёнными. Например, здесь, в Тронхейме, мне приходится находиться в камере по 23 часа в сутки (все камеры рассчитаны на одного человека). Нам не разрешается получать какие-либо деньги или что-либо ещё извне, кроме одежды и книг. Таково правило для всех тюрем Норвегии. Кроме того, как я упоминал ранее, мне разрешили взять синтезатор только на пару месяцев, когда я был в Бергене. А гитару - последние несколько месяцев здесь, в Тронхейме. Чтобы получить разрешение на посещение кого-либо в тюрьме, необходимо заполнить заявление, которое тюремные власти отправят в полицию, чтобы те могли проверить человека на наличие криминального прошлого или чего-либо подобного. Кроме того, нам разрешено вносить до четырёх человек в наш список лиц, которым разрешено посещать нас, и на этом всё. Комнаты для свиданий, как правило, сильно отличаются от тюрьмы к тюрьме, а также от КПЗ к КПЗ. От комнат, похожих на кафетерии, с охраной, до отдельных комнат с диваном.
Чувствуешь ли ты в каком-то смысле, что твоё тюремное заключение действительно укрепило тебя в некотором смысле, в большей степени в философском смысле, и позволило тебе продолжить учёбу в соответствии с твоими интересами? Из прочитанных мною интервью с тобой складывается впечатление, что ты проводишь много времени, изучая философию, о которой говоришь и на которой строишь свою жизнь, но во многих интервью, которые я читал с тобой много лет назад, ты, казалось, не воспринимал вопросы всерьёз и отвечал очень коротко. Тогда распространение твоих идеалов и философии было не так важно, относишься ли ты к ним более серьёзно сейчас, когда вырос как личность и продвинулся в учёбе?
Я воспринимаю моё заключение как вынужденное пребывание в библиотеке/спортивном лагере. Как и любой другой подросток, с годами я стал более начитанным и красноречивым. Сейчас мне двадцать пять лет (ну, завтра мне исполнится двадцать пять). Как и любой другой человек, я расту во многих отношениях. Сейчас я отношусь к вещам не более серьёзно, чем несколько лет назад, но я лучше знаю, о чём говорю, и, кроме того, меня больше не интересует чужеродная культура, например, культура металлической музыки.
Не мог бы ты рассказать нам о своей книге «Речи Варга», которую ты написал, и о трудностях, с которыми ты столкнулся, когда пытался написать эту книгу в тюрьме, а также о том, на чём основана эта книга и как она распространяется? Будет ли когда-нибудь издана английская версия? Я знаю, что ты очень интересуешься германскими преданиями и т.д., а также европейской историей в целом, затрагивает ли эта книга эти темы в целом и что тебя больше всего привлекает в германских преданиях? Похоже, что германские предания интересуют тебя больше, чем родные норвежские предания и т.д... Считаешь ли ты, что все они тесно связаны с неонацизмом? Я слышал о возможности издания «Речей Варга 2», есть ли в этом доля правды?
Прежде всего, не существует таких понятий, как германские или норвежские предания. Всё это скандинавско-германские предания. Единственное различие между скандинавскими и германскими преданиями заключается в языковых различиях. Например, в Германии Одина называют Вотаном, так как «ярость» по-немецки будет «wut», в то время как по-норвежски его называют Один, так как «ярость» по-норвежски будет «Odr». В норвежском и датском языках мы говорим Один, в шведском - Оден, в английском Воден, а в немецком Вотан. Тем не менее, всё это едино и обычно называется скандинавско-германскими преданиями. Конечно, это можно использовать как пример свойственного американского невежества... хе-хе... Ладно, отвечу на твой вопрос: книга «Речи Варга» не будет переведена на английский язык. По причине того, что она написана со скандинавской точки зрения, для скандинавов, об обстоятельствах в Скандинавии. Однако моя следующая книга будет переведена как на английский, так и на немецкий, а возможно, и на другие языки. «Речи Варга 2» - это просто название, которое я использую для своей следующей книги, чтобы люди знали, что это другая книга. Когда она выйдет, у неё будет другое название. Скандинавско-германские предания являются неотъемлемой частью национал-социализма. Они представляют собой нечто вроде «духовной» стороны национал-социалистической идеологии.
