БИБЛИОТЕКА
Det Som Engang Varg
Интервью с Варгом Викернесом
Журнал «Slayer» (№10, 1994 г.)
Йон «Металион» Кристиансен
Примечание переводчика: данное интервью также опубликовано в журнале «The Horned» (№3, 1996 г.) в переводе Григория «Werwolf» Смирнова (Мурманск, Россия).
***
В прошлом мы брали у Варга Викернеса несколько интервью, но ни одно из них по разным причинам не было опубликовано. В любом случае, перед нами интервью, состоящее из двух частей, которое было сделано в 1994 году... Больше я ничего не говорю, пусть говорит Варг!
***
Недавно вышел новый альбом Burzum под названием "Hvis Lyset Tar Oss", а следом ожидается ещё один под названием "Filosofem", но что будет после этого и какими ты видишь будущие альбомы Burzum?
Это зависит от исхода судебного разбирательства. В любом случае, я могу записывать альбомы с электронной музыкой. Но для продолжения работы на барабанах, с вокалом и гитарами мне нужна студия звукозаписи с более современным оборудованием, чем компьютер или переносная 4-дорожечная студия. Мне нужна свобода или отгулы, чтобы заниматься этим. Так что будущие альбомы Burzum будут такими же, какими они были всегда, но с металлическими вставками, возможно, придётся подождать, если я получу приговор... (Который он таки получил, как вы все знаете – прим. ред.) Электронная музыка Burzum преобладает на альбомах, например, альбом "Hvis Lyset Tar Oss" на 1/3 электронный, а "Filosofem" на 1/2 электронный. Так что, возможно, весь будущий Burzum будет электронным. Я не знаю. У меня нет никаких планов, я приму всё как есть. Burzum всегда был и останется грустным, размеренным и сверхъестественным. Я не считаю рок-н-ролл корнем своего Чёрного Металла. Без сомнения, музыка Burzum основана на немецкой подпольной техно музыке.
У тебя есть возможность сочинять музыку на своём нынешнем месте пребывания?
Только тексты песен. Я не прикасался к инструменту уже семь месяцев. Когда меня переведут в Берген или выпустят, я снова начну заниматься музыкой... потерпи.
Многие считают Burzum непревзойдённым творением в духе Чёрного Металла; ты по-прежнему веришь в это?
Я думал об этом и, в некотором смысле, я предам сторонников Burzum, если сейчас перестану заниматься металлом. Так что, я думаю, Burzum всегда будет таким, каким он был всегда. В конце концов, вместе с Darkthrone и Immortal Burzum были первыми, кто создал настоящий норвежский Чёрный Металл, и наш долг - завершить возведение башни ока. В конце концов, мечи, топоры, копья и молоты - это в той или иной степени металл и орудия войны. Да, Burzum - непревзойдённое творение Чёрного Металла, но, когда я говорю о Burzum, я также имею в виду самых уважаемых собратьев по Darkthrone и Immortal. Норвежскую королевскую троицу.
Есть ли у тебя какие-нибудь мысли относительно того, что произошло в Норвегии в 1993 году?
Пробуждение язычества. Я многое сделал, чтобы разжечь огонь нашего прошлого. Несмотря на то, к чему стремились другие влиятельные деятели Чёрного Металла, я пошёл своим особым путём к славе Одина. Это вызвало бурный отклик и едва не привело к гражданской войне между викингами и слабыми «сатанистами» Евронимуса. Мы все знаем результат этой быстрой войны. Евронимус мёртв, его прах похоронен в христианской земле и благословлён глупыми слугами «Бога», в то время как полиция и нелепые христиане разрушили нашу сцену совершенно нелепой пропагандой против Burzum, а доносчики, поддерживающие Евронимуса, дают ложные показания против викингов. 1993 год был годом неразберихи, соперничества, смерти и, самое главное, выживания для наиболее приспособленных. Я остаюсь со своей растущей армией викингов. 1994 год станет годом преобразования разрозненных языческих орд - более сильных, чем когда-либо. Пропаганда полиции против Burzum была действительно очень успешной. Все верят, что я жестоко убил коммунистическую крысу Евронимуса и что я плохой парень, в то время как Евронимус был всего лишь невинной жертвой Burzum. Это полная чушь, время покажет. Тем временем пропагандистская чушь процветает. Я сокрушу их ложь, а потом плюну на них. Победа викингов близка. Один живёт вечно, одноглазый Сатана.
Сегодня обстановка с тобой и Burzum немного изменилась, как ты на это смотришь? Что представляет собой Burzum сегодня?
То же, что и всегда. Полное уничтожение христианского мира в Скандинавии. Обстановка изменилась в том смысле, что мы больше не используем слово «сатанизм», а вместо этого используем «язычество» как понятие, с которым нас отождествляют. Я думаю о том же, но говорю более однозначно. Двусмысленные высказывания, как оказалось, лишь приводят к путанице, поэтому я разъясняю свои взгляды ясной речью, чтобы избежать ошибочных толкований и заблуждений со стороны грязных масс. Язычество или сатанизм, почему бы всё-таки не говорить язычество?
Чувствуешь ли ты, что у тебя по-прежнему много сторонников и ты приобретаешь новых? Поддерживаешь ли ты новые группы?
Я поддерживаю всех настоящих норвежцев, которые поддерживают меня, независимо от того, состоят они в группах или нет, длинноволосые или короткостриженые, поклонники Чёрного Металла или так называемые «нормальные» люди. Пока они настоящие норвежцы с истинно норвежской моралью и идеологией, я поддерживаю их как братьев. Для меня это не музыка, сцена - это армия язычников, размахивающих молотом Тора, чтобы проломить череп «Богу» и его изнеженным и неумелым людям. Я очень консервативен и никогда не слушаю новую музыку, но я поддерживаю их как боевых братьев. За кого я болею? Ну, это можно определить по одному признаку. Приветствуют ли они Darkthrone, Immortal и Burzum? Если это так, то они получают поддержку от Burzum. Да, действительно, поддержка Burzum по-прежнему огромна, и сейчас мы получаем новых сторонников больше, чем когда-либо. Burzum - это растущее сообщество...
Как ты думаешь, сейчас произойдут более чрезвычайные вещи?
Вторая волна наступления будет больше похожа на волну языческой морали и идеологии, которая осядет в головах огромного количества людей, но также будет происходить и другое. Полицейская пропаганда напугала до смерти большинство людей, но, надеюсь, они поймут, что им не о чем беспокоиться. Самым большим ударом для нас является тот факт, что такие люди, как Самот и Борд Фауст из Emperor, на самом деле доносили на всех, они доносчики. Оба они дают ложные показания против меня, предъявляя мне два дополнительных обвинения в поджоге церкви, несколько обвинений в осквернении могил и краже со взломом. А всё потому, что они чертовски боятся полиции. Они не понимают, что им вообще не нужно ничего говорить. Чёртовы слабые детишки. Половина арестов была произведена только потому, что эти клоуны никак не могли заткнуться. Это приводит к недоверию и неуверенности в нашей среде, поэтому предпринимается мало действий. Нет смысла что-либо предпринимать, когда такие парни, как Самот и Фауст из Emperor, сдают вас только для того, чтобы сэкономить себе несколько месяцев тюрьмы. Если бы все люди могли быть мужчинами, а не неудачниками, в Норвегии не осталось бы и следа от христианства. Мы могли бы превратить нацию в язычников за пару лет... Если бы усердно трудились – с усердием викингов! Десять настоящих викингов лучше, чем миллион неудачников вроде Emperor! (Эй, я думаю, с их басистом всё в порядке... - прим. ред.) Кстати, ты говоришь о чрезвычайных вещах, но в Норвегии не произошло ничего чрезвычайного. Это всего лишь обычное здоровое язычество...
С какой самой большой проблемой ты сталкиваешься сейчас?
Я не вижу никаких серьёзных проблем. Тюремное заключение немного раздражает, но это не большая проблема, поскольку я всё равно могу продолжать свою великолепную работу...
Что ты думаешь относительно того, что звукозаписывающая компания Voices of Wonder заменила партии бас-гитары на пластинке Mayhem? Как ты думаешь, они действительно это сделали или это просто их слова?
Это действительно потрясающе. Это действительно похвала - быть удалённым с альбома Чёрного Металла, потому что они считают меня слишком неподходящим. «Слишком злым» для Mayhem... ха! К чёрту слабаков. Надеюсь, они действительно это сделают, и таким образом докажут, что боятся Графа Гришнака из Burzum. Если я поцелую мастер-запись, они, вероятно, омоют её святой водой.
Как ты думаешь, СМИ должны сосредоточиться на тебе как на личности, а не на твоей музыке? (Любая ли слава хороша?)
Они слишком заняты тем, что обсуждают меня, чтобы касаться музыки. Большая часть славы - хорошая слава, но я не заинтересован в том, чтобы прославлять себя. Я предпочитаю прославлять свою идеологию и Burzum. Это движение не обо мне. Речь идёт о союзе людей, верных своей языческой сути, речь идёт о нашей идеологии. Речь идёт о Норвежском языческом недемократическом фронте.
Как ты думаешь, своим первым альбомом ты создал совершенно новое направление Чёрного Металла?
Со скандинавским высокомерием я отвечаю «да». Burzum привнёс новый вокал и новый способ исполнения музыки. Вместе с Immortal и Darkthrone Burzum полностью изменил норвежскую сцену. От ничего до сильной сцены Чёрного Металла (под «ничем» я подразумеваю горстку нелепых групп Смертельного Металла). Эта троица является основой настоящего норвежского Чёрного Металла. Mayhem несущественны, поскольку они ничего не делали - ни альбомов, ни прогонов. Ничего, кроме разговоров, порнофильмов, кока-колы и ещё большого числа разговоров. Бог лени в земном коммунистическом проявлении. Я могу похвастаться и сказать, что дебютный альбом Burzum был мощным криком из неизвестного леса. Сегодня лес переполнен людьми. Но крики Burzum также доносились с невидимой башни за лесом, с другой стороны. Сегодня со звёздного неба доносится песня, толпа всегда будет на шаг позади. Увы, как овцы следуют они за пастырем! Ха! Высокомерие и Burzum! Две стороны одной медали...
Что случилось со сделками со звукозаписывающими компаниями Earache и Candlelight? Что есть правда?
Да, от Earache поступило предложение о сделке. Но они отозвали его, так как Burzum оказался для них слишком неподходящим, Candlelight не возражали, поэтому я поговорил с ними, но после великолепного падения коммунистической крысы и моего обвинения в убийстве Burzum стал слишком неподходящим и для «Них». Мне нужна была звукозаписывающая компания с германским достоинством. Противоречивая звукозаписывающая компания, у которой хватило бы смелости прикоснуться к такой группе, как Burzum. Поэтому я подписал контракт с Misanthropy Records.
А как насчёт пиратского издания первого альбома?
Чтобы поддержать звукозаписывающие компании, имеющие права на издание и продажу альбомов Burzum, я не буду говорить о пиратских издателях. Мне известно о как минимум трёх европейских пиратских изданиях Burzum и одном американском. Включая "Det Som Engang Var". Мне это не нравится, но в некотором смысле это не что иное, как похвала, восхваление Burzum. Я слышал о виниловой пластинке "Det Som Engang Var", и меня бесит, что у меня её нет. Так что не поддерживайте никого, кроме Misanthropy и Cymophane, когда дело касается альбомов Burzum. У Misanthropy есть права на выпуск четырёх первых альбомов, а у Cymophane - права на распространение всех альбомов Burzum в Норвегии, Швеции, Исландии, Финляндии и Дании. Это всё, что я знаю, и всё же у Misanthropy Records может быть больше информации по этому поводу.
Боишься ли ты за свою жизнь, когда выйдешь из тюрьмы?
Все мы умрём, и я не боюсь этого. В каком-то смысле все мы умираем, потому что жизнь - это медленное умирание. Мы стареем, увядаем, становимся слабыми. Я говорю: пусть слабые умирают. Моё время придёт, когда я стану слабым, как и все остальные. Если мне выстрелят в спину, я буду дураком, если не предвижу, что в тени за моей спиной может прятаться снайпер. Если меня убьют ножом или кинжалом, я окажусь более слабым воином, чем мой враг. Если я буду отравлен, я дурак, что подпускаю врага к своей еде. Если меня собьёт машина, я слишком невнимателен, чтобы заслужить выживание. Если я умру от болезни, это моя судьба. Увы, если кто-то хочет моей смерти, пусть попробует, мне по нраву хорошая драка, и если меня победят (чего не случится! ХА!), то что с того? Я умру, сражаясь. Меня ждёт перевоплощение в Вальхалле. Вечная борьба!
Так что же, прямо сейчас ты вообще не слушаешь музыку?
О да, прямо сейчас я слушаю предварительную запись нового шедевра Darkthrone «Transilvanian Hunger». Помимо самого уважаемого Darkthrone, я слушаю настоящие произведения, такие как альбом «Pure Holocaust» Immortal, Von, альбом «Infernal Overkill» Destruction, большинство альбомов Bathory, кое-что из When, Software, Vangelis, Lidskjalf, Das Ich, Goethes Erben и другую электронную музыку.
А теперь я хотел бы услышать, что ты хотел бы поведать нам о Чёрном Круге... Тебе слово...
Мне слово... Я не буду описывать суть, в которую ты хочешь меня погрузить. На сей раз я постараюсь избежать двусмысленного сверхъестественного, то есть недостаточного разъяснения сущности нашего учения. Прежде всего, мы не губительны для всех, кроме как для неумелых христиан и нелепых последователей «Тетраграмматона». Когда я произношу утверждения о зле, оно является таковым для отдельных личностей, но на самом деле не для нас. Для меня тьма Burzum - это свет, светильник, освещающий тени и тьму мрачного христианского мира. Лампада, которая позволит нам снова владеть могучим молотом Тора и вернуться на путь, которым мы с воодушевлением следовали тысячу лет назад, в языческую эпоху. В этом суть Burzum. Если совсем просто, то это также суть того, что тебе известно как Чёрный Круг. Наша мирская цель - просто возродить германскую гордость, честь, прекрасные ценности и земли. И всё это с и во имя молота Тора! Молот - это идеология, вотанизм (норвежский одинизм). Burzum – это вотанизм. «Уничижительное утверждение, высказанное философски просвещённым языком». Удивительно, но большинство, если не все мои недруги в нашей общине недолюбливают меня из-за присущей им христианской добродетели, а именно скромности. Я такой же хвастливый и высокомерный, как и мои гордые предки. Я потрясающий и воплощение, сын Вотана! (норвежского Одина, английского Водена) Вместе с христианскими добродетелями мы вырождаемся только для того, чтобы столкнуться с племенным уничтожением - концом прекрасного германского племени. Я же призываю вернуть всех христиан туда, откуда они пришли, и стать язычниками. Скромность, милосердие, целомудрие, прощение, смирение, лень, трусость, ханжество и так далее - всё это христианство. Чтобы стать языческим единством, нам нужно разъяснить первообразную космологию язычества сорнякам, изнеженным верованием. Настала эпоха сухой травы и дров для разжигания языческого огня, давайте не будем тратить их впустую. Жизнь - это утомительный обход сверхъестественного столпа своеобразия, а Чёрный Круг - ныне НЯАФ - просто пытается заставить наших братьев предотвратить уничтожение света - Нашего света! Альбом "Hvis Lyset Tar Oss" в действительности гласит об этом, предупреждая об их свете. Никакого пламени, никакой ненависти ты был прав, мы попали в преисподнюю!
«Христианская культура - это то место, где выращиваются бактерии» (книга «Речи Варга»)
Другой мир, другая мораль, другие небеса, отличные от тех, которые высоко ценит наша современность. Неразрывное противоречие в человечестве. Выживает сильнейший. Если мы не самые приспособленные, то нам, несомненно, легче проигрывать, чем им побеждать... ха-ха. Полагаю, ты также искал какую-то информацию о людях из сатанинской мафии? Наиболее правильным определением «мафии», без сомнения, является «тайный беспорядок», неразбериха достигла своей наивысшей степени в конце лета 1993 года, когда были произведены все аресты, а иудейская пропаганда в самом разгаре гремела в средствах массовой информации. Также со смертью жалкой крысы основание неразберихи было заменено прообразным основанием. НЯАФ обрёл порядок, но всё же неразбериха была необходимой предварительной первой волной! Многие немногословные люди высказались и навлекли на нас позор, но, по крайней мере, прислушайтесь к нашей речи. То, о чём несколько лет назад мы и мечтать не могли, ныне является моей гордостью за эту неожиданную удачу. Пусть это продолжается во веки веков. Хождение по спирали Чёрного Круга, ведущее к... ну, кто его знает?
Это зависит от исхода судебного разбирательства. В любом случае, я могу записывать альбомы с электронной музыкой. Но для продолжения работы на барабанах, с вокалом и гитарами мне нужна студия звукозаписи с более современным оборудованием, чем компьютер или переносная 4-дорожечная студия. Мне нужна свобода или отгулы, чтобы заниматься этим. Так что будущие альбомы Burzum будут такими же, какими они были всегда, но с металлическими вставками, возможно, придётся подождать, если я получу приговор... (Который он таки получил, как вы все знаете – прим. ред.) Электронная музыка Burzum преобладает на альбомах, например, альбом "Hvis Lyset Tar Oss" на 1/3 электронный, а "Filosofem" на 1/2 электронный. Так что, возможно, весь будущий Burzum будет электронным. Я не знаю. У меня нет никаких планов, я приму всё как есть. Burzum всегда был и останется грустным, размеренным и сверхъестественным. Я не считаю рок-н-ролл корнем своего Чёрного Металла. Без сомнения, музыка Burzum основана на немецкой подпольной техно музыке.
У тебя есть возможность сочинять музыку на своём нынешнем месте пребывания?
Только тексты песен. Я не прикасался к инструменту уже семь месяцев. Когда меня переведут в Берген или выпустят, я снова начну заниматься музыкой... потерпи.
Многие считают Burzum непревзойдённым творением в духе Чёрного Металла; ты по-прежнему веришь в это?
Я думал об этом и, в некотором смысле, я предам сторонников Burzum, если сейчас перестану заниматься металлом. Так что, я думаю, Burzum всегда будет таким, каким он был всегда. В конце концов, вместе с Darkthrone и Immortal Burzum были первыми, кто создал настоящий норвежский Чёрный Металл, и наш долг - завершить возведение башни ока. В конце концов, мечи, топоры, копья и молоты - это в той или иной степени металл и орудия войны. Да, Burzum - непревзойдённое творение Чёрного Металла, но, когда я говорю о Burzum, я также имею в виду самых уважаемых собратьев по Darkthrone и Immortal. Норвежскую королевскую троицу.
Есть ли у тебя какие-нибудь мысли относительно того, что произошло в Норвегии в 1993 году?
Пробуждение язычества. Я многое сделал, чтобы разжечь огонь нашего прошлого. Несмотря на то, к чему стремились другие влиятельные деятели Чёрного Металла, я пошёл своим особым путём к славе Одина. Это вызвало бурный отклик и едва не привело к гражданской войне между викингами и слабыми «сатанистами» Евронимуса. Мы все знаем результат этой быстрой войны. Евронимус мёртв, его прах похоронен в христианской земле и благословлён глупыми слугами «Бога», в то время как полиция и нелепые христиане разрушили нашу сцену совершенно нелепой пропагандой против Burzum, а доносчики, поддерживающие Евронимуса, дают ложные показания против викингов. 1993 год был годом неразберихи, соперничества, смерти и, самое главное, выживания для наиболее приспособленных. Я остаюсь со своей растущей армией викингов. 1994 год станет годом преобразования разрозненных языческих орд - более сильных, чем когда-либо. Пропаганда полиции против Burzum была действительно очень успешной. Все верят, что я жестоко убил коммунистическую крысу Евронимуса и что я плохой парень, в то время как Евронимус был всего лишь невинной жертвой Burzum. Это полная чушь, время покажет. Тем временем пропагандистская чушь процветает. Я сокрушу их ложь, а потом плюну на них. Победа викингов близка. Один живёт вечно, одноглазый Сатана.
Сегодня обстановка с тобой и Burzum немного изменилась, как ты на это смотришь? Что представляет собой Burzum сегодня?
То же, что и всегда. Полное уничтожение христианского мира в Скандинавии. Обстановка изменилась в том смысле, что мы больше не используем слово «сатанизм», а вместо этого используем «язычество» как понятие, с которым нас отождествляют. Я думаю о том же, но говорю более однозначно. Двусмысленные высказывания, как оказалось, лишь приводят к путанице, поэтому я разъясняю свои взгляды ясной речью, чтобы избежать ошибочных толкований и заблуждений со стороны грязных масс. Язычество или сатанизм, почему бы всё-таки не говорить язычество?
Чувствуешь ли ты, что у тебя по-прежнему много сторонников и ты приобретаешь новых? Поддерживаешь ли ты новые группы?
Я поддерживаю всех настоящих норвежцев, которые поддерживают меня, независимо от того, состоят они в группах или нет, длинноволосые или короткостриженые, поклонники Чёрного Металла или так называемые «нормальные» люди. Пока они настоящие норвежцы с истинно норвежской моралью и идеологией, я поддерживаю их как братьев. Для меня это не музыка, сцена - это армия язычников, размахивающих молотом Тора, чтобы проломить череп «Богу» и его изнеженным и неумелым людям. Я очень консервативен и никогда не слушаю новую музыку, но я поддерживаю их как боевых братьев. За кого я болею? Ну, это можно определить по одному признаку. Приветствуют ли они Darkthrone, Immortal и Burzum? Если это так, то они получают поддержку от Burzum. Да, действительно, поддержка Burzum по-прежнему огромна, и сейчас мы получаем новых сторонников больше, чем когда-либо. Burzum - это растущее сообщество...
Как ты думаешь, сейчас произойдут более чрезвычайные вещи?
Вторая волна наступления будет больше похожа на волну языческой морали и идеологии, которая осядет в головах огромного количества людей, но также будет происходить и другое. Полицейская пропаганда напугала до смерти большинство людей, но, надеюсь, они поймут, что им не о чем беспокоиться. Самым большим ударом для нас является тот факт, что такие люди, как Самот и Борд Фауст из Emperor, на самом деле доносили на всех, они доносчики. Оба они дают ложные показания против меня, предъявляя мне два дополнительных обвинения в поджоге церкви, несколько обвинений в осквернении могил и краже со взломом. А всё потому, что они чертовски боятся полиции. Они не понимают, что им вообще не нужно ничего говорить. Чёртовы слабые детишки. Половина арестов была произведена только потому, что эти клоуны никак не могли заткнуться. Это приводит к недоверию и неуверенности в нашей среде, поэтому предпринимается мало действий. Нет смысла что-либо предпринимать, когда такие парни, как Самот и Фауст из Emperor, сдают вас только для того, чтобы сэкономить себе несколько месяцев тюрьмы. Если бы все люди могли быть мужчинами, а не неудачниками, в Норвегии не осталось бы и следа от христианства. Мы могли бы превратить нацию в язычников за пару лет... Если бы усердно трудились – с усердием викингов! Десять настоящих викингов лучше, чем миллион неудачников вроде Emperor! (Эй, я думаю, с их басистом всё в порядке... - прим. ред.) Кстати, ты говоришь о чрезвычайных вещах, но в Норвегии не произошло ничего чрезвычайного. Это всего лишь обычное здоровое язычество...
С какой самой большой проблемой ты сталкиваешься сейчас?
Я не вижу никаких серьёзных проблем. Тюремное заключение немного раздражает, но это не большая проблема, поскольку я всё равно могу продолжать свою великолепную работу...
Что ты думаешь относительно того, что звукозаписывающая компания Voices of Wonder заменила партии бас-гитары на пластинке Mayhem? Как ты думаешь, они действительно это сделали или это просто их слова?
Это действительно потрясающе. Это действительно похвала - быть удалённым с альбома Чёрного Металла, потому что они считают меня слишком неподходящим. «Слишком злым» для Mayhem... ха! К чёрту слабаков. Надеюсь, они действительно это сделают, и таким образом докажут, что боятся Графа Гришнака из Burzum. Если я поцелую мастер-запись, они, вероятно, омоют её святой водой.
Как ты думаешь, СМИ должны сосредоточиться на тебе как на личности, а не на твоей музыке? (Любая ли слава хороша?)
Они слишком заняты тем, что обсуждают меня, чтобы касаться музыки. Большая часть славы - хорошая слава, но я не заинтересован в том, чтобы прославлять себя. Я предпочитаю прославлять свою идеологию и Burzum. Это движение не обо мне. Речь идёт о союзе людей, верных своей языческой сути, речь идёт о нашей идеологии. Речь идёт о Норвежском языческом недемократическом фронте.
Как ты думаешь, своим первым альбомом ты создал совершенно новое направление Чёрного Металла?
Со скандинавским высокомерием я отвечаю «да». Burzum привнёс новый вокал и новый способ исполнения музыки. Вместе с Immortal и Darkthrone Burzum полностью изменил норвежскую сцену. От ничего до сильной сцены Чёрного Металла (под «ничем» я подразумеваю горстку нелепых групп Смертельного Металла). Эта троица является основой настоящего норвежского Чёрного Металла. Mayhem несущественны, поскольку они ничего не делали - ни альбомов, ни прогонов. Ничего, кроме разговоров, порнофильмов, кока-колы и ещё большого числа разговоров. Бог лени в земном коммунистическом проявлении. Я могу похвастаться и сказать, что дебютный альбом Burzum был мощным криком из неизвестного леса. Сегодня лес переполнен людьми. Но крики Burzum также доносились с невидимой башни за лесом, с другой стороны. Сегодня со звёздного неба доносится песня, толпа всегда будет на шаг позади. Увы, как овцы следуют они за пастырем! Ха! Высокомерие и Burzum! Две стороны одной медали...
Что случилось со сделками со звукозаписывающими компаниями Earache и Candlelight? Что есть правда?
Да, от Earache поступило предложение о сделке. Но они отозвали его, так как Burzum оказался для них слишком неподходящим, Candlelight не возражали, поэтому я поговорил с ними, но после великолепного падения коммунистической крысы и моего обвинения в убийстве Burzum стал слишком неподходящим и для «Них». Мне нужна была звукозаписывающая компания с германским достоинством. Противоречивая звукозаписывающая компания, у которой хватило бы смелости прикоснуться к такой группе, как Burzum. Поэтому я подписал контракт с Misanthropy Records.
А как насчёт пиратского издания первого альбома?
Чтобы поддержать звукозаписывающие компании, имеющие права на издание и продажу альбомов Burzum, я не буду говорить о пиратских издателях. Мне известно о как минимум трёх европейских пиратских изданиях Burzum и одном американском. Включая "Det Som Engang Var". Мне это не нравится, но в некотором смысле это не что иное, как похвала, восхваление Burzum. Я слышал о виниловой пластинке "Det Som Engang Var", и меня бесит, что у меня её нет. Так что не поддерживайте никого, кроме Misanthropy и Cymophane, когда дело касается альбомов Burzum. У Misanthropy есть права на выпуск четырёх первых альбомов, а у Cymophane - права на распространение всех альбомов Burzum в Норвегии, Швеции, Исландии, Финляндии и Дании. Это всё, что я знаю, и всё же у Misanthropy Records может быть больше информации по этому поводу.
Боишься ли ты за свою жизнь, когда выйдешь из тюрьмы?
Все мы умрём, и я не боюсь этого. В каком-то смысле все мы умираем, потому что жизнь - это медленное умирание. Мы стареем, увядаем, становимся слабыми. Я говорю: пусть слабые умирают. Моё время придёт, когда я стану слабым, как и все остальные. Если мне выстрелят в спину, я буду дураком, если не предвижу, что в тени за моей спиной может прятаться снайпер. Если меня убьют ножом или кинжалом, я окажусь более слабым воином, чем мой враг. Если я буду отравлен, я дурак, что подпускаю врага к своей еде. Если меня собьёт машина, я слишком невнимателен, чтобы заслужить выживание. Если я умру от болезни, это моя судьба. Увы, если кто-то хочет моей смерти, пусть попробует, мне по нраву хорошая драка, и если меня победят (чего не случится! ХА!), то что с того? Я умру, сражаясь. Меня ждёт перевоплощение в Вальхалле. Вечная борьба!
Так что же, прямо сейчас ты вообще не слушаешь музыку?
О да, прямо сейчас я слушаю предварительную запись нового шедевра Darkthrone «Transilvanian Hunger». Помимо самого уважаемого Darkthrone, я слушаю настоящие произведения, такие как альбом «Pure Holocaust» Immortal, Von, альбом «Infernal Overkill» Destruction, большинство альбомов Bathory, кое-что из When, Software, Vangelis, Lidskjalf, Das Ich, Goethes Erben и другую электронную музыку.
А теперь я хотел бы услышать, что ты хотел бы поведать нам о Чёрном Круге... Тебе слово...
Мне слово... Я не буду описывать суть, в которую ты хочешь меня погрузить. На сей раз я постараюсь избежать двусмысленного сверхъестественного, то есть недостаточного разъяснения сущности нашего учения. Прежде всего, мы не губительны для всех, кроме как для неумелых христиан и нелепых последователей «Тетраграмматона». Когда я произношу утверждения о зле, оно является таковым для отдельных личностей, но на самом деле не для нас. Для меня тьма Burzum - это свет, светильник, освещающий тени и тьму мрачного христианского мира. Лампада, которая позволит нам снова владеть могучим молотом Тора и вернуться на путь, которым мы с воодушевлением следовали тысячу лет назад, в языческую эпоху. В этом суть Burzum. Если совсем просто, то это также суть того, что тебе известно как Чёрный Круг. Наша мирская цель - просто возродить германскую гордость, честь, прекрасные ценности и земли. И всё это с и во имя молота Тора! Молот - это идеология, вотанизм (норвежский одинизм). Burzum – это вотанизм. «Уничижительное утверждение, высказанное философски просвещённым языком». Удивительно, но большинство, если не все мои недруги в нашей общине недолюбливают меня из-за присущей им христианской добродетели, а именно скромности. Я такой же хвастливый и высокомерный, как и мои гордые предки. Я потрясающий и воплощение, сын Вотана! (норвежского Одина, английского Водена) Вместе с христианскими добродетелями мы вырождаемся только для того, чтобы столкнуться с племенным уничтожением - концом прекрасного германского племени. Я же призываю вернуть всех христиан туда, откуда они пришли, и стать язычниками. Скромность, милосердие, целомудрие, прощение, смирение, лень, трусость, ханжество и так далее - всё это христианство. Чтобы стать языческим единством, нам нужно разъяснить первообразную космологию язычества сорнякам, изнеженным верованием. Настала эпоха сухой травы и дров для разжигания языческого огня, давайте не будем тратить их впустую. Жизнь - это утомительный обход сверхъестественного столпа своеобразия, а Чёрный Круг - ныне НЯАФ - просто пытается заставить наших братьев предотвратить уничтожение света - Нашего света! Альбом "Hvis Lyset Tar Oss" в действительности гласит об этом, предупреждая об их свете. Никакого пламени, никакой ненависти ты был прав, мы попали в преисподнюю!
«Христианская культура - это то место, где выращиваются бактерии» (книга «Речи Варга»)
Другой мир, другая мораль, другие небеса, отличные от тех, которые высоко ценит наша современность. Неразрывное противоречие в человечестве. Выживает сильнейший. Если мы не самые приспособленные, то нам, несомненно, легче проигрывать, чем им побеждать... ха-ха. Полагаю, ты также искал какую-то информацию о людях из сатанинской мафии? Наиболее правильным определением «мафии», без сомнения, является «тайный беспорядок», неразбериха достигла своей наивысшей степени в конце лета 1993 года, когда были произведены все аресты, а иудейская пропаганда в самом разгаре гремела в средствах массовой информации. Также со смертью жалкой крысы основание неразберихи было заменено прообразным основанием. НЯАФ обрёл порядок, но всё же неразбериха была необходимой предварительной первой волной! Многие немногословные люди высказались и навлекли на нас позор, но, по крайней мере, прислушайтесь к нашей речи. То, о чём несколько лет назад мы и мечтать не могли, ныне является моей гордостью за эту неожиданную удачу. Пусть это продолжается во веки веков. Хождение по спирали Чёрного Круга, ведущее к... ну, кто его знает?
Автор: Йон «Металион» Кристиансен (© 1994 Журнал «Slayer», Норвегия)
Верхняя одежда Burzum (Россия)