БИБЛИОТЕКА
Интервью с Варгом Викернесом
Журнал «The Crypt» (№2, 1995 г.)
Грегори Уэйлен и Росс
Было бы полной бредятиной утверждать, что журнал «The Crypt» в некотором роде особенный или исключительный в отношении представления интервью с Burzum, поэтому я не буду этого делать. Однако я скажу, что нижеследующее, пожалуй, одно из самых поучительных в своём роде, поскольку Росс взял его в начале августа 1993 года, вскоре после того, как было записано пятое и последнее творение Burzum – альбом "Filosofem", и незадолго до того, как всё это дерьмо попало в пресловутую круговерть. С тех пор, как мы все знаем, в лагере Гришнака многое произошло, но ничего из этого не касалось музыки, так что этот обмен мнениями уместен, как и любой другой. И немного более доступный для понимания, поскольку это случилось ещё до того, как Викернес «возомнил себя Богом/проглотил свой словарь». В интервью содержится несколько потрясающих «варгизмов», большинство из которых я не стал выделять, но некоторые показались мне слишком забавными, чтобы удержаться...
***
В последнее время до меня доходило множество слухов о том, что ты подписал договор со звукозаписывающей компанией Earache. Это правда?!!
Я ещё не подписал договор с Earache, но есть вероятность, что я его подпишу. Я поговорил с ребятами из Earache, и они, насколько я знаю, в настоящее время работают над сделкой. Подпишу я договор или нет, остаётся только гадать. Я веду переговоры со звукозаписывающими компаниями, подобными Earache, потому что я устал быть группой, которую никто не может купить из-за отсутствия распространения. Меня не завлекает быть подпольной группой, и я стремлюсь к хорошему продвижению и распространению. Долг DSP превышает доходы DSP в десять раз! Она (DSP) совершенно ничего не сделала для продвижения мини-альбома "Aske" и, вероятно, никогда не сделает. DSP - самая ленивая звукозаписывающая компания, которую я когда-либо знал, и я не горю желанием оставаться в коммунистической звукозаписывающей компании вообще без денег. DSP задолжала мне около 4000 фунтов стерлингов, потому что мне пришлось одолжить ей денег, чтобы оплатить расходы на издание дебютного альбома в начале 1992 года. Он [Евронимус] не вернул ни пенни и растратил весь доход на глупости, я был глупцом, когда доверился коммуняке! Теперь он обкрадывает меня, не выплачивая мне то, что должен с продаж пластинок. DSP – сбитый лётчик, он исчезнет и перестанет существовать из-за плохого управления и лени. Я желаю ему неудачи...
Похоже, между тобой и Евронимусом чёрная кошка пробежала...
Да, конечно, между мной и Евронимусом существуют неприязненные чувства! Я многое узнал, пока был в и после того, как попал в тюрьму. Пока меня допрашивали, Евронимус давал интервью норвежским газетам, в которых он оправдывался от имени сцены, что было полной чушью. Сцена никогда ни за что не извинялась! Он утверждал, что всё это было по-детски и глупо, он, чёрт возьми, извинился перед всеми, кого могли подстрекать или каким-либо образом тронуть события, произошедшие в Норвегии в 1992 году. Хуже всего то, что Евронимус, чёрт возьми, никогда ничего не делал сам и даже не был вовлечён в то, за что извинялся от имени сцены. Он сказал журналу «Kerrang!», что он – «денежная основа», и извинился за то, в чём сам не принимал участие! Ну, правда в том, что он никогда никому не давал ни пенни за убийства и поджоги церквей! Когда я вышел из тюрьмы и узнал всё это, он заявил, что сказал всё это только для того, чтобы успокоить свою семью, и что, в конце концов, он был «злым». Если он такой дьявольский злодей, то почему, чёрт возьми, его волнует, что скажет его семья? В журнале «Kerrang!» он также сказал, что у него «не осталось чувств». Эй, почему ты заботишься о своей семье, если у тебя не осталось чувств? Кроме того, ненависть - это чувство, музыка - тоже чувство, и почти всё остальное тоже! Он просто слабак... трус и тупой слабак! Люди говорят о DSP как о крутой звукозаписывающей компании и так далее... Что правда, так это то, что он поставил себе в заслугу много почестей от НАШИХ деяний, хотя не заслужил ничего, кроме того, чтобы быть вышвырнутым из Норвегии после того, как он будет застрелен! Сейчас Mayhem опускаются всё ниже и ниже... Истинны только группы Emperor, Darkthrone, Burzum и журнал «Slayer»!
Я так понимаю, ты больше не играешь в Mayhem...
Я считаю, что Mayhem - это мёртвая группа, и не было смысла продолжать играть, когда певец застрелился. Мертвец был единственным, что делало Mayhem чем-то особенным, и теперь, когда он мёртв, Mayhem - это ничто. Новый певец звучит как дурак по сравнению с Мертвецом и большинством других музыкантов в Норвегии. Он даже не норвежец, что нелепо (равно как и Мертвец, ведь он был шведом - прим. ред.). Норвегия для норвежцев! Негласно я покинул Mayhem в конце 1992 года, но открыто - в апреле 1993-го.