Я понимаю, что норвежское правительство планирует или уже подало на тебя в суд в надежде получить 40 000 000 норвежских крон за ущерб, причинённый церквям и т.д., но совершенно очевидно, что у тебя нет такой большой суммы денег из-за того, что ты находишься в тюрьме. Что с этим будет и куда пойдут все вознаграждения от твоих записей? Ты также упомянул в интервью, что, по сути, не принимал участия в поджогах церквей и что у правительства нет доказательств твоего участия в подобных действиях, поэтому ты утверждаешь, что ты вообще в них не участвовал?
Я утверждаю, что у них нет доказательств моей причастности. В любом случае, я не могу много говорить об этом судебном разбирательстве, поскольку оно ещё не завершено. Всё, что я могу сказать, это то, что они ничего от меня не получат, что бы ни случилось. И это совершенно точно.
Сегодня людям в Норвегии напоминают об их викингском/языческом прошлом, так не кажется ли тебе, что, возможно, в далёком будущем, спустя некоторое время после того, как мы сгинем, норвежцам будут напоминать о том ужасе, который Чёрный Металл когда-то навлёк на Норвегию, и что то, что ты и другие сделали, оставит неизгладимый след в истории Норвегии, что когда-нибудь будет прочитано в будущих учебниках истории?
Смотря о чём речь. «Чёрный Металл» никогда не наводил на кого-либо «ужас», но языческие нападки последних нескольких лет запомнятся как первые нападки против иудейского самодержавия в нашем мире, с тех пор как Германия проснулась около пятидесяти лет назад и на какое-то время вышвырнула иудейских поросят и их мусор из Германии. Это вторая (или, на самом деле, третья, поскольку эпоха викингов была первой) нападка, новое начало. Либо мы победим, либо у Европы не будет будущего, вот и всё.
Что ж, думаю, на этом я закончу. Спасибо, что уделил мне время и дал интервью, и есть ли какие-то заключительные слова, которые ты хотел бы сказать нам на прощание?
Спасибо за интервью. Извини за мой «враждебный тон» в ответах. Я просто чертовски устал от всех этих нелепых слухов. Бывай!
Альбом "Dauði Baldrs" был записан на синтезаторе с дисковой приставкой, а затем на обычном магнитофоне. Я бы записал голос, повествующий историю о смерти Бальдра, в перерывах между произведениями, если бы мог, но это было невозможно. Альбом полностью посвящён скандинавско-германскому преданию о смерти Бальдра, и наглядное искусство толкует его в исторической взаимосвязи точно так же, как это делает музыка в музыкальной взаимосвязи.
Я очень удивлён, что тебе разрешили продолжать записываться в тюрьме, тебя это тоже удивило, и не мог бы ты рассказать нам, что было сделано для того, чтобы ты мог продолжать заниматься своей музыкой в тюрьме? Я слышал, что у тебя в тюремной камере теперь есть гитара и усилитель, есть ли в этом доля правды, и если да, то планируешь ли ты в будущем снова записывать материал с гитарами в сочетании с клавишными? Ты начал сочинять или даже, возможно, записывать материал для своего следующего альбома? Я читал в одном интервью, где ты упомянул, что на самом деле даже не знаешь, кто играет на клавишных, и что они всегда были нерукотворными и дополнялись различными запрограммированными записями?
Когда я сидел в тюрьме Бергена (один год, с сентября 1994 года) через некоторое время мне разрешили на пару месяцев взять с собой в камеру синтезатор. Затем я просто записал альбом и отправил кассету в звукозаписывающую компанию Misanthropy. Затем, вскоре после этого, тюремные власти отправили меня в другую тюрьму, где мне вообще не разрешалось иметь в камере никаких инструментов. С тех пор мне не разрешалось иметь в камере никаких инструментов, пока пару месяцев назад мне не разрешили взять гитару (но, конечно, без усилителя). Если сравнить мои навыки игры на клавишных с навыками любого классического пианиста, то меня легко можно обвинить в том, что я не умею играть на клавишных, но по сравнению с большинством «музыкантов-подражателей», я едва ли более неумелый, чем среднестатистический клавишник. В любом случае, игра на синтезаторе - это в значительной степени программирование...
В прошлом я читал, что Burzum прекратит своё существование после выхода альбома "Filosofem", и что твоя синтезаторная музыка будет выходить под названием "Hliðskjálf". Не мог бы ты рассказать нам, почему ты решил продолжить использовать название Burzum и что будет с названием "Hliðskjálf", как я понимаю, это может стать названием твоего следующего альбома?
"Hliðskjálf" - так называется третий альбом в трилогии Burzum. Первым в этой трилогии является альбом "Dauði Baldrs".
Я понимаю, что ты больше не проявляешь никакого интереса к Чёрному Металлу или металлической музыке в целом и не хочешь больше иметь ничего общего с Чёрным Металлом. Итак, изменилось ли твоё мнение о твоих прошлых металлических альбомах, которые и сегодня остаются очень влиятельными, гордишься ли ты этими прошлыми записями и тем влиянием, которое они до сих пор оказывают? Совершенно очевидно, что ты всегда интересовался синтезаторной музыкой, ещё со времён демонстрационной записи Burzum 1991 года. Не мог бы ты объяснить, что синтезаторная музыка значит для тебя на личном уровне, чего, похоже, музыка, основанная на металле, для тебя более не значит?
Она не имеет со мной ничего общего. Вся металлическая музыка - попросту чужеродная музыка, уходящая корнями в негритянскую музыку, и только по этой причине я не буду иметь с ней ничего общего, вот и всё.
Я знаю, что есть несколько неизданных произведений, относящихся к раннему металлическому творчеству Burzum, и я слышал, что, возможно, есть ещё один неизданный металлический альбом, основанный на твоём раннем творчестве, что вполне возможно, поскольку ты сделал довольно много записей за такой короткий промежуток времени? Итак, есть ли какая-то доля правды относительно этого альбома и есть ли хоть какая-то возможность, что он когда-нибудь выйдет, или, возможно, в нём есть несколько неизданных произведений с твоими демонстрационными записями? Не мог бы ты также объяснить, почему ты сделал так много записей за такой короткий промежуток времени?
Слухи, слухи и ещё раз слухи. Как и 90% всего остального, что ты слышал о Burzum, это полная чушь, не имеющая под собой никаких оснований. Fama crescit eundo (Молва растёт на ходу). Тебе следует помнить одну вещь: Интернет и подполье - это игровая площадка для неумелых писак. Здесь каждый дурак может высказать свои нелепые предположения. Нет никакого «контроля за достоверностью», и никто не мешает полным дуракам печатать здесь свою чушь. Естественно, все теории и домыслы недочеловеческого сброда распространяются здесь, в Интернете и в подполье. Всегда имей это в виду, когда читаешь журналы и веб-страницы!
Я слышал, что должен был выйти диск, посвящённый Burzum, но компания Misanthropy больше не хочет иметь никакого отношения к этому диску и что немецкая звукозаписывающая компания всё ещё может поддержать выпуск этого альбома? Что ты думаешь по поводу такого издания и имеешь ли ты какое-либо право голоса по поводу выпуска этого диска, поскольку он будет содержать твой переигранный материал? Я совершенно уверен, что есть группы, чьи переигрыши твоего материала ты бы не хотел видеть?
Ну, я ничего об этом не знаю.
Некоторое время назад я также прочитал в интервью, что ты планировал сделать состав музыкантов Burzum полным, в который вошёл бы барабанщик Хеллхаммер, и что Burzum выпустит 7-дюймовую пластинку на норвежской звукозаписывающей компании Head Not Found, а также планировалось живое выступление Burzum. Что случилось со всеми твоими планами относительно Burzum и почему ты почувствовал необходимость пригласить бас-гитариста (имя которого пока не называется) для записи альбома "Aske"? Действительно ли это помогло ускорить время записи и т.д.?
У меня не было никаких определённых планов, но я думал об этих вещах. Для записи альбома "Aske" я привлёк временного бас-гитариста, кстати, его звали Томас Хауген (Самот), просто потому, что я хотел посмотреть, что из этого получится. Ничего хорошего из этого не вышло, поэтому после этого опыта я продолжил работать в одиночку.
Я прочитал в одном из интервью, как ты упомянул о том, что Destruction оказали большое влияние на Burzum, когда ты приступал к записи материала. Честно говоря, я не слышу подобного влияния в твоей музыке и всегда чувствовал, что на неё сильно повлияли Bathory, что довольно хорошо проявилось в произведении «War» (Война). Разве эта песня не была данью уважения Bathory в той или иной форме? Я совершенно уверен, что читал об этом в очень старом интервью.
В любом случае, кого это волнует? Кроме того, даже если Destruction оказали большое влияние, это не значит, что Bathory не оказали такого влияния, не так ли? (Не думаю, что я именно так говорил) Да, песня «War» (Война) была данью уважения Bathory.
Говоря о Head Not Found, имеет ли Металион (Йон Кристиансен) ещё какое-либо отношение к Cymophane, и если да, то какое отношение он имеет к Cymophane сейчас, а также в прошлом? Я слышал, что люди в Германии также связаны с Cymophane, каково (или было) их отношение к Cymophane?
Металион НИКОГДА не имел ничего общего с Cymophane, и я был удивлён, узнав, что «кто-то» напечатал его адрес в качестве контактного адреса Cymophane, по-моему, в Интернете (а также на диске "Hvis Lyset Tar Oss"). Немцы, о которых ты упомянул, должны были выпустить альбом на Cymophane, но нам пришлось отказаться от этого по нескольким причинам (включая правовые).
Я нахожу довольно странным, что Mayhem снова оказались на той же звукозаписывающей компании, что и Burzum, как это было в прошлом на D.S.P. (Deathlike Silence Productions) Каково твоё мнение о том, что Mayhem снова будут на той же звукозаписывающей компании, что и Burzum, по поводу чего сами музыканты, должно быть, не слишком беспокоятся, поскольку я знаю, что ты с Хеллхаммером не слишком высокого мнения о Евронимусе? Ты по-прежнему поддерживаешь связь с Хеллхаммером или кем-либо из других участников нового (но всё же старого) состава Mayhem? Как ты думаешь, возможно ли, что Хеллхаммер подписал договор с Misanthropy, чтобы ещё больше пристыдить Евронимуса и разозлить поклонников Mayhem?
На самом деле, D.S.P. были звукозаписывающей компанией Mayhem (хе-хе... я знаю), так что неудивительно, что они оказались на той же звукозаписывающей компании, что и Burzum. Можно сказать, Mayhem подписали договор с Burzum. Я не знаю, почему Mayhem подписали договор с Misanthropy, но я предполагаю, что они сделали это потому, что это очень хорошая звукозаписывающая компания. Я знаю, что они подписали договор просто потому, что директору Misanthropy нравится их музыка, и они хорошо продаются. Да, возможно, Хеллхаммер подписал договор с Misanthropy, чтобы дать понять всем дуракам, что между Mayhem и Burzum нет вражды, и что клоуны, которые думают иначе, должны подумать дважды. Их предыдущая звукозаписывающая компания жестоко надула Mayhem, и теперь у них есть звукозаписывающая компания, которой они могут доверять, которая не крадёт все их деньги. Я горячо приветствую Mayhem в Misanthropy и желаю удачи в их дальнейшем творческом пути. Слава Хеллхаммеру!
Несколько человек сказали мне, что ты не хочешь, чтобы твои альбомы распространялись в США, и что ты не хочешь иметь никаких дел ни с кем в США, но в какой-то момент у тебя было несколько контактов здесь, в США, а также две звукозаписывающие компании, которые переиздали два твоих альбома на кассетах и твои альбомы по-прежнему продаются в США. Так есть ли хоть доля правды во всём этом и в твоём запрете в отношении США? У меня сложилось впечатление, что ты приветствуешь поддержку всех белых, поскольку мы все – единое племя, это правда? Не рассматривал ли ты в какой-то момент и Японию в качестве союзников?
Так, так, так. Ещё больше этих совершенно нелепых слухов. Это правда, что мне не нравятся ни США, ни Великобритания, но это связано с историей и положением США и Великобритании в истории, а также с положением США и Великобритании в современном мире. У меня нет связей с американской металлической сценой, точно так же, как у меня нет связей с европейской металлической сценой (за некоторыми исключениями, такими как Misanthropy Records), но это не значит, что у меня нет товарищей в США, верно? Однако это правда, что мы (а не только я) вовсе не с таким «рвением» относимся к белым в США.
Просто потому, что у нас мало общего с целями американской «власти белых». Граждане США, как правило, полностью исповедуют иудео-христианство, совершенно не знают о том, что на самом деле происходило в истории, и, кроме того, белое население США сильно отличается от европейского, поскольку оно очень смешанное. В Европе есть германцы (тевтонцы), римляне, славяне и кельты. В США люди в значительной мере просто «белые». Культуре США всего несколько сотен лет.
Культуре Норвегии 13 000 лет. Что само по себе сильно отличает наши обстоятельства от ваших. Я полностью поддерживаю такие организации, как «14 Word Press/Wotansvolk» (издательство 14 слов / Народ Вотана), но мы в значительной мере считаем США «безнадёжным делом», примером того, какой упадочной, иудейской и гнилой может стать культура. Даже значительная часть движения «власть белых» упадочная и прогнившая, с какими-то безумными представлениями о жизни, как у представителей «Христианской идентичности», которые верят, что МЫ библейский «избранный народ». Например, они утверждают, что Дания названа в честь одного из израильских племён «данов». Я имею в виду, что даже самый невежественный европеец знает, что это чушь собачья. Дания получила своё название ещё в конце эпохи викингов (900-1000 гг.), и назвали её северные скандинавы (то есть норвежцы и шведы). Дания (Danmark) ОЗНАЧАЕТ «поле церковных владык», это название мы использовали просто потому, что датчане были обращены в христианство задолго до нас, и они начали посылать своих «церковных владык», чтобы обратить в христианство и нас.
Dan (церковный владыка) mark (поле). Когда мы видим, что эти совершенно невежественные воззрения постоянно возникают в США, чертовски трудно удержаться от того, чтобы просто не покачать головой и не оставить без внимания США. Белые в США приехали из Европы, но, похоже, они забыли захватить с собой европейский дух, когда покидали «старый свет», подумай об этом.
Не мог бы ты рассказать нам о тюрьме, в которой ты отбываешь свой срок; насколько я понимаю, это самая страшная тюрьма в Норвегии? Чем она отличается от предыдущей, в которой ты содержался, и как к тебе относятся в этой тюрьме? Я понимаю, что тебе не разрешается получать деньги в каком-либо виде и т.д., и что тюрьма отбирает все вещи, которые ты получаешь, но, тем не менее, они разрешают тебе иметь записывающее оборудование и музыкальные инструменты? Я также заметил на фотографии, что в твоей тюремной камере есть окно, которое невозможно увидеть в американской тюрьме. Существуют ли какие-либо ограничения в отношении того, кому разрешено посещать тебя в тюрьме?
Сейчас я нахожусь в тюрьме Тронхейма и пребываю здесь уже около полугода. До этого я провёл месяц в тюрьме Уллерсму, затем два года в тюрьме Ила, а до этого я снова провёл год в тюрьме Бергена, а затем год в тюрьме Осло. В Осло были обычные решётки на окнах камер, в Бергене были пуленепробиваемые стёкла с решётками снаружи, в Иле были квадратные решётки и окна, которые можно было открыть, но решётки нельзя было открыть (!), в Уллерсму были обычные решётки, как в Осло, а здесь, в Тронхейме, всё то же самое, что в Осло и Уллерсму. В тюрьме Ила были окна просто потому, что это старый концентрационный лагерь, который использовался немцами во время второй мировой войны, и тюремным властям не разрешается заменять окна, поскольку здание настолько старое, что охраняется каким-то законом о защите старых зданий. В любом случае, фотография, которую ты видел, была сделана не из моей камеры, а из комнаты для свиданий. Обстановка сильно отличается от КПЗ к КПЗ, от тюрьмы к тюрьме.
В целом, в тюрьмах более строгие требования к тому, что нам разрешено иметь в камерах. Например, здесь, в Тронхейме, нам не разрешается иметь в камере даже проигрыватель. С другой стороны, в КПЗ лучше с ограничениями. Там я могу получить практически всё, что захочу, из журналов и «пропаганды». Однако тюрьмы лучше в том смысле, что нам позволяют больше общаться с другими заключёнными. Например, здесь, в Тронхейме, мне приходится находиться в камере по 23 часа в сутки (все камеры рассчитаны на одного человека). Нам не разрешается получать какие-либо деньги или что-либо ещё извне, кроме одежды и книг. Таково правило для всех тюрем Норвегии. Кроме того, как я упоминал ранее, мне разрешили взять синтезатор только на пару месяцев, когда я был в Бергене. А гитару - последние несколько месяцев здесь, в Тронхейме. Чтобы получить разрешение на посещение кого-либо в тюрьме, необходимо заполнить заявление, которое тюремные власти отправят в полицию, чтобы те могли проверить человека на наличие криминального прошлого или чего-либо подобного. Кроме того, нам разрешено вносить до четырёх человек в наш список лиц, которым разрешено посещать нас, и на этом всё. Комнаты для свиданий, как правило, сильно отличаются от тюрьмы к тюрьме, а также от КПЗ к КПЗ. От комнат, похожих на кафетерии, с охраной, до отдельных комнат с диваном.
Чувствуешь ли ты в каком-то смысле, что твоё тюремное заключение действительно укрепило тебя в некотором смысле, в большей степени в философском смысле, и позволило тебе продолжить учёбу в соответствии с твоими интересами? Из прочитанных мною интервью с тобой складывается впечатление, что ты проводишь много времени, изучая философию, о которой говоришь и на которой строишь свою жизнь, но во многих интервью, которые я читал с тобой много лет назад, ты, казалось, не воспринимал вопросы всерьёз и отвечал очень коротко. Тогда распространение твоих идеалов и философии было не так важно, относишься ли ты к ним более серьёзно сейчас, когда вырос как личность и продвинулся в учёбе?
Я воспринимаю моё заключение как вынужденное пребывание в библиотеке/спортивном лагере. Как и любой другой подросток, с годами я стал более начитанным и красноречивым. Сейчас мне двадцать пять лет (ну, завтра мне исполнится двадцать пять). Как и любой другой человек, я расту во многих отношениях. Сейчас я отношусь к вещам не более серьёзно, чем несколько лет назад, но я лучше знаю, о чём говорю, и, кроме того, меня больше не интересует чужеродная культура, например, культура металлической музыки.
Не мог бы ты рассказать нам о своей книге «Речи Варга», которую ты написал, и о трудностях, с которыми ты столкнулся, когда пытался написать эту книгу в тюрьме, а также о том, на чём основана эта книга и как она распространяется? Будет ли когда-нибудь издана английская версия? Я знаю, что ты очень интересуешься германскими преданиями и т.д., а также европейской историей в целом, затрагивает ли эта книга эти темы в целом и что тебя больше всего привлекает в германских преданиях? Похоже, что германские предания интересуют тебя больше, чем родные норвежские предания и т.д... Считаешь ли ты, что все они тесно связаны с неонацизмом? Я слышал о возможности издания «Речей Варга 2», есть ли в этом доля правды?
Прежде всего, не существует таких понятий, как германские или норвежские предания. Всё это скандинавско-германские предания. Единственное различие между скандинавскими и германскими преданиями заключается в языковых различиях. Например, в Германии Одина называют Вотаном, так как «ярость» по-немецки будет «wut», в то время как по-норвежски его называют Один, так как «ярость» по-норвежски будет «Odr». В норвежском и датском языках мы говорим Один, в шведском - Оден, в английском Воден, а в немецком Вотан. Тем не менее, всё это едино и обычно называется скандинавско-германскими преданиями. Конечно, это можно использовать как пример свойственного американского невежества... хе-хе... Ладно, отвечу на твой вопрос: книга «Речи Варга» не будет переведена на английский язык. По причине того, что она написана со скандинавской точки зрения, для скандинавов, об обстоятельствах в Скандинавии. Однако моя следующая книга будет переведена как на английский, так и на немецкий, а возможно, и на другие языки. «Речи Варга 2» - это просто название, которое я использую для своей следующей книги, чтобы люди знали, что это другая книга. Когда она выйдет, у неё будет другое название. Скандинавско-германские предания являются неотъемлемой частью национал-социализма. Они представляют собой нечто вроде «духовной» стороны национал-социалистической идеологии.
Я понимаю, что норвежское правительство планирует или уже подало на тебя в суд в надежде получить 40 000 000 норвежских крон за ущерб, причинённый церквям и т.д., но совершенно очевидно, что у тебя нет такой большой суммы денег из-за того, что ты находишься в тюрьме. Что с этим будет и куда пойдут все вознаграждения от твоих записей? Ты также упомянул в интервью, что, по сути, не принимал участия в поджогах церквей и что у правительства нет доказательств твоего участия в подобных действиях, поэтому ты утверждаешь, что ты вообще в них не участвовал?
Я утверждаю, что у них нет доказательств моей причастности. В любом случае, я не могу много говорить об этом судебном разбирательстве, поскольку оно ещё не завершено. Всё, что я могу сказать, это то, что они ничего от меня не получат, что бы ни случилось. И это совершенно точно.
Сегодня людям в Норвегии напоминают об их викингском/языческом прошлом, так не кажется ли тебе, что, возможно, в далёком будущем, спустя некоторое время после того, как мы сгинем, норвежцам будут напоминать о том ужасе, который Чёрный Металл когда-то навлёк на Норвегию, и что то, что ты и другие сделали, оставит неизгладимый след в истории Норвегии, что когда-нибудь будет прочитано в будущих учебниках истории?
Смотря о чём речь. «Чёрный Металл» никогда не наводил на кого-либо «ужас», но языческие нападки последних нескольких лет запомнятся как первые нападки против иудейского самодержавия в нашем мире, с тех пор как Германия проснулась около пятидесяти лет назад и на какое-то время вышвырнула иудейских поросят и их мусор из Германии. Это вторая (или, на самом деле, третья, поскольку эпоха викингов была первой) нападка, новое начало. Либо мы победим, либо у Европы не будет будущего, вот и всё.
Что ж, думаю, на этом я закончу. Спасибо, что уделил мне время и дал интервью, и есть ли какие-то заключительные слова, которые ты хотел бы сказать нам на прощание?
Спасибо за интервью. Извини за мой «враждебный тон» в ответах. Я просто чертовски устал от всех этих нелепых слухов. Бывай!
Автор: Джош (© 1998 Журнал «Abruptum», США)
Верхняя одежда Burzum (Россия)