Я слышал, ты объявил войну норвежской сцене Чёрного Металла. Это правда?
Что? Нет! Я так или иначе заявляю о себе как о враге подделок, что черпают славу из дел, которые они не совершали, но большинство участников сцены - настоящие люди. Когда я говорю «настоящие», я имею в виду людей, которые не утверждают ничего иного, кроме того, что является правдой! Как и в случае с Mayhem, когда утверждается, что у него не осталось чувств, Евронимус - настоящий слабак! Ну, войны нет, большинство групп и людей на сцене понимают, что есть скоморохи, которые пытаются быть злыми, в то время как на самом деле они просто скоморохи!! Только глупцы и слабоумные ещё не поняли этого! Они поймут, поверь мне! Мне не нравится большинство групп на этой сцене, но я не считаю их своими врагами только из-за этого. На мой взгляд, Enslaved слишком много передёргивают у Burzum, так что они мне не слишком нравятся, но всё же они мои союзники в борьбе со скоморохами на сцене! Здесь нет никакой действительной сложности, только около 5% сцены - подделки, достойные пули в лоб, так что всё наладится, когда мы вернём скоморохов на их место.
Когда выйдет следующий альбом Burzum и на какой звукозаписывающей компании он выйдет?
В апреле я записал полноформатный альбом, который должен был выйти на звукозаписывающей компании DSP в середине 1992 года. Конечно, DSP снова солгала и теперь упустила возможность выпустить даже наклейку с Burzum! Пластинка/компакт-диск выйдет в сентябре на моей собственной звукозаписывающей компании Cymophane Productions, и даже если я буду делать всё сам, у меня будет лучшее распространение, чем у DSP! Помимо этой долгожданной пластинки, всего через несколько месяцев после сентябрьского издания выйдет новый альбом (кстати, он называется "Det Som Engang Var"). Четвёртый альбом называется "Hvis Lyset Tar Oss" и выйдет на... ну, я пока не знаю. На Earache, Candlelight или Cymophane, я думаю. Не знаю, время покажет!
Каков был отклик на твои обсуждения с Earache? Люди называли тебя неистинным?
Да, очень немногие детишки утверждают, что я не «истинный»! Люди, которые так говорят, просто завидуют, и я не придаю этому особого значения. Если «истинность» заключается в том, что для того, чтобы оставаться подпольной группой, нужно по обыкновению работать, чтобы выжить, то я действительно «неистинный»! Я не исполняю музыку для каких-то «особых» людей, которые сидят дома и ничего не делают, подпольное положение - это оправдание того, что они не могут продать больше пары тысяч пластинок, ссыкуны, которые даже не осмеливаются попробовать продать много пластинок, боясь провала! Я играю музыку в основном для того, чтобы послушать её самому, но также и для того, чтобы зарабатывать этим на жизнь. Я стремлюсь к власти, а деньги - это власть, поэтому высокие продажи пластинок - это просто здорово! Мне всё равно, кто слушает пластинки, будь то зубрилы, показушники, «истинные» или мужеложцы (разве это не одно и то же? - прим. ред.), мне всё равно. Кроме того, мне всё равно, какая звукозаписывающая компания продаёт мои пластинки и следует ли она веянию «толпы» или «против толпы». Положение «против толпы» ещё более ребячливое, чем «толпа», так что все они в некотором роде придурки, это я тоже сказал Earache. Задача звукозаписывающей компании - продать как можно больше альбомов Burzum и дать мне за это денег! Толкотня может быть и смешна, но любой, кто так сильно заботится об этом, что выступает против толкотни, ещё более смешон. Люди с мозгами находят положительным то, что я (вероятно) подписываю договор с крупной звукозаписывающей компанией, это лишь даёт людям возможность покупать альбомы и футболки, не напрягая свою задницу! (Earache отказала Викернесу, когда выяснилось, что он фашист – прим. ред.)
Сколько песен ты написал в этом году и записал ли уже пятый альбом? Есть какие-нибудь названия?
Да, я записал пятый альбом. Я записал несколько новых песен, но меньше, чем в 1991 и даже в 1992 годах! Сейчас я стремлюсь к более глубокомысленной музыке, чем раньше, поэтому на это уходит больше времени. Песни тоже становятся длиннее... Четвёртый альбом (записанный в 1992 году) содержит четыре произведения! Среднее время звучания составляет около 10:30 минут! На пятом альбоме я записал песни продолжительностью целых 30 минут и всего 7 минут! Я снова начал сочинять тексты на английском языке (в 1992 году в основном на норвежском). У меня пока нет названий для пятого альбома на английском, одна песня называется «Burzum» (Тьма), а другая... о, на английском: «The Passing of the Now» (Уходящее настоящее). И на норвежском: «Skyggen» (Тени).
Почему ты решил перезаписать песню «A Lost Forgotten Sad Spirit» (Потерянный, забытый печальный дух)? Задумываешь ли ты перезаписать что-нибудь ещё?
У меня нет задумок перезаписывать какие-либо другие песни. Я перезаписал «A Lost Forgotten Sad Spirit», потому что мне захотелось это сделать, новое изложение больше похоже на то, что я имел в виду, когда писал эту песню. Это было исключительно ради меня, я продолжал раздражаться каждый раз, когда слышал «неправильную» скорость игры в середине. Других она устраивала, но не меня, поскольку я знал, что она должна звучать совсем иначе. Единственная причина, по которой я записал её «неправильно» на дебютном альбоме, заключалась в моём плохом умении играть на барабанах. У меня не получилось сыграть медленнее, чем я играл. На дебютном альбоме я играл на барабанах всего как два месяца, и в то время я мог играть только так, как сыграл на этом альбоме, и никак по-другому. Я хотел лицезреть развитие Burzum, и теперь это то, что я вижу во всех отношениях...
К некоторым компакт-дискам альбома "Aske" прилагалась зажигалка. Сколько таких дисков было изготовлено? Разве не предполагалось, что к ним должна была прилагаться карта расположения норвежских церквей?!
Я действительно не знаю. Я в глаза не видел зажигалку, DSP поленилась прислать мне её. Я слышал от нескольких человек, что есть такая зажигалка, но я точно не знаю. Карта? Насколько я знаю, таковая не предусматривалась!
Будут ли в Burzum когда-нибудь использоваться клавишные, как это делают такие группы, как Enslaved, Emperor и т.д.?
Я использовал их в апреле 1992 года, то есть почти за год до того, как это сделали Enslaved и Emperor! Я по-прежнему использую их, но не как Emperor и Enslaved. Я стараюсь использовать их как можно незаметнее и проще!
Много ли ты зарабатываешь на Burzum и хватает ли этого на жизнь?
Как я уже говорил тебе, DSP обманывает меня, не выполняя своих обещаний по договору, и это ухудшает моё положение, но я выживаю исключительно за счёт Burzum и ещё кое-чего, о чём я предпочёл бы умолчать в этом интервью, это незаконные делишки, так что забудь об этом! Иногда я получаю много денег, но иногда я голодаю, у меня бывают взлёты и падения... в последнее время больше взлётов, чем падений, и я стремлюсь к самостоятельному продвижению!
Пару писем назад ты упоминал о намерении создать видео для продвижения. Какие у тебя есть мысли по этому поводу?
Burzum. Полный замысел будет похож на сотворение Burzum на экране. Чтобы затронуть чувства тех, кто смотрит видео... и воссоздать суть музыки менее отвлечённым способом, чем это делают тексты песен. Картинка менее отвлечённая, чем музыка, независимо от того, как на неё смотришь...
На логотип Burzum оказал влияние логотип Bathory?
Я хотел, чтобы он был средневековым и в то же время я вообще не хотел иметь логотип. Я считаю логотип малосодержательным, если он не имеет ничего общего с замыслом группы (если таковой имеется). Я считаю Burzum средневековой группой, поэтому я сделал средневековый логотип. Я бы использовал обычные буквы, если бы не средневековый замысел. Меня раздражало (и до сих пор раздражает), что готические буквы весьма избитые, но я не придаю особого значения логотипу, поэтому мне всё равно (и сейчас тоже). Кроме того, самобытность - это не всё, к чему я стремлюсь, меня больше волнует качество...
Что ты думаешь о том, что группа Unholy сжигает пластинки Burzum на своих концертах?
Я надеюсь, что это станет БОЛЬШИМ веянием в Финляндии, я продам больше пластинок, если это произойдёт! Кто, чёрт возьми, такие Unholy?! Я никогда не слышал об этой «группе». Я надеюсь, что у них будет много концертов... продолжайте покупать их пластинки! ОНИ СВЯТЫЕ, А ВЫ НЕЧЕСТИВЫЕ! Если они будут жечь альбомы Burzum, они станут НАСТОЯЩИМИ НЕЧЕСТИВЦАМИ!
В интервью, которое я взял у группы Abruptum, утверждается, что ты несёшь чушь об Abruptum, Enslaved и Emperor. Хочешь защитить себя?
Нет, но я усилю его притязания. Да, я говорю всякую чушь об Abruptum. Не о Злом (Evil) из Abruptum, но о Нём (It). Оно - полукровка, маленький и глупый, как любой другой цыган. Он слабак и никто иной, и если ты считаешь это чушью, то я ненавижу музыку Abruptum... Я ненавижу таких трусов, как Оно (у меня есть твои фотографии в кожаной куртке с логотипом Abruptum, и если ты скажешь, что это чушь собачья, я могу прислать тебе их фотокопии - Росс). Я несу чушь об Enslaved? Ну, не совсем, я думаю, что они часто передирают у меня, когда дело доходит до задумок и проигрышей, но я не считаю, что это чушь собачья, это больше похоже на правду... МОЮ правду!!! Emperor - это свора убийц и поджигателей церквей, но я не думаю, что они восприняли бы это как несусветную чушь! Скорее всего, они восприняли бы это как одобрение и знак поддержки! Мне не нравится голос в Emperor, но это дело вкуса... хорошего вкуса, если говорить о моём вкусе... хех! Abruptum вызывают у меня смех, у Enslaved толстый и уродливый гитарист, Emperor выглядят как скоморохи в трупной раскраске, так что Оно прав! Я несу чушь об этих группах!
«Властелин колец» - твоя любимая книга, но что ты думаешь об остальной части трёхкнижия?
Я ненавижу такие книги, как «Властелин колец», но содержание захватывающее. То же самое можно сказать о «Хоббите», «Сильмариллионе», «Неоконченных преданиях» и других книгах Толкина.
Ты любишь дышать огнём?
Ну, не совсем. На самом деле меня больше интересуют огнемёты...
Знаком ли ты со старыми способами пыток викингов, такими как Кровавый орёл?
Нет, но я знаю такой способ умерщвления (пытку, как ты её называешь), который называется «Полёт орла»! Он заключается в закреплении крюка к грудной клетке и сбрасывании жертвы с высокой крыши или обрыва, предварительно закрепив другой конец веревки наверху. Когда веревка заканчивается, грудная клетка разрывается и становится похожей на крылья орла. Я не знаю, применялось ли это только к христианам (сомневаюсь в этом), но я знаю, что применялось... Я предпочитаю Хольмганг, западный способ правосудия. Двое мужчин отправляются, точнее, плывут к маленькому острову, а назад возвращается только один. Тот, кто оказался прав! ДААААААААААА! Вообще-то, я пригласил Холокосто из группы Beherit и слабаков из Impaled Nazarene в Норвегию. У нас были тёрки, и я хотел положить им конец Хольмгангом. Я сказал им, что могу сделать это со всеми ими одновременно (с 5-6 финнами), но, очевидно, они были слишком трусливы. Я вызвался оплатить билеты в Норвегию! Евронимус передал им послание... Это предложение всё ещё в силе, ребята! Что ж, я не буду оплачивать ваши билеты, но вы всё равно можете встретить свою смерть на норвежском острове! Конечно, я возьму с собой автомат и перестреляю вас всех, потому что я умный. В средневековом бою я бы не справился со всеми шестью, может быть, с тремя или четырьмя, но никак не с шестью. Я считаю это проявлением ума, а не трусости. Я проболтался о пистолете-пулемёте, потому что знаю, что они всё равно никогда бы не появились... Теперь они знают, что это был разумный выбор - не приходить! Благодаря своей трусости они всё ещё живы (и благодаря тебе, можно сказать, ты тоже жив - ред.).
Знаешь ли ты что-нибудь о Шотландии, и приедет ли Burzum когда-нибудь сюда?
Ну, кое-что я знаю... много замков, холмистая местность, много норвежской крови, длинная береговая линия, на самом деле не так уж много! Burzum, вероятно, никогда никуда не отправится в турне, это по-прежнему группа, состоящая из одного человека, и я считаю, что набирать состав уже поздновато... Меня это тоже совершенно не привлекает, так что я не буду этим заниматься. Самот был временным бас-гитаристом на альбоме "Aske", но он не был участником группы. Я ненавижу выступать с концертами, поэтому не буду этого делать. В будущем я запишу несколько видео, но никаких турне или даже одиночных выступлений! Возможно, я поеду в Шотландию, но не с группой!! Может быть, в качестве разъярённого викинга с мечом...
Что ты думаешь о группах Fester, Carpathian Forest и Arcturus? Это лучшие норвежские группы?
Fester дали совершенно недоделанное интервью одной газете и оказались одним из тех 5%, о которых я говорил ранее в этом интервью, даже большими недоделками, чем Евронимус, это всё, что я знаю о Fester! Остальные мне неизвестны. Наверное, на то есть причина, не так ли? Я считаю, что лучшие норвежские группы - это Darkthrone и, конечно, моя собственная группа. Emperor хороши, если не считать раздражающего пения. Лучшие норвежские группы - When и Mental Overload, но это не металл... Thorns тоже великолепны! Должен сказать, что мне тоже нравятся старые вещи Mayhem с пением Мертвеца, но новые вещи лучше бы они исполняли в Сингапуре, а не рядом со мной!
Что за люди пишут тебе в последнее время?
Настоящие люди, ну, я на самом деле не знаю, кто они такие, но, как я понимаю, большинство из них либо нацисты, либо сатанисты, либо девушки, либо просто поклонники... любое сочетание из этого. Из Израиля пришло не так уж много писем... спасибо небесным силам за это!
Что касается церквей, которые ты сжёг дотла, были ли какие-нибудь из них построены викингами или восходили ко временам викингов?
Что ж, я никому не признаюсь в поджоге церквей, потому что это было бы глупо с моей стороны. Церкви были разного возраста, самой старой было 800 лет. Времена викингов были 800-1000 лет назад, так что нет, никаких церквей викингов. Когда мы были гордыми викингами, в Норвегии не было церквей, первые появились, когда трусливые нравоучения одержали верх. Я ненавижу датчан и французов за их деяния. Они навязали нам христианство, вдесятером на одного, ТРУСЫ! Я горжусь тем, что являюсь частью древнего духа викингов! Я всегда буду считать себя мужчиной/мальчиком (в зависимости от того, кто говорит обо мне) из эпохи викингов! Теперь МЫ возвращаем то, что принадлежит НАМ! Всё только началось...
Какие похороны ты хочешь? Что-нибудь особенное?
Я хочу, чтобы меня похоронили на мрачном престоле в холодной, скрытой от посторонних глаз усыпальнице в глухом лесу на западе Норвегии, предпочтительно на возвышенности, например, на горе, покрытой лесом! Будут расставлены ловушки, и это станет моей могилой...
Каковы планы Burzum на будущее?
Выпускать больше альбомов, фильмов, видеоклипов, убивать, сжигать и продолжать вселять страх в моих врагов!
Я ещё не подписал договор с Earache, но есть вероятность, что я его подпишу. Я поговорил с ребятами из Earache, и они, насколько я знаю, в настоящее время работают над сделкой. Подпишу я договор или нет, остаётся только гадать. Я веду переговоры со звукозаписывающими компаниями, подобными Earache, потому что я устал быть группой, которую никто не может купить из-за отсутствия распространения. Меня не завлекает быть подпольной группой, и я стремлюсь к хорошему продвижению и распространению. Долг DSP превышает доходы DSP в десять раз! Она (DSP) совершенно ничего не сделала для продвижения мини-альбома "Aske" и, вероятно, никогда не сделает. DSP - самая ленивая звукозаписывающая компания, которую я когда-либо знал, и я не горю желанием оставаться в коммунистической звукозаписывающей компании вообще без денег. DSP задолжала мне около 4000 фунтов стерлингов, потому что мне пришлось одолжить ей денег, чтобы оплатить расходы на издание дебютного альбома в начале 1992 года. Он [Евронимус] не вернул ни пенни и растратил весь доход на глупости, я был глупцом, когда доверился коммуняке! Теперь он обкрадывает меня, не выплачивая мне то, что должен с продаж пластинок. DSP – сбитый лётчик, он исчезнет и перестанет существовать из-за плохого управления и лени. Я желаю ему неудачи...
Похоже, между тобой и Евронимусом чёрная кошка пробежала...
Да, конечно, между мной и Евронимусом существуют неприязненные чувства! Я многое узнал, пока был в и после того, как попал в тюрьму. Пока меня допрашивали, Евронимус давал интервью норвежским газетам, в которых он оправдывался от имени сцены, что было полной чушью. Сцена никогда ни за что не извинялась! Он утверждал, что всё это было по-детски и глупо, он, чёрт возьми, извинился перед всеми, кого могли подстрекать или каким-либо образом тронуть события, произошедшие в Норвегии в 1992 году. Хуже всего то, что Евронимус, чёрт возьми, никогда ничего не делал сам и даже не был вовлечён в то, за что извинялся от имени сцены. Он сказал журналу «Kerrang!», что он – «денежная основа», и извинился за то, в чём сам не принимал участие! Ну, правда в том, что он никогда никому не давал ни пенни за убийства и поджоги церквей! Когда я вышел из тюрьмы и узнал всё это, он заявил, что сказал всё это только для того, чтобы успокоить свою семью, и что, в конце концов, он был «злым». Если он такой дьявольский злодей, то почему, чёрт возьми, его волнует, что скажет его семья? В журнале «Kerrang!» он также сказал, что у него «не осталось чувств». Эй, почему ты заботишься о своей семье, если у тебя не осталось чувств? Кроме того, ненависть - это чувство, музыка - тоже чувство, и почти всё остальное тоже! Он просто слабак... трус и тупой слабак! Люди говорят о DSP как о крутой звукозаписывающей компании и так далее... Что правда, так это то, что он поставил себе в заслугу много почестей от НАШИХ деяний, хотя не заслужил ничего, кроме того, чтобы быть вышвырнутым из Норвегии после того, как он будет застрелен! Сейчас Mayhem опускаются всё ниже и ниже... Истинны только группы Emperor, Darkthrone, Burzum и журнал «Slayer»!
Я так понимаю, ты больше не играешь в Mayhem...
Я считаю, что Mayhem - это мёртвая группа, и не было смысла продолжать играть, когда певец застрелился. Мертвец был единственным, что делало Mayhem чем-то особенным, и теперь, когда он мёртв, Mayhem - это ничто. Новый певец звучит как дурак по сравнению с Мертвецом и большинством других музыкантов в Норвегии. Он даже не норвежец, что нелепо (равно как и Мертвец, ведь он был шведом - прим. ред.). Норвегия для норвежцев! Негласно я покинул Mayhem в конце 1992 года, но открыто - в апреле 1993-го.
Я слышал, ты объявил войну норвежской сцене Чёрного Металла. Это правда?
Что? Нет! Я так или иначе заявляю о себе как о враге подделок, что черпают славу из дел, которые они не совершали, но большинство участников сцены - настоящие люди. Когда я говорю «настоящие», я имею в виду людей, которые не утверждают ничего иного, кроме того, что является правдой! Как и в случае с Mayhem, когда утверждается, что у него не осталось чувств, Евронимус - настоящий слабак! Ну, войны нет, большинство групп и людей на сцене понимают, что есть скоморохи, которые пытаются быть злыми, в то время как на самом деле они просто скоморохи!! Только глупцы и слабоумные ещё не поняли этого! Они поймут, поверь мне! Мне не нравится большинство групп на этой сцене, но я не считаю их своими врагами только из-за этого. На мой взгляд, Enslaved слишком много передёргивают у Burzum, так что они мне не слишком нравятся, но всё же они мои союзники в борьбе со скоморохами на сцене! Здесь нет никакой действительной сложности, только около 5% сцены - подделки, достойные пули в лоб, так что всё наладится, когда мы вернём скоморохов на их место.
Когда выйдет следующий альбом Burzum и на какой звукозаписывающей компании он выйдет?
В апреле я записал полноформатный альбом, который должен был выйти на звукозаписывающей компании DSP в середине 1992 года. Конечно, DSP снова солгала и теперь упустила возможность выпустить даже наклейку с Burzum! Пластинка/компакт-диск выйдет в сентябре на моей собственной звукозаписывающей компании Cymophane Productions, и даже если я буду делать всё сам, у меня будет лучшее распространение, чем у DSP! Помимо этой долгожданной пластинки, всего через несколько месяцев после сентябрьского издания выйдет новый альбом (кстати, он называется "Det Som Engang Var"). Четвёртый альбом называется "Hvis Lyset Tar Oss" и выйдет на... ну, я пока не знаю. На Earache, Candlelight или Cymophane, я думаю. Не знаю, время покажет!
Каков был отклик на твои обсуждения с Earache? Люди называли тебя неистинным?
Да, очень немногие детишки утверждают, что я не «истинный»! Люди, которые так говорят, просто завидуют, и я не придаю этому особого значения. Если «истинность» заключается в том, что для того, чтобы оставаться подпольной группой, нужно по обыкновению работать, чтобы выжить, то я действительно «неистинный»! Я не исполняю музыку для каких-то «особых» людей, которые сидят дома и ничего не делают, подпольное положение - это оправдание того, что они не могут продать больше пары тысяч пластинок, ссыкуны, которые даже не осмеливаются попробовать продать много пластинок, боясь провала! Я играю музыку в основном для того, чтобы послушать её самому, но также и для того, чтобы зарабатывать этим на жизнь. Я стремлюсь к власти, а деньги - это власть, поэтому высокие продажи пластинок - это просто здорово! Мне всё равно, кто слушает пластинки, будь то зубрилы, показушники, «истинные» или мужеложцы (разве это не одно и то же? - прим. ред.), мне всё равно. Кроме того, мне всё равно, какая звукозаписывающая компания продаёт мои пластинки и следует ли она веянию «толпы» или «против толпы». Положение «против толпы» ещё более ребячливое, чем «толпа», так что все они в некотором роде придурки, это я тоже сказал Earache. Задача звукозаписывающей компании - продать как можно больше альбомов Burzum и дать мне за это денег! Толкотня может быть и смешна, но любой, кто так сильно заботится об этом, что выступает против толкотни, ещё более смешон. Люди с мозгами находят положительным то, что я (вероятно) подписываю договор с крупной звукозаписывающей компанией, это лишь даёт людям возможность покупать альбомы и футболки, не напрягая свою задницу! (Earache отказала Викернесу, когда выяснилось, что он фашист – прим. ред.)
Сколько песен ты написал в этом году и записал ли уже пятый альбом? Есть какие-нибудь названия?
Да, я записал пятый альбом. Я записал несколько новых песен, но меньше, чем в 1991 и даже в 1992 годах! Сейчас я стремлюсь к более глубокомысленной музыке, чем раньше, поэтому на это уходит больше времени. Песни тоже становятся длиннее... Четвёртый альбом (записанный в 1992 году) содержит четыре произведения! Среднее время звучания составляет около 10:30 минут! На пятом альбоме я записал песни продолжительностью целых 30 минут и всего 7 минут! Я снова начал сочинять тексты на английском языке (в 1992 году в основном на норвежском). У меня пока нет названий для пятого альбома на английском, одна песня называется «Burzum» (Тьма), а другая... о, на английском: «The Passing of the Now» (Уходящее настоящее). И на норвежском: «Skyggen» (Тени).
Почему ты решил перезаписать песню «A Lost Forgotten Sad Spirit» (Потерянный, забытый печальный дух)? Задумываешь ли ты перезаписать что-нибудь ещё?
У меня нет задумок перезаписывать какие-либо другие песни. Я перезаписал «A Lost Forgotten Sad Spirit», потому что мне захотелось это сделать, новое изложение больше похоже на то, что я имел в виду, когда писал эту песню. Это было исключительно ради меня, я продолжал раздражаться каждый раз, когда слышал «неправильную» скорость игры в середине. Других она устраивала, но не меня, поскольку я знал, что она должна звучать совсем иначе. Единственная причина, по которой я записал её «неправильно» на дебютном альбоме, заключалась в моём плохом умении играть на барабанах. У меня не получилось сыграть медленнее, чем я играл. На дебютном альбоме я играл на барабанах всего как два месяца, и в то время я мог играть только так, как сыграл на этом альбоме, и никак по-другому. Я хотел лицезреть развитие Burzum, и теперь это то, что я вижу во всех отношениях...
К некоторым компакт-дискам альбома "Aske" прилагалась зажигалка. Сколько таких дисков было изготовлено? Разве не предполагалось, что к ним должна была прилагаться карта расположения норвежских церквей?!
Я действительно не знаю. Я в глаза не видел зажигалку, DSP поленилась прислать мне её. Я слышал от нескольких человек, что есть такая зажигалка, но я точно не знаю. Карта? Насколько я знаю, таковая не предусматривалась!
Будут ли в Burzum когда-нибудь использоваться клавишные, как это делают такие группы, как Enslaved, Emperor и т.д.?
Я использовал их в апреле 1992 года, то есть почти за год до того, как это сделали Enslaved и Emperor! Я по-прежнему использую их, но не как Emperor и Enslaved. Я стараюсь использовать их как можно незаметнее и проще!
Много ли ты зарабатываешь на Burzum и хватает ли этого на жизнь?
Как я уже говорил тебе, DSP обманывает меня, не выполняя своих обещаний по договору, и это ухудшает моё положение, но я выживаю исключительно за счёт Burzum и ещё кое-чего, о чём я предпочёл бы умолчать в этом интервью, это незаконные делишки, так что забудь об этом! Иногда я получаю много денег, но иногда я голодаю, у меня бывают взлёты и падения... в последнее время больше взлётов, чем падений, и я стремлюсь к самостоятельному продвижению!
Пару писем назад ты упоминал о намерении создать видео для продвижения. Какие у тебя есть мысли по этому поводу?
Burzum. Полный замысел будет похож на сотворение Burzum на экране. Чтобы затронуть чувства тех, кто смотрит видео... и воссоздать суть музыки менее отвлечённым способом, чем это делают тексты песен. Картинка менее отвлечённая, чем музыка, независимо от того, как на неё смотришь...
На логотип Burzum оказал влияние логотип Bathory?
Я хотел, чтобы он был средневековым и в то же время я вообще не хотел иметь логотип. Я считаю логотип малосодержательным, если он не имеет ничего общего с замыслом группы (если таковой имеется). Я считаю Burzum средневековой группой, поэтому я сделал средневековый логотип. Я бы использовал обычные буквы, если бы не средневековый замысел. Меня раздражало (и до сих пор раздражает), что готические буквы весьма избитые, но я не придаю особого значения логотипу, поэтому мне всё равно (и сейчас тоже). Кроме того, самобытность - это не всё, к чему я стремлюсь, меня больше волнует качество...
Что ты думаешь о том, что группа Unholy сжигает пластинки Burzum на своих концертах?
Я надеюсь, что это станет БОЛЬШИМ веянием в Финляндии, я продам больше пластинок, если это произойдёт! Кто, чёрт возьми, такие Unholy?! Я никогда не слышал об этой «группе». Я надеюсь, что у них будет много концертов... продолжайте покупать их пластинки! ОНИ СВЯТЫЕ, А ВЫ НЕЧЕСТИВЫЕ! Если они будут жечь альбомы Burzum, они станут НАСТОЯЩИМИ НЕЧЕСТИВЦАМИ!
В интервью, которое я взял у группы Abruptum, утверждается, что ты несёшь чушь об Abruptum, Enslaved и Emperor. Хочешь защитить себя?
Нет, но я усилю его притязания. Да, я говорю всякую чушь об Abruptum. Не о Злом (Evil) из Abruptum, но о Нём (It). Оно - полукровка, маленький и глупый, как любой другой цыган. Он слабак и никто иной, и если ты считаешь это чушью, то я ненавижу музыку Abruptum... Я ненавижу таких трусов, как Оно (у меня есть твои фотографии в кожаной куртке с логотипом Abruptum, и если ты скажешь, что это чушь собачья, я могу прислать тебе их фотокопии - Росс). Я несу чушь об Enslaved? Ну, не совсем, я думаю, что они часто передирают у меня, когда дело доходит до задумок и проигрышей, но я не считаю, что это чушь собачья, это больше похоже на правду... МОЮ правду!!! Emperor - это свора убийц и поджигателей церквей, но я не думаю, что они восприняли бы это как несусветную чушь! Скорее всего, они восприняли бы это как одобрение и знак поддержки! Мне не нравится голос в Emperor, но это дело вкуса... хорошего вкуса, если говорить о моём вкусе... хех! Abruptum вызывают у меня смех, у Enslaved толстый и уродливый гитарист, Emperor выглядят как скоморохи в трупной раскраске, так что Оно прав! Я несу чушь об этих группах!
«Властелин колец» - твоя любимая книга, но что ты думаешь об остальной части трёхкнижия?
Я ненавижу такие книги, как «Властелин колец», но содержание захватывающее. То же самое можно сказать о «Хоббите», «Сильмариллионе», «Неоконченных преданиях» и других книгах Толкина.
Ты любишь дышать огнём?
Ну, не совсем. На самом деле меня больше интересуют огнемёты...
Знаком ли ты со старыми способами пыток викингов, такими как Кровавый орёл?
Нет, но я знаю такой способ умерщвления (пытку, как ты её называешь), который называется «Полёт орла»! Он заключается в закреплении крюка к грудной клетке и сбрасывании жертвы с высокой крыши или обрыва, предварительно закрепив другой конец веревки наверху. Когда веревка заканчивается, грудная клетка разрывается и становится похожей на крылья орла. Я не знаю, применялось ли это только к христианам (сомневаюсь в этом), но я знаю, что применялось... Я предпочитаю Хольмганг, западный способ правосудия. Двое мужчин отправляются, точнее, плывут к маленькому острову, а назад возвращается только один. Тот, кто оказался прав! ДААААААААААА! Вообще-то, я пригласил Холокосто из группы Beherit и слабаков из Impaled Nazarene в Норвегию. У нас были тёрки, и я хотел положить им конец Хольмгангом. Я сказал им, что могу сделать это со всеми ими одновременно (с 5-6 финнами), но, очевидно, они были слишком трусливы. Я вызвался оплатить билеты в Норвегию! Евронимус передал им послание... Это предложение всё ещё в силе, ребята! Что ж, я не буду оплачивать ваши билеты, но вы всё равно можете встретить свою смерть на норвежском острове! Конечно, я возьму с собой автомат и перестреляю вас всех, потому что я умный. В средневековом бою я бы не справился со всеми шестью, может быть, с тремя или четырьмя, но никак не с шестью. Я считаю это проявлением ума, а не трусости. Я проболтался о пистолете-пулемёте, потому что знаю, что они всё равно никогда бы не появились... Теперь они знают, что это был разумный выбор - не приходить! Благодаря своей трусости они всё ещё живы (и благодаря тебе, можно сказать, ты тоже жив - ред.).
Знаешь ли ты что-нибудь о Шотландии, и приедет ли Burzum когда-нибудь сюда?
Ну, кое-что я знаю... много замков, холмистая местность, много норвежской крови, длинная береговая линия, на самом деле не так уж много! Burzum, вероятно, никогда никуда не отправится в турне, это по-прежнему группа, состоящая из одного человека, и я считаю, что набирать состав уже поздновато... Меня это тоже совершенно не привлекает, так что я не буду этим заниматься. Самот был временным бас-гитаристом на альбоме "Aske", но он не был участником группы. Я ненавижу выступать с концертами, поэтому не буду этого делать. В будущем я запишу несколько видео, но никаких турне или даже одиночных выступлений! Возможно, я поеду в Шотландию, но не с группой!! Может быть, в качестве разъярённого викинга с мечом...
Что ты думаешь о группах Fester, Carpathian Forest и Arcturus? Это лучшие норвежские группы?
Fester дали совершенно недоделанное интервью одной газете и оказались одним из тех 5%, о которых я говорил ранее в этом интервью, даже большими недоделками, чем Евронимус, это всё, что я знаю о Fester! Остальные мне неизвестны. Наверное, на то есть причина, не так ли? Я считаю, что лучшие норвежские группы - это Darkthrone и, конечно, моя собственная группа. Emperor хороши, если не считать раздражающего пения. Лучшие норвежские группы - When и Mental Overload, но это не металл... Thorns тоже великолепны! Должен сказать, что мне тоже нравятся старые вещи Mayhem с пением Мертвеца, но новые вещи лучше бы они исполняли в Сингапуре, а не рядом со мной!
Что за люди пишут тебе в последнее время?
Настоящие люди, ну, я на самом деле не знаю, кто они такие, но, как я понимаю, большинство из них либо нацисты, либо сатанисты, либо девушки, либо просто поклонники... любое сочетание из этого. Из Израиля пришло не так уж много писем... спасибо небесным силам за это!
Что касается церквей, которые ты сжёг дотла, были ли какие-нибудь из них построены викингами или восходили ко временам викингов?
Что ж, я никому не признаюсь в поджоге церквей, потому что это было бы глупо с моей стороны. Церкви были разного возраста, самой старой было 800 лет. Времена викингов были 800-1000 лет назад, так что нет, никаких церквей викингов. Когда мы были гордыми викингами, в Норвегии не было церквей, первые появились, когда трусливые нравоучения одержали верх. Я ненавижу датчан и французов за их деяния. Они навязали нам христианство, вдесятером на одного, ТРУСЫ! Я горжусь тем, что являюсь частью древнего духа викингов! Я всегда буду считать себя мужчиной/мальчиком (в зависимости от того, кто говорит обо мне) из эпохи викингов! Теперь МЫ возвращаем то, что принадлежит НАМ! Всё только началось...
Какие похороны ты хочешь? Что-нибудь особенное?
Я хочу, чтобы меня похоронили на мрачном престоле в холодной, скрытой от посторонних глаз усыпальнице в глухом лесу на западе Норвегии, предпочтительно на возвышенности, например, на горе, покрытой лесом! Будут расставлены ловушки, и это станет моей могилой...
Каковы планы Burzum на будущее?
Выпускать больше альбомов, фильмов, видеоклипов, убивать, сжигать и продолжать вселять страх в моих врагов!
Авторы: Грегори Уэйлен и Росс (© 1995 Журнал «The Crypt», Шотландия/Великобритания)
Верхняя одежда Burzum (Россия